Aggregat · alle Wörterbücher

¹stâlen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 7

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹stâlen adj.

Bd. 3-1, Sp. 411

¹stâlen °stêlen (steilen, bes. westfäl. oder md. beeinflußt), adj., aus Stahl, stählern, von Waffen und Teilen der Rüstung, ên s. bōge (büsse), s. borst (hôt, hanschen, pans- []ser); von Teilen des Hausgeräts, s. knîf, schüffele, „bachonica eyn stalne kanne”; ên s. berch, gesteigert ên s. îseren berch (Köker V. 937) im hypothetischen Vergleich als Begriff äußerster Härte.

Lexer mhd.

stâlen swv.

stâlen , stælen swv. s. stehelen.

KöblerMnd mnd.

stalen sw. V.

stalen , sw. V. Vw.: s. stālen (1)

KöblerMnd mnd.

stalen sw. V.

stalen , sw. V. Vw.: s. stālen (3)

LW mnd.

stalen

stalen, sw. v. nach dem Urbilde prüfen und als demselben entsprechend beglaubigen (durch ein angehängtes Bleizeichen).

+ 7 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

²stâlen swv.

2 stâlen , stêlen , swv. , stahlhart machen, stählen, schärfen, hēmere (bicken, hacken, pîlhouwen) s.

MNWB mnd.

³stālen swv.

3 stālen , swv. , blau gefärbte Tücher anhand eines Farbmusters (vgl. 4 stāl 3) prüfen und bei Übereinstimmung der Farben mit dem Gütesiegel versehen; dieser Prüfung unterlagen auc…

MNWB mnd.

⁴stālen swv.

4 stālen , swv. , 1. mit Füßen versehen, den pot s. °2. die Wände eines Fachwerkbaus füllen, staken (Gött. Jb. 1, 14); mit Sprossen versehen, êne ledderen s. (Ub. Hildesh. 6, 435).

LothWB Dial.

Stalen m.

Stalen [štâlən Bo. ; štuəl, štu o l D. Si. ] m. Muster, Probe trockener Waren z. B. Getreideprobe: en hot m'r e St. geschekt. — lux. Stoil Ga. 435 ; ndl. staal; mhd. stal vorgeschr…

RhWB Dial.

stalen

stalen schw.: 1. -ā:- Stoffe nebeneinanderhalten, sie vergleichend, u. wählen Sieg-Ägid ; -- Eup-Stdt . — 2. -ā:- passen, im Verhältnis zueinander stehen, sich gleichen; dat Mädch…

SHW Dial.

Stalen

Stalen Band 5, Spalte 1283-1284

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

stālen V.

stālen V. Mit up : (von Pferden) einem anderen Pferd völlig gleichen: Hä stalt drop ( Rek Po).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
stâlenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

stâlen , stælen swv. s. stehelen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
stalensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

stalen , sw. V. Vw.: s. stālen (1)
modern

Dialekt
Stalenm.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

Stalen [štâlən Bo. ; štuəl, štu o l D. Si. ] m. Muster, Probe trockener Waren z. B. Getreideprobe: en hot m'r e St. gesc…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.