Aggregat · alle Wörterbücher

wiᵉgen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 16

Eintrag · Westfälisches Wb.

wiᵉgen V.

Bd. 5, Sp. 1303

wiᵉgen V. [Kr. AhausAhs Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Kr. BürenBür Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Wal] 1. (einen Körperteil) (einmal oder wiederholt) hin und her bewegen. Hai wīeget känne Hant (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Ruie (Hund) wïeget dïen Stät (Schwanz) (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — 2.1. (+ sik) sich bewegen, sich rühren. Hai weyere sïek nit (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@SundernSu). — 2.2. (+ sik) sich beeilen. Nu wīech di es! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Simplex u. Kompositum: ›weªgen‹ bzw. ›wēªgen‹ [Kr. MindenMin Kr. AhausAhs Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx Kr. SoestSos Kr. BürenBür Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Wal], ›weª(e)n‹ [Kr. HöxterHöx Arn], ›wiᵉgen‹ bzw. ›wīᵉgen‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Hellweg Kr. IserlohnIsl Arn], ›wīᵉ(e)n‹ [Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. MeschedeMes Alt], ›wīen‹ [Kr. ArnsbergArn Alt]. — Prät.: 1./3. Pers. Sing.: -›wō¹ch‹ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb), -›wīᵉgede‹ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw); Part.: -›woªgen‹ [Arn], -›wōªn‹ [Kr. HöxterHöx Olp], -›wīᵉget‹ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw), -›wīᵉt‹ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl), -wocht [Arn]⟩

KöblerMhd mhd.

wiegen sw. V.

wiegen , sw. V. Vw.: s. wigen (1)

Adelung nhd.

1. Wiegen

1. Wiegen , verb. irregul. Imperf. ich wog, Particip. gewogen. Es wird auf gedoppelte Art gebraucht: 1. Als ein Activum, die Schwere eines Körpers zu erforschen suchen, besonders v…

Adelung nhd.

2. Wiegen

2. Wiegen , verb. regul. act. sanft hin und her bewegen. 1. Eigentlich, auf einer runden oder zirkelförmigen Unterfläche sanft hin und her bewegen. So wiegt man junge Kinder in der…

Campe nhd.

Wiegen v., trs, rec

1. Wiegen , v. trs . u. rec . sanft bewegen, sowol von einer Seite zur andern, als auch auf und ab. S. Wegen . »Welch eine bunte Blume wieget sich dort an der Quelle?« Geßner. Der …

+ 10 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Wiegen v., trs, ntr

2. Wiegen , v. I) trs . eigentlich wiegen, wegen oder bewegen machen, wo es mit dem vorhergehenden Worte ein und dasselbe ist. I engerer Bedeutung zwei Körper gegen einander hin un…

DWB nhd.

wiegen

wiegen , st. vb. herkunft und form. die jüngernhd. verben wiegen — wog — gewogen und wägen — wog — gewogen ( selten wägte — gewägt) gehen gemeinsam zurück auf mhd. wëgen (wige — wa…

DWB nhd.

wiegen sw. vb.

wiegen , sw. vb. , ' cunare, ein kind wiegen; ( sich ) schwankend bewegen '. denominativum zu wiege ' cuna ', mnl. wiegen, mnd. wêgen ( dazu upweighen, s. u. 8), frühnhd. wiegen ( …

GWB GWB

wiegen

wiegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Wiegen

Wiegen 1. Ehe wigs, dann wags. – Franck, II, 105 a u. 115 b ; Henisch, 795; Petri, II, 159; Gruter, I, 23; Lehmann, 60, 5; Egeria, 101 c u. 108 a . Hab Rath vor der That. Nicht der…

RhWB Dial.

Wiege(n)

Wiege(n)- in der Zs. wie –bügel, –decke, –kissen, –schnur wie nhd.; dazu:

LDWB2 spez.

wiegen1

wie|gen 1 (wog, gewogen) I vb.tr. pesé (pësa) II vb.refl. sich wiegen se pesé. ▬ das Obst wiegen pesé la ordöra.

LDWB2 spez.

wiegen2

wie|gen 2 I vb.tr. (hin- und herbewegen) nainé (-na) II vb.refl. sich wiegen se nainé, fá la ninanana.

RDWB1 spez.

wiegen

wiegen vi весить vt взвешивать vt являться весомым, серьёзным (напр., об аргументе, доводе, причине, обвинении); убеждать / убедить Beides wiegt schwer gegen dich. - И то, и другое…

RDWB1 spez.

wiegen

wiegen, sich раскачиваться / раскачаться (напр., в воздухе) sich in Illusionen ~ fest. - предаваться иллюзиям sich in Sicherheit ~ fest. - почитать себя в безопасности

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wiegensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

wiegen , sw. V. Vw.: s. wigen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Wiegen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

1. Wiegen , verb. irregul. Imperf. ich wog, Particip. gewogen. Es wird auf gedoppelte Art gebraucht: 1. Als ein Activum,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wiegen
Goethe-Wörterbuch

wiegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Wiege(n)
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wiege(n)- in der Zs. wie –bügel, –decke, –kissen, –schnur wie nhd.; dazu:
—

Sprichwörter
Wiegen
Wander (Sprichwörter)

Wiegen 1. Ehe wigs, dann wags. – Franck, II, 105 a u. 115 b ; Henisch, 795; Petri, II, 159; Gruter, I, 23; Lehmann, 60, …
—

Spezial
wiegen1
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +3 Parallelbelege

wie|gen 1 (wog, gewogen) I vb.tr. pesé (pësa) II vb.refl. sich wiegen se pesé. ▬ das Obst wiegen pesé la ordöra.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wiegen KöblerMhd
bant KöblerMhd
wigen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Wiegen Adelung
2. Wiegen Adelung
Wiegen Campe
Wiegen Campe
wiegen DWB
wiegen DWB
Abwägen Adelung
Aufwiegen Adelung
Einwägen Adelung
Überwḯegen Adelung
Vorwiegen Adelung
Vorwiegen Adelung
Wiege Adelung
Wägen Adelung
Wegen Campe
Wiege Campe
erwägen DWB
wagen DWB
wägen DWB
wiege DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Wiegen Wander

Dialekt · modern

Wiege(n)- RhWB
wiᵉgen WWB
aufwiegen PfWB
weªgen WWB

Spezial · —

wiegen1 LDWB2
wiegen2 LDWB2
wiegen RDWB1
wiegen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wiegen

96 Bildungen · 81 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von wiegen 2 Komponenten

wie+gen

wiegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wiegen‑ als Erstglied (30 von 81)

wiegen I

SHW

wiegen I Band 6, Spalte 531-532

wiegen II

SHW

wiegen II Band 6, Spalte 531-532

Wiegenbettchen

SHW

Wiegen-bettchen Band 6, Spalte 533-534

Wiegenbändel

SHW

Wiegen-bändel Band 6, Spalte 533-534

Wiegengaul

SHW

Wiegen-gaul Band 6, Spalte 533-534

Wiegenkind

SHW

Wiegen-kind Band 6, Spalte 533-534

Wiegenlauf

SHW

Wiegen-lauf Band 6, Spalte 533-534

Wiegenlied

SHW

Wiegen-lied Band 6, Spalte 533-534

wiegenangebinde

DWB

wiegen·angebinde

wiegenangebinde , n. , was jemandem in der wiege zum geschenk gemacht, von geburt an mitgegeben wird, gewöhnlich bildlich. ( vgl. angebinde …

wiegenartig

DWB

wiegen·artig

-artig , adj. , nach art einer wiege, von schiffsbewegungen: das herz pochte mir ein wenig, da ich ... die segel ausspannen sahe und die ers…

Wiege(n)bändel

RhWB

wiegen·baendel

Wiege(n)-bändel (s. S.) m.: ein Band, das über die W. gespannt wurde, damit das Kind nicht herausfallen konnte. RA.: Dau gähs an (in) dat Kl…

Wieg(en)balken

PfWB

wiegen·balken

Wieg(en)-balken m. : = Waag(en)balken, Wiebalke [ KU-Diedk ]. —

wiegenband

DWB

wiegen·band

wiegenband , n. , älter auch wiegband, selten wiegeband; zu wiege, f., in den letzteren formen wohl auch zum verbum gebildet. vgl. unten wie…

wiegenbank

DWB

wiegen·bank

wiegenbank , f. , wohl etwa dasselbe wie wiegenbrett , ein untersatz für die wiege ( s. auch Fischer schwäb. 6, 809 und vgl. wagebank teil 1…

wiegenbant

KöblerMhd

wiegen·bant

wiegenbant , st. N. Vw.: s. wigenbant

wiegenbett

DWB

wiegen·bett

-bett , n. , pleonastisches kompositum: sein niedrig wiegenbett verschmähten nicht die musen Gotter ged. (1787) 1, 144 ; mein Emil schlummer…

wiegenbettchen

DWB

wiegen·bettchen

-bettchen , n. , diminutiv zum vorigen: dein wiegenbettchen maler Müller w. (1811) 1, 205 ; an der wand klappte das wiegenbettchen, und dari…

wiegenbettlein

DWB

wiegen·bettlein

-bettlein , n. Kramer t.-ital. 2 (1702) 1347 a . —

Wiegenbrêt

Adelung

wiegen·bret

Das Wiegenbrêt , des -es, plur. die -er, ein doppeltes Kreuz von Bretern auf dem Fußboden unter den Walzen einer Kinderwiege, ihnen eine san…

wiegenbrett

DWB

wiegen·brett

-brett , n. ' ist ein von höltzernen bretern zusammen gesetztes breites creutze, worauf die wiege gesetzet wird, damit sie wegen ungleichhei…

wiegendecke

DWB

wiegen·decke

-decke , f. : die grüne wiegendecke ( der blumen ) aus erdschollen Jean Paul w. 6, 73 Hempel; und manche krone strahlte von der wiegendecke …

wiegendruck

DWB

wiegen·druck

wiegendruck , m. , druck aus der frühzeit der buchdruckerkunst ( gewöhnlich bis 1500 gerechnet ); zu wiege 2 c nach inkunabel gebildet, hier…

Wiegendrucke

Meyers

Wiegendrucke , s. Inkunabeln .

Wiegendruckforscher

FiloSlov

wiegendruck·forscher

Wiegendruckforscher , m инкунабуловед , м

Wiegendruckforschung

FiloSlov

wiegendruck·forschung

Wiegendruckforschung , f инкунабуловедение , ср

Wiegendruckkatalog

FiloSlov

wiegendruck·katalog

Wiegendruckkatalog , m каталог , м инкунабул

Wiegendrucksammlung

FiloSlov

wiegendruck·sammlung

Wiegendrucksammlung , f фонд , м инкунабул

wiegeneingebinde

DWB

wiegen·eingebinde

wiegeneingebinde , n. , gleichbed. mit wiegenangebinde, s. d. und vgl. eingebinde ' donum baptismale ' teil 3, sp. 184: verstand ist zweierl…

Wiegenfeier

Campe

wiegen·feier

Die Wiegenfeier , Mz. — n , die Feier des Wiegenfestes oder G burtsfestes.

wiegenfest

DWB

wiegen·fest

wiegenfest , n. , ' ein neuerer, namentlich auch durch gelegenheitsgedichte in aufnahme gekommener ausdruck für das längere und unbequeme ge…

‑wiegen als Zweitglied (11 von 11)

abwiegen

DWB

abwiegen , ad libram exigere: vom beweglichen ladendiener, bis zum gewandten abwiegenden weltmann. Göthe 19, 98 ; Friedrich der zweite schie…

aufwiegen

DWB

auf·wiegen

aufwiegen , praet. aufwog, part. aufgewogen, nnl. opwegen, 1 1) intransitiv, pondere praevalere: diese sache wiegt hier auf, überwiegt; der …

auswiegen

DWB

aus·wiegen

auswiegen , ponderare, expendere: bei medicischem gewicht, da vier unzen ein pfund thun, auswigen. Garg. 189 a ; auf dem nasenmarkt, da man …

einwiegen

DWB

ein·wiegen

einwiegen , was einwägen.

G(e)kȫtzwiegen

Idiotikon

G(e)kȫtzwiegen Band 15, Spalte 973 G(e)kȫtzwiegen 15,973

Kötzwiegen

Idiotikon

Kötzwiegen Band 15, Spalte 973 Kötzwiegen 15,973

nachwiegen

DWB

nach·wiegen

nachwiegen , verb. wiegend ( das gewicht von etwas ) nachprüfen ( vgl. nachwägen ), bildlich: am busen meiner nachbarin den werth der mensch…

überwiegen

DWB

ueber·wiegen

überwiegen , v. das übergewicht haben. untrennb. verbindung. älter überwegen, überwägen. zur ausbreitung der ie- formen über das ganze präse…

verschwiegen

DWB

versch·wiegen

verschwiegen , s. verschweigen 3.

vorwiegen

DWB

vor·wiegen

vorwiegen , vb. , mhd. vür-, vorwegen mhd. wb. 3, 627 b , Lexer 3, 589 ; mnd. vorwegen Schiller-Lübben 5, 499 ; mndl. vorewegen Verwijs-Verd…

ūfwiegen

Idiotikon

ūfwiegen Band 15, Spalte 975 ūfwiegen 15,975

wiᵉgen

wiegen‑ als Erstglied (30 von 81)

‑wiegen als Zweitglied (11 von 11)

Ableitungen von wiegen (4 von 4)