Aggregat · alle Wörterbücher

Verschwiegen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verschwiegen

Bd. 4, Sp. 1131

Verschwiegen, -er, -ste, adj. & adv. welches eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes verschweigen ist, und auf doppelte Art[] gebraucht wird. 1. In der gewöhnlichen passiven und objectiven Bedeutung, was verschwiegen wird. Das bleibt verschwiegen. Etwas verschwiegen halten. Die Sache ist noch verschwiegen. 2. In thätiger und subjectiver Bedeutung, Fertigkeit besitzend, etwas durch Schweigen geheim zu halten, es nicht bekannt zu machen. Verschwiegen seyn. Ein verschwiegener Freund.

Pfeifer_etym nhd.

verschwiegen

schweigen Vb. ‘still sein, nicht sprechen, keinen Laut von sich geben’. Schwach flektierendes intransitives ahd. swīgēn ‘schweigen, still, stumm sein’ (8. Jh.), mhd. mnd. swīgen, a…

Campe nhd.

Verschwiegen adj, adv

Verschwiegen , — er, — ste , adj . u. adv . s. Verschweigen .

DWB nhd.

verschwiegen

verschwiegen , s. verschweigen 3.

GWB GWB

verschwiegen

verschwiegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Verschwiegen

Verschwiegen Verschwiegen wie ein Stein. – Spindler, Bastard, IV, 130.

PfWB Dial.

verschwiegen

ver-schwiegen s. verschweigen 2.

LDWB2 spez.

verschwiegen

ver|schwie|gen adj. 1 (von Menschen) discret (-ec, -a), resservé (-vá, -vada) 2 (Ort, Stelle) ascognü (-s, -da), socrët (-ëc, -a). ▬ ein verschwiegen es Plätzchen n post ascognü.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschwiegen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verschwiegen , -er, -ste, adj. & adv. welches eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes verschweigen ist, und auf doppelt…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verschwiegen
Goethe-Wörterbuch

verschwiegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verschwiegen
Pfälzisches Wb.

ver-schwiegen s. verschweigen 2.
—

Sprichwörter
Verschwiegen
Wander (Sprichwörter)

Verschwiegen Verschwiegen wie ein Stein. – Spindler, Bastard, IV, 130.
—

Spezial
verschwiegen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|schwie|gen adj. 1 (von Menschen) discret (-ec, -a), resservé (-vá, -vada) 2 (Ort, Stelle) ascognü (-s, -da), socrët …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschwiegen

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von verschwiegen 2 Komponenten

versch+wiegen

verschwiegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verschwiegen‑ als Erstglied (4 von 4)

Verschwiegener

Wander

Verschwiegener Des Verschwiegenen Mund hat einen tiefen Grund. Frz. : En la bouche du discret le public est secret. ( Leroux, II, 219. )

verschwiegenheit

DWB

verschwiegen·heit

verschwiegenheit , f. , zum part. verschwiegen gebildet und dessen gebrauche folgend. die mhd. wb. verzeichnen das wort noch nicht; untergeg…

Verschwiegenheitspflicht

DERW

verschwiegenheit·s·pflicht

Verschwiegenheitspflicht, F., ›Verpflich- tung ein Geheimnis nicht zu offenbaren‹, 19. Jh., s. Verschwiegenheit, Pflicht, vgl. Planck 1896 v…

verschwiegenlich

DWB

verschwiegen·lich

verschwiegenlich , adj. adv. , mhd. verswigenlîchen Lexer mhd. handwb. 3, 264 ; verswygenlich oder heimlich, clandestine. voc. von 1482 ii 8…

Ableitungen von verschwiegen (1 von 1)

unverschwiegen

DWB

unverschwiegen , part. adj. adv. zu verschweigen. mhd. unverswigen; mnl. onverswegen. activ, ohne zu verschweigen: fastnachtsp. 1, 144, 20 K…