lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wiegen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
15 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wiegen

Bd. 29, Sp. 1526

wiegen , st. vb. herkunft und form. die jüngernhd. verben wiegen — wog — gewogen und wägen — wog — gewogen ( selten wägte — gewägt) gehen gemeinsam zurück auf mhd. wëgen (wige — wac, wâgen — gewegen) ' bewegen ', ahd. wëgan, got. gawigan, an. vëga, ags. wëgan, afrs. wëga, zur idg. wurzel * egh- ' bewegen ' ( näheres hierzu s. unter DWB wägen teil 13, sp. 422). beide nhd. wörter haben in der hauptsache nur noch die speziellen bedeutungen ' soundso schwer sein ' ( intrans. ) und ' das gewicht eines gegenstandes ( mit der waage ) bestimmen ', auch ' wertend schätzen ' ( trans. ). die heutige all…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wiegensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    wiegen , sw. V. Vw.: s. wigen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Wiegen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Wiegen , verb. irregul. Imperf. ich wog, Particip. gewogen. Es wird auf gedoppelte Art gebraucht: 1. Als ein Activum,…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wiegen

    Goethe-Wörterbuch

    wiegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Wiege(n)

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wiege(n)- in der Zs. wie –bügel, –decke, –kissen, –schnur wie nhd.; dazu:

  5. Sprichwörter
    Wiegen

    Wander (Sprichwörter)

    Wiegen 1. Ehe wigs, dann wags. – Franck, II, 105 a u. 115 b ; Henisch, 795; Petri, II, 159; Gruter, I, 23; Lehmann, 60, …

  6. Spezial
    wiegen1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +3 Parallelbelege

    wie|gen 1 (wog, gewogen) I vb.tr. pesé (pësa) II vb.refl. sich wiegen se pesé. ▬ das Obst wiegen pesé la ordöra.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wiegen

125 Bildungen · 81 Erstglied · 40 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von wiegen 2 Komponenten

wie+gen

wiegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wiegen‑ als Erstglied (30 von 81)

wiegen I

SHW

wiegen I Band 6, Spalte 531-532

wiegen II

SHW

wiegen II Band 6, Spalte 531-532

Wiegengaul

SHW

Wiegen-gaul Band 6, Spalte 533-534

Wiegenkind

SHW

Wiegen-kind Band 6, Spalte 533-534

Wiegenlauf

SHW

Wiegen-lauf Band 6, Spalte 533-534

Wiegenlied

SHW

Wiegen-lied Band 6, Spalte 533-534

wiegenangebinde

DWB

wiegen·angebinde

wiegenangebinde , n. , was jemandem in der wiege zum geschenk gemacht, von geburt an mitgegeben wird, gewöhnlich bildlich. ( vgl. angebinde …

wiegenartig

DWB

wiegen·artig

-artig , adj. , nach art einer wiege, von schiffsbewegungen: das herz pochte mir ein wenig, da ich ... die segel ausspannen sahe und die ers…

Wiege(n)bändel

RhWB

wiegen·baendel

Wiege(n)-bändel (s. S.) m.: ein Band, das über die W. gespannt wurde, damit das Kind nicht herausfallen konnte. RA.: Dau gähs an (in) dat Kl…

wiegenband

DWB

wiegen·band

wiegenband , n. , älter auch wiegband, selten wiegeband; zu wiege, f., in den letzteren formen wohl auch zum verbum gebildet. vgl. unten wie…

wiegenbank

DWB

wiegen·bank

wiegenbank , f. , wohl etwa dasselbe wie DWB wiegenbrett , ein untersatz für die wiege ( s. auch Fischer schwäb. 6, 809 und vgl. DWB wageban…

wiegenbett

DWB

wiegen·bett

-bett , n. , pleonastisches kompositum: sein niedrig wiegenbett verschmähten nicht die musen Gotter ged. (1787) 1, 144 ; mein Emil schlummer…

wiegenbettchen

DWB

wiegen·bettchen

-bettchen , n. , diminutiv zum vorigen: dein wiegenbettchen maler Müller w. (1811) 1, 205 ; an der wand klappte das wiegenbettchen, und dari…

Wiegenbrêt

Adelung

wiegen·bret

Das Wiegenbrêt , des -es, plur. die -er, ein doppeltes Kreuz von Bretern auf dem Fußboden unter den Walzen einer Kinderwiege, ihnen eine san…

wiegenbrett

DWB

wiegen·brett

-brett , n. ' ist ein von höltzernen bretern zusammen gesetztes breites creutze, worauf die wiege gesetzet wird, damit sie wegen ungleichhei…

wiegendecke

DWB

wiegen·decke

-decke , f. : die grüne wiegendecke ( der blumen ) aus erdschollen Jean Paul w. 6, 73 Hempel; und manche krone strahlte von der wiegendecke …

wiegendruck

DWB

wiegen·druck

wiegendruck , m. , druck aus der frühzeit der buchdruckerkunst ( gewöhnlich bis 1500 gerechnet ); zu wiege 2 c nach inkunabel gebildet, hier…

wiegeneingebinde

DWB

wiegen·eingebinde

wiegeneingebinde , n. , gleichbed. mit wiegenangebinde, s. d. und vgl. eingebinde ' donum baptismale ' teil 3, sp. 184: verstand ist zweierl…

Wiegenfeier

Campe

wiegen·feier

Die Wiegenfeier , Mz. — n , die Feier des Wiegenfestes oder G burtsfestes.

wiegenfest

DWB

wiegen·fest

wiegenfest , n. , ' ein neuerer, namentlich auch durch gelegenheitsgedichte in aufnahme gekommener ausdruck für das längere und unbequeme ge…

wiegen als Zweitglied (30 von 40)

Überwiegen

Campe

Überwiegen , v. ntr . unregelm. ( s. Wiegen). D. Überwiegen. 1. \Uumlacute;berwiegen, es wiegt über, übergewogen, überzuwiegen , über ein ge…

abwiegen

DWB

abwiegen , ad libram exigere: vom beweglichen ladendiener, bis zum gewandten abwiegenden weltmann. Göthe 19, 98 ; Friedrich der zweite schie…

anwiᵉgen

WWB

an-wiᵉgen V. [Bri] antreiben. Ik wiegede myine Gesellen an ( Kr. Brilon Bri Xy).

aufwiegen

DWB

auf·wiegen

aufwiegen , praet. aufwog, part. aufgewogen, nnl. opwegen, 1 1) intransitiv, pondere praevalere: diese sache wiegt hier auf, überwiegt; der …

auswiegen

DWB

aus·wiegen

auswiegen , ponderare, expendere: bei medicischem gewicht, da vier unzen ein pfund thun, auswigen. Garg. 189 a ; auf dem nasenmarkt, da man …

bewiegen

DWB

bewiegen , was bewegen bewog, perpendere: so man solt zuvor Christum in seine wunden sehen und aus denselben seine liebe gegen uns und alsde…

durchwiegen

DWB

durch·wiegen

durchwiegen , der reihe nach bis zu ende wiegen. die ducaten sind alle durchgewogen. das halstuch flatterte nun so lange vor meinen augen fo…

erwiegen

DWB

erwiegen , erwigen , die wörter wägen, wegen, wiegen, wigen und ebenso erwägen, erwegen, erwiegen, erwigen geben ihrer form und bedeutung na…

fortwiegen

DWB

fort·wiegen

fortwiegen , pergere cunas agitare: fortgewiegt im lauen bade. A. W. Schlegel ged. 10 .

G(e)kȫtzwiegen

Idiotikon

G(e)kȫtzwiegen Band 15, Spalte 973 G(e)kȫtzwiegen 15,973

geschwiegen

DWB

geschwiegen , part. prät. zu schweigen, aber nicht in passiver, sondern in activer bedeutung ( wie verschwiegen, vermessen, bedacht, beholfe…

gewiegen

DWB

gewiegen , gewigen , nebenform des starken part. praet. zu wegen, wägen ( s. d. ) für gewegen, gewogen ( s. d. ): und wart die sach zu beide…

gleichwiegen

DWB

gleich·wiegen

gleichwiegen , vb. , vorwiegend als part. adj. gleichwiegend. 1) als bezeichnung gleichen gewichtes, s. gleich II B 3 b, eigentlich und name…

glückverschwiegen

DWB

glueck·verschwiegen

glückverschwiegen , part. adj. , ' voll verschwiegenen glückes ': und wo aus glückverschwiegner hecke ein lieblich seufzen umgeirrt F. Langh…

groszwiegen

DWB

grosz·wiegen

-wiegen : das .. im schosze des reichthums groszgewiegte kind Spielhagen 6, 337 ;

herauswiegen

PfWB

heraus·wiegen

heraus-wiegen st. : 'durch knappes Wiegen Gewinn erzielen', rauswieje [ NW-Kallstdt ]; vgl. PfWB herauswirtschaften . RhWB Rhein. IX 502 Z. …

herüberwiegen

GWB

herueber·wiegen

herüberwiegen bildh Wenn .. der sanfte Fluß .. dahin gleitete und die lieben Wolken abspiegelte, die der sanfte Abendwind am Himmel herüber …

Hinaufwiegen

Campe

hinauf·wiegen

◬ Hinaufwiegen , v. trs . wiegend, d. h. in sanfter Bewegung in die Höhe heben, in die Höhe bewegen. Die Welle wieget unsern Kahn I Rudertak…

hinwiegen

DWB

hin·wiegen

hinwiegen , verb. aufwiegen: dasz die zahl vieler groszen männer, die mir huld sein, die wenigen abgünstigen weit hin wieget. Opitz poeterei…

kinderwiegen

DWB

kinder·wiegen

kinderwiegen , n. das wiegen, einwiegen von kindern: die trägen, die zu hause liegen, erquicket nicht das morgenroth, sie wissen nur von kin…

Kötzwiegen

Idiotikon

Kötzwiegen Band 15, Spalte 973 Kötzwiegen 15,973

nachwiegen

DWB

nach·wiegen

nachwiegen , verb. wiegend ( das gewicht von etwas ) nachprüfen ( vgl. DWB nachwägen ), bildlich: am busen meiner nachbarin den werth der me…

niederwiegen

DWB

nieder·wiegen

niederwiegen , verb. wie niederwägen ( vgl. aufwiegen): wie konnte er hoffen, ein solches ansehen niederzuwiegen, eine solche liebe zu verni…

salwiegen

ElsWB

sal·wiegen

salwiege n [sàlwìakə Lobs. ] durchprügeln. Der ghört emol rëcht gsalwiegt, d ass er dät gut dun. — zu salbe n 2?

tiefverschwiegen

DWB

tief·verschwiegen

tiefverschwiegen , partic. etwas tief verschweigend: bei solchem freudentische ward jüngst in tiefverschwiegner nacht, Varus, dein untergang…

treuverschwiegen

DWB

treu·verschwiegen

treuverschwiegen , part. adj. : ( Philomele ) rühret alle treuverschwiegnen herzen in leid und lust M. Greif ged. (1889) 14 . —

Ableitungen von wiegen (4 von 4)

bewiegen

DWB

bewiegen , was bewegen bewog, perpendere: so man solt zuvor Christum in seine wunden sehen und aus denselben seine liebe gegen uns und alsde…

erwiegen

DWB

erwiegen , erwigen , die wörter wägen, wegen, wiegen, wigen und ebenso erwägen, erwegen, erwiegen, erwigen geben ihrer form und bedeutung na…

gewiegen

DWB

gewiegen , gewigen , nebenform des starken part. praet. zu wegen, wägen ( s. d. ) für gewegen, gewogen ( s. d. ): und wart die sach zu beide…

verwiegen

DWB

verwiegen , v. , seit dem 14. jh. belegt. 1) abwiegen, auswiegen: die metzler sollen den vorheukern das ausgekirnt schweinfleisch nit dermas…