lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wiegen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
15 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wiegen

Bd. 4, Sp. 229
Wiegen 1. Ehe wigs, dann wags. – Franck, II, 105a u. 115b; Henisch, 795; Petri, II, 159; Gruter, I, 23; Lehmann, 60, 5; Egeria, 101c u. 108a. Hab Rath vor der That. Nicht der Schein, nicht das Hörensagen, nicht die Menge der Urtheilenden, nicht deine Neigung, sondern das Gewicht der Sache soll entscheiden und das Urtheil bestimmen. Der Spruch ist ein Motto des Herzogs Bogislaus von Pommern (Radowitz, 179) und auch einer der sechzehn, die an der Decke eines Sitzungssaales im neuen berliner Rathhause stehen. 2. Es haist nit wigs, wags. – Gruter, I, 31. 3. Nit wiegs, wags, so geths. – Lehmann, II, 429, 131 u. 447, 17; Chaos, 140; Masson, 562. 4. Recht gewogen bringt Gottes Segen. – Chaos, 442; Schottel, 1121a. 5. Vbel wigt der, welcher nicht hergegen wigt. – Lehmann, II, 786, 6. 6. Mit Wiegen schläfert man nur Kinder ein. (Rumänisch.) – Neue Freie Presse, 4581. Man soll sich nicht durch leere Worte abspeisen lassen.
938 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wiegensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    wiegen , sw. V. Vw.: s. wigen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Wiegen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Wiegen , verb. irregul. Imperf. ich wog, Particip. gewogen. Es wird auf gedoppelte Art gebraucht: 1. Als ein Activum,…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wiegen

    Goethe-Wörterbuch

    wiegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Wiege(n)

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wiege(n)- in der Zs. wie –bügel, –decke, –kissen, –schnur wie nhd.; dazu:

  5. —
    Sprichwörter
    Wiegen

    Wander (Sprichwörter)

    Wiegen 1. Ehe wigs, dann wags. – Franck, II, 105 a u. 115 b ; Henisch, 795; Petri, II, 159; Gruter, I, 23; Lehmann, 60, …

  6. —
    Spezial
    wiegen1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +3 Parallelbelege

    wie|gen 1 (wog, gewogen) I vb.tr. pesé (pësa) II vb.refl. sich wiegen se pesé. ▬ das Obst wiegen pesé la ordöra.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wiegen

125 Bildungen · 81 Erstglied · 40 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von wiegen 2 Komponenten

wie+gen

wiegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wiegen‑ als Erstglied (30 von 81)

wiegen I

SHW

wiegen I Band 6, Spalte 531-532

wiegen II

SHW

wiegen II Band 6, Spalte 531-532

Wiegengaul

SHW

Wiegen-gaul Band 6, Spalte 533-534

Wiegenkind

SHW

Wiegen-kind Band 6, Spalte 533-534

Wiegenlauf

SHW

Wiegen-lauf Band 6, Spalte 533-534

Wiegenlied

SHW

Wiegen-lied Band 6, Spalte 533-534

wiegenangebinde

DWB

wiegen·angebinde

wiegenangebinde , n. , was jemandem in der wiege zum geschenk gemacht, von geburt an mitgegeben wird, gewöhnlich bildlich. ( vgl. angebinde …

wiegenartig

DWB

wiegen·artig

-artig , adj. , nach art einer wiege, von schiffsbewegungen: das herz pochte mir ein wenig, da ich ... die segel ausspannen sahe und die ers…

Wiege(n)bändel

RhWB

wiegen·baendel

Wiege(n)-bändel (s. S.) m.: ein Band, das über die W. gespannt wurde, damit das Kind nicht herausfallen konnte. RA.: Dau gähs an (in) dat Kl…

wiegenband

DWB

wiegen·band

wiegenband , n. , älter auch wiegband, selten wiegeband; zu wiege, f., in den letzteren formen wohl auch zum verbum gebildet. vgl. unten wie…

wiegenbank

DWB

wiegen·bank

wiegenbank , f. , wohl etwa dasselbe wie DWB wiegenbrett , ein untersatz für die wiege ( s. auch Fischer schwäb. 6, 809 und vgl. DWB wageban…

wiegenbett

DWB

wiegen·bett

-bett , n. , pleonastisches kompositum: sein niedrig wiegenbett verschmähten nicht die musen Gotter ged. (1787) 1, 144 ; mein Emil schlummer…

wiegenbettchen

DWB

wiegen·bettchen

-bettchen , n. , diminutiv zum vorigen: dein wiegenbettchen maler Müller w. (1811) 1, 205 ; an der wand klappte das wiegenbettchen, und dari…

Wiegenbrêt

Adelung

wiegen·bret

Das Wiegenbrêt , des -es, plur. die -er, ein doppeltes Kreuz von Bretern auf dem Fußboden unter den Walzen einer Kinderwiege, ihnen eine san…

wiegenbrett

DWB

wiegen·brett

-brett , n. ' ist ein von höltzernen bretern zusammen gesetztes breites creutze, worauf die wiege gesetzet wird, damit sie wegen ungleichhei…

wiegendecke

DWB

wiegen·decke

-decke , f. : die grüne wiegendecke ( der blumen ) aus erdschollen Jean Paul w. 6, 73 Hempel; und manche krone strahlte von der wiegendecke …

wiegendruck

DWB

wiegen·druck

wiegendruck , m. , druck aus der frühzeit der buchdruckerkunst ( gewöhnlich bis 1500 gerechnet ); zu wiege 2 c nach inkunabel gebildet, hier…

wiegeneingebinde

DWB

wiegen·eingebinde

wiegeneingebinde , n. , gleichbed. mit wiegenangebinde, s. d. und vgl. eingebinde ' donum baptismale ' teil 3, sp. 184: verstand ist zweierl…

Wiegenfeier

Campe

wiegen·feier

Die Wiegenfeier , Mz. — n , die Feier des Wiegenfestes oder G burtsfestes.

wiegenfest

DWB

wiegen·fest

wiegenfest , n. , ' ein neuerer, namentlich auch durch gelegenheitsgedichte in aufnahme gekommener ausdruck für das längere und unbequeme ge…

‑wiegen als Zweitglied (30 von 40)

Überwiegen

Campe

Überwiegen , v. ntr . unregelm. ( s. Wiegen). D. Überwiegen. 1. \Uumlacute;berwiegen, es wiegt über, übergewogen, überzuwiegen , über ein ge…

abwiegen

DWB

abwiegen , ad libram exigere: vom beweglichen ladendiener, bis zum gewandten abwiegenden weltmann. Göthe 19, 98 ; Friedrich der zweite schie…

anwiᵉgen

WWB

an-wiᵉgen V. [Bri] antreiben. Ik wiegede myine Gesellen an ( Kr. Brilon Bri Xy).

aufwiegen

DWB

auf·wiegen

aufwiegen , praet. aufwog, part. aufgewogen, nnl. opwegen, 1 1) intransitiv, pondere praevalere: diese sache wiegt hier auf, überwiegt; der …

auswiegen

DWB

aus·wiegen

auswiegen , ponderare, expendere: bei medicischem gewicht, da vier unzen ein pfund thun, auswigen. Garg. 189 a ; auf dem nasenmarkt, da man …

bewiegen

DWB

bewiegen , was bewegen bewog, perpendere: so man solt zuvor Christum in seine wunden sehen und aus denselben seine liebe gegen uns und alsde…

durchwiegen

DWB

durch·wiegen

durchwiegen , der reihe nach bis zu ende wiegen. die ducaten sind alle durchgewogen. das halstuch flatterte nun so lange vor meinen augen fo…

erwiegen

DWB

erwiegen , erwigen , die wörter wägen, wegen, wiegen, wigen und ebenso erwägen, erwegen, erwiegen, erwigen geben ihrer form und bedeutung na…

fortwiegen

DWB

fort·wiegen

fortwiegen , pergere cunas agitare: fortgewiegt im lauen bade. A. W. Schlegel ged. 10 .

G(e)kȫtzwiegen

Idiotikon

G(e)kȫtzwiegen Band 15, Spalte 973 G(e)kȫtzwiegen 15,973

geschwiegen

DWB

geschwiegen , part. prät. zu schweigen, aber nicht in passiver, sondern in activer bedeutung ( wie verschwiegen, vermessen, bedacht, beholfe…

gewiegen

DWB

gewiegen , gewigen , nebenform des starken part. praet. zu wegen, wägen ( s. d. ) für gewegen, gewogen ( s. d. ): und wart die sach zu beide…

gleichwiegen

DWB

gleich·wiegen

gleichwiegen , vb. , vorwiegend als part. adj. gleichwiegend. 1) als bezeichnung gleichen gewichtes, s. gleich II B 3 b, eigentlich und name…

glückverschwiegen

DWB

glueck·verschwiegen

glückverschwiegen , part. adj. , ' voll verschwiegenen glückes ': und wo aus glückverschwiegner hecke ein lieblich seufzen umgeirrt F. Langh…

groszwiegen

DWB

grosz·wiegen

-wiegen : das .. im schosze des reichthums groszgewiegte kind Spielhagen 6, 337 ;

herauswiegen

PfWB

heraus·wiegen

heraus-wiegen st. : 'durch knappes Wiegen Gewinn erzielen', rauswieje [ NW-Kallstdt ]; vgl. PfWB herauswirtschaften . RhWB Rhein. IX 502 Z. …

herüberwiegen

GWB

herueber·wiegen

herüberwiegen bildh Wenn .. der sanfte Fluß .. dahin gleitete und die lieben Wolken abspiegelte, die der sanfte Abendwind am Himmel herüber …

Hinaufwiegen

Campe

hinauf·wiegen

◬ Hinaufwiegen , v. trs . wiegend, d. h. in sanfter Bewegung in die Höhe heben, in die Höhe bewegen. Die Welle wieget unsern Kahn I Rudertak…

hinwiegen

DWB

hin·wiegen

hinwiegen , verb. aufwiegen: dasz die zahl vieler groszen männer, die mir huld sein, die wenigen abgünstigen weit hin wieget. Opitz poeterei…

kinderwiegen

DWB

kinder·wiegen

kinderwiegen , n. das wiegen, einwiegen von kindern: die trägen, die zu hause liegen, erquicket nicht das morgenroth, sie wissen nur von kin…

Kötzwiegen

Idiotikon

Kötzwiegen Band 15, Spalte 973 Kötzwiegen 15,973

nachwiegen

DWB

nach·wiegen

nachwiegen , verb. wiegend ( das gewicht von etwas ) nachprüfen ( vgl. DWB nachwägen ), bildlich: am busen meiner nachbarin den werth der me…

niederwiegen

DWB

nieder·wiegen

niederwiegen , verb. wie niederwägen ( vgl. aufwiegen): wie konnte er hoffen, ein solches ansehen niederzuwiegen, eine solche liebe zu verni…

salwiegen

ElsWB

sal·wiegen

salwiege n [sàlwìakə Lobs. ] durchprügeln. Der ghört emol rëcht gsalwiegt, d ass er dät gut dun. — zu salbe n 2?

tiefverschwiegen

DWB

tief·verschwiegen

tiefverschwiegen , partic. etwas tief verschweigend: bei solchem freudentische ward jüngst in tiefverschwiegner nacht, Varus, dein untergang…

treuverschwiegen

DWB

treu·verschwiegen

treuverschwiegen , part. adj. : ( Philomele ) rühret alle treuverschwiegnen herzen in leid und lust M. Greif ged. (1889) 14 . —

Ableitungen von wiegen (4 von 4)

bewiegen

DWB

bewiegen , was bewegen bewog, perpendere: so man solt zuvor Christum in seine wunden sehen und aus denselben seine liebe gegen uns und alsde…

erwiegen

DWB

erwiegen , erwigen , die wörter wägen, wegen, wiegen, wigen und ebenso erwägen, erwegen, erwiegen, erwigen geben ihrer form und bedeutung na…

gewiegen

DWB

gewiegen , gewigen , nebenform des starken part. praet. zu wegen, wägen ( s. d. ) für gewegen, gewogen ( s. d. ): und wart die sach zu beide…

verwiegen

DWB

verwiegen , v. , seit dem 14. jh. belegt. 1) abwiegen, auswiegen: die metzler sollen den vorheukern das ausgekirnt schweinfleisch nit dermas…