Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
stâlen swv.
stâlen , stælen swv. s. stehelen.
Aggregat · alle Wörterbücher
stalen
mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 8 Wörterbücher ▾- Anchors
- 12 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 11
- Verweise raus
- 7
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
1200–1600
Mittelniederdeutschstalensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege
stalen , sw. V. Vw.: s. stālen (1)
-
modern
DialektStalenm.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege
PfWB RhWB Stalen [štâlən Bo. ; štuəl, štu o l D. Si. ] m. Muster, Probe trockener Waren z. B. Getreideprobe: en hot m'r …
Verweisungsnetz
21 Knoten, 13 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 9
Sackgasse 10
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit stalen
26 Bildungen · 9 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen
stalen‑ als Erstglied (9 von 9)
Stalenblume
RhWB
Stalenblume -blō:m Altk-Wissen ; -āl- Betzd f.: Massliebchen, bellis perennis.
Stalenblumekarte
RhWB
Stalenblume-karte -kārt Aach-Stdt 1836 f.: Musterkarte.
Stalenblumepferd
RhWB
Stalenblume-pferd s. bei Stalen 1 a.
Stalenblumereiter
RhWB
Stalenblume-reiter -dər veralt. in Birkf , Mos, Eif, Rheinb-Loch Queckenbg m.: scherzh. Geschäftsreisender, der Stoffmuster vorlegt.
Stālenbradpot
WWB
Stālen-brad-pot m. großer, eiserner (oder kupferner) Behälter mit→ WWB ¹Stāle n (zum Aufhängen über dem Feuer) ( Kr. Höxter Höx Ab).
Stālenfat
WWB
Stālen-fat n. Fass, das auf→ Stāle n steht ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Rh).
Stalen II
RhWB
Stalen II PfWB LothWB das Wort, ndl. staal, mndl. stael, mnd. stal(e), < afrz. estale, nfrz. étalon erklärt, ist Rhfrk in Birkf , Simm , Goa…
Stalenkessel
RhWB
Stalen-kessel Sieg (veralt.) m.: K. auf drei Beinen.
Stālenpot
WWB
Stālen-pot m. [ Kr. Lübbecke Lüb Kr. Minden Min Kr. Tecklenburg Tek Lippe Kr. Warburg Wbg Kr. Brilon Bri Wal] 1. Kochtopf mit→ Stāle n (für …
‑stalen als Zweitglied (17 von 17)
afbankstālen
WWB
af-bank-stālen abquälen: Wat häwwe us fandage afbankstālt! ( Kr. Halle Hal Bo).
Augustalen
Herder
Augustalen , Goldmünzen von Kaiser Friedrich II., 1231 in Neapel geprägt.
bankstālen
WWB
bank-stālen ⟨ „ Bang- “ ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Loxten Lo Kr. Halle@Versmold Vm ), sonst › bankstālen ‹ ⟩ 1. tollen und rekeln der Kinder …
Bettstalen
RhWB
Bett-stalen -ā:- Sieg m.: -pfosten.
Füᵉrstālen
WWB
Füᵉr-stālen m. vorderes Bein (vom Stuhl, Tisch, gusseisernen Kochtopf) ( WmWb ).
Kleiderstalen
RhWB
Kleider-stalen -ā:-, –a- Rip m.: -muster.
Mauenstalen
RhWB
Mauen-stalen Remschd m.: Ärmelmuster.
Musterstalen
RhWB
Muster-stalen Sol n.: Schnittmuster.
stale (stalen ?)
LW
stale (stalen ?), Beschäler.
stêlen stâlen
MNWB
3 vorstēlen (-stellen) , stv. ( Prät. vorstal , -stêlen -stâlen; Part. prät. vorstōlen -stālen ), 1. stehlen, wegstehlen, heimlich wegnehmen…
Stickstalen
RhWB
Stick-stalen Köln-Stdt m.: -muster.
Stoppstalen
RhWB
Stopp-stalen Köln-Stdt m.: Holzei, beim Stopfen der Strümpfe untergelegt.
Tannenstalen
RhWB
Tannen-stalen Bo-Pech m.: junges Tannenstämmchen.
vorstalen
KöblerMnd
vorstalen , sw. V. Vw.: s. vörstālen*
Weidenstalen
RhWB
Weiden-stalen Sieg (Rhein) [urkdl. wydenstalen Neuw-Hammerstein 1357] m.: -setzling.
Wiege(n)stalen
RhWB
Wiege(n)-stalen -ā- Elbf m.: -gestell; die kufenartigen Hölzer unter der W.
Zeichenstalen
RhWB
Zeichen-stalen Siegld , Berg, Köln m.: -muster, ein vierkantiges Stück Stramin mit lat. u. deutschen Buchstaben, Zahlen sowie einigen Rosett…