lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abwiegen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

abwiegen

Bd. 1, Sp. 154
abwiegen, ad libram exigere: vom beweglichen ladendiener, bis zum gewandten abwiegenden weltmann. Göthe 19, 98; Friedrich der zweite schien noch immer das schicksal Europens und der welt abzuwiegen. 48, 67; positives, das nur unendliche augen rein abwiegen. J. Paul Camp. 39. das part. abgewogen kann zu abwiegen oder abwägen geschlagen werden.
347 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abwiegen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Abwiegen , S. Adelung Abwägen , in der Anmerkung.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abwiegen

    Goethe-Wörterbuch

    abwiegen auch subst 1 Ware Röse wiegt mir immer für die ganze Woche Zucker ab 17,289,5 Bürggeneral 9 Der Soldat .. verla…

  3. modern
    Dialekt
    abwiegenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-wiegen st. : 1. 'etwas auf ein bestimmtes Gewicht bringen'; 's Mehl pundweis abwie(ch)e (abwiege) [allg.]. — 2. 'wäge…

  4. —
    Spezial
    abwiegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|wie|gen vb.tr. 1 (wiegen) pesé (pësa) 2 ‹fig› (abwägen) pesé jö, valuté (-tëia).

Verweisungsnetz

25 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwiegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwiegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abwiegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwiegen/dwb?formid=A01729
MLA
Cotta, Marcel. „abwiegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwiegen/dwb?formid=A01729. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abwiegen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwiegen/dwb?formid=A01729.
BibTeX
@misc{lautwandel_abwiegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwiegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwiegen/dwb?formid=A01729},
  urldate      = {2026-05-19},
}