lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschwiegen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschwiegen

Bd. 25, Sp. 1214

verschwiegen , s. verschweigen 3.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschwiegen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verschwiegen , -er, -ste, adj. & adv. welches eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes verschweigen ist, und auf doppelt…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verschwiegen

    Goethe-Wörterbuch

    verschwiegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verschwiegen

    Pfälzisches Wb.

    ver-schwiegen s. PfWB verschweigen 2.

  4. —
    Sprichwörter
    Verschwiegen

    Wander (Sprichwörter)

    Verschwiegen Verschwiegen wie ein Stein. – Spindler, Bastard, IV, 130.

  5. —
    Spezial
    verschwiegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|schwie|gen adj. 1 (von Menschen) discret (-ec, -a), resservé (-vá, -vada) 2 (Ort, Stelle) ascognü (-s, -da), socrët …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschwiegen

9 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von verschwiegen 2 Komponenten

versch+wiegen

verschwiegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verschwiegen‑ als Erstglied (4 von 4)

Verschwiegener

Wander

Verschwiegener Des Verschwiegenen Mund hat einen tiefen Grund. Frz. : En la bouche du discret le public est secret. ( Leroux, II, 219. )

verschwiegenheit

DWB

verschwiegen·heit

verschwiegenheit , f. , zum part. verschwiegen gebildet und dessen gebrauche folgend. die mhd. wb. verzeichnen das wort noch nicht; untergeg…

verschwiegenlich

DWB

verschwiegen·lich

verschwiegenlich , adj. adv. , mhd. verswigenlîchen Lexer mhd. handwb. 3, 264 ; verswygenlich oder heimlich, clandestine. voc. von 1482 ii 8…

‑verschwiegen als Zweitglied (4 von 4)

glückverschwiegen

DWB

glueck·verschwiegen

glückverschwiegen , part. adj. , ' voll verschwiegenen glückes ': und wo aus glückverschwiegner hecke ein lieblich seufzen umgeirrt F. Langh…

tiefverschwiegen

DWB

tief·verschwiegen

tiefverschwiegen , partic. etwas tief verschweigend: bei solchem freudentische ward jüngst in tiefverschwiegner nacht, Varus, dein untergang…

treuverschwiegen

DWB

treu·verschwiegen

treuverschwiegen , part. adj. : ( Philomele ) rühret alle treuverschwiegnen herzen in leid und lust M. Greif ged. (1889) 14 . —

unverschwiegen

DWB

unverschwiegen , part. adj. adv. zu verschweigen. mhd. unverswigen; mnl. onverswegen. activ, ohne zu verschweigen: fastnachtsp. 1, 144, 20 K…

Ableitungen von verschwiegen (1 von 1)

unverschwiegen

DWB

unverschwiegen , part. adj. adv. zu verschweigen. mhd. unverswigen; mnl. onverswegen. activ, ohne zu verschweigen: fastnachtsp. 1, 144, 20 K…