lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mauen

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
11

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

mauen

Bd. 4, Sp. 573-574

mauen

Band 4, Spalte 573-574

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mauen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mauen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das Schreyen der Katzen nachahmet, und mit allerley intensiv…

  2. modern
    Dialekt
    mauen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    miaue n , † mauen miauen. ‘die katzen mawen oder mautzen’ Martin Parl. N. 539. — Schweiz. 4, 15. Bayer. 1, 1554.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mauen

17 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

mauen‑ als Erstglied (17 von 17)

Mauenfet

WWB

mauen·fet

Mauen-fet n. [ Lst Bür Isl Arn] große Armkraft, kräftige Arme, Muskelkraft. Do maut me Maugenfett echter daun dafür muss man die Armmuskeln …

Mauenfrīen

WWB

mauen·frien

Mauen-frīen n. [WMünsterl] kurzes, unseriöses Verhältnis (z.B. auf der Kirmes).

Mauenfrīerīe

WWB

Mauen-frīerīe f. kurzes, unseriöses Verhältnis. Sunne Mauenfrijerije kem bij de Soldaoten all hendig vör ( Bor Bh).

Mauenhiᵉmede

WWB

Mauen-hiᵉmede n. Hemd mit langen Ärmeln (Ravensbg SchonL ).

mauen II

RhWB

mauen II -ǫ·u.- schw.: 1. heimlich entwenden, stibitzen; dann möss et gemaut sin Aach , Eup , Elbf . — 2. einen m. können, meistern können; …

Mauenkīl

WWB

mauen·kil

Mauen-kīl m. dreieckiger Einsatz unter den Ärmeln ( Sos Sd).

Mauenrump

WWB

mauen·rump

Mauen-rump m. gestrickte, wollene Unterjacke mit langen Ärmeln ( WmWb ).

Mauenscholk

RhWBN

Mauen-scholk Heinsb m.: -schürze (s. Wb).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mauen/shw
MLA
Cotta, Marcel. „mauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mauen/shw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mauen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mauen/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_mauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mauen/shw},
  urldate      = {2026-05-10},
}