lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bise

mhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
19 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
25

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bise f.

Bd. 2, Sp. 562
buse, bise, f. felis, aus dem lockruf für die katze bus bus! büs büs! gebildet und an bst! (sp. 457) mahnend; elsäsz. bise, bize, schweiz. busi, büsi (Stald. 1, 248), schwäb. buse, nd. puse, nnl. poes, engl. puss, dän. puus, norw. puse, ir. pus, gal. puis, ein weit verbreitetes, sicher altes wort, mit übergang des B in M, bair. miez, mutz, mutzel (Schm. 2, 663. 664), hess. miez, minz, mise, misekätzchen, vgl.mauen, miauen, maunzen; anderwärts zitz, zit. in der Schweiz wird aber mit [] bus, busch auch dem kalb gelockt und buschi, buscheli, buseli, büseli heiszt ein kalb, was wiederum bair. und hess. zu motschel, motschelein, motschelchen wird (Schm. 2, 658) und an μόσχος erinnert, welches vorzugsweise kalb und rind, aber auch das junge anderer thiere bezeichnet.
788 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BISE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BISE schnurre; renne. das wort wird zunächst von dem rindviehe gebraucht, welches bremsen quälen. ( vgl. Frisch 1, 101. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bîsef.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    +* bîse , f. , Einfassung, Vorstoß, Rocksaum (mnl. biese, lübeckisch „Bes” Bise, Nahtbesatz) .

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bisef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    buse , bise , f. felis, aus dem lockruf für die katze bus bus! büs büs! gebildet und an bst! ( sp. 457) mahnend; elsäsz.…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bise

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bise , in der westl. Schweiz, der deutschen und franz., der Nordwind.

  5. modern
    Dialekt
    Bise

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Bise Band 2, Spalte 2,923

  6. —
    Sprichwörter
    Bise

    Wander (Sprichwörter)

    Bise Wenn's vom Bysenen 1 i's Bluest rägnet, so git's kei Obs. ( Solothurn. ) – Schild, 104, 49. 1 ) Auch Bys, Byse, Bys…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 21 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bise

149 Bildungen · 139 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

bise‑ als Erstglied (30 von 139)

Biseau

Herder

Biseau (frz. Biso), eine Schrägkante, schräge Fläche; die schräge Lippe der Orgelpfeife.

Bisection

Herder

Bisection , lat., das Zerschneiden in 2 Theile.

biseffian

AWB

[ biseffian s. bi- seffian as. sw. v. ]

biseganôn

AWB

biseganôn s. bi- seganôn sw. v.

biseganōn

KöblerAhd

biseganōn , sw. V. (2) nhd. „besegnen“, segnen ne. bless Q.: O (863-871) I.: z. T. Lsch.?, Lbd.? lat. benedicere E.: s. bi, seganōn W.: mhd.…

bisegian

KöblerAe

bisegian , sw. V. (2) Vw.: s. bisgian

bisegida

AWB

bis·egida

? bi- segida st. f. pe-sagida: nom. sg.? Gl 2,46,9 ( Carlsr. Aug. CIC, Gl. 10. Jh. ). Anklage ( ? ), Übersetzung ( ? ) : pesagida [ Randgl. …

Bisegment

Herder

Bisegment , die Hälfte einer getheilten Linie oder Fläche; bisegmental , was in 2 gleiche Hälften getheilt werden kann.

bisegnōn

KöblerAhd

bisegnōn , sw. V. (2) Vw.: s. biseganōn*

bisehanî

AWB

bisehanî s. bi- sehanî st. f.

bisehantī

KöblerAhd

bisehantī , st. F. (ī) nhd. „Sehen“, Schauen, Betrachtung, Anschauen ne. look (N.), contemplation ÜG.: lat. spectatio Gl Q.: Gl (765) I.: Lü…

bisehanī

KöblerAhd

bisehanī , st. F. (ī) nhd. Bildung, Kultur, Fürsorge, Aufsicht ne. education ÜG.: lat. cultus (M.) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. cultus…

Bīseholt

WWB

bise·holt

Bīse-holt n. Bīsenholt Biesenholz der Schneider, zum Bügeln ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ).

Bīsehüᵉwel

WWB

Bīse-hüᵉwel. Bīs’nhüewel Biesenhobel der Schuhmacher (zum Glätten der Biese) Kr. Iserlohn Isl We.

biseidōn

KöblerAhd

biseidōn , sw. V. (2) nhd. sich verstricken, in eine missliche Lage bringen ne. entangle ÜG.: lat. illaqueare Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lü…

Bise II

WWB

Bise II Regenschauer → Biᵉse II .

Bīse III

WWB

Bīse III Binse → WWB Binse .

Bīseīsern

WWB

bise·isern

Bīse-īsern n. Bīsenīsern Bieseneisen, zum Abschneiden der Lederkanten und Glätten ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ).

biseka 40 und häufiger

KöblerAfries

biseka 40 und häufiger , sw. V. (1) nhd. leugnen ne. deny (V.) ÜG.: lat. abnegare AB (94, 13), infitiari L 8, L 18, L 24, negare K 8 Q.: R, …

biseken

KöblerAfries

bise·ken

biseken , N. nhd. Leugnung ne. denial Q.: AA 32 E.: s. biseka L.: Hh 146a, AA 32

bisekinge

KöblerAfries

bisekinge , st. F. (ō) nhd. Leugnung ne. denial Q.: AA 39 E.: s. biseka, *-inge L.: Hh 90b, Rh 644b, AA 39

Bisektion

Meyers

Bisektion (lat.), Zweiteilung, Halbierung.

bisel...

KöblerMnd

bisel... , Sb.? nhd. „Biesel...“ Hw.: s. biseltīt E.: s. bisen

bisela

AWB

bisela Gl 3,101,18 s. bilisa sw. f.

Biselegras

ElsWB

bisel·e·gras

Biselegras [Písəlakrâs Dü. ] n. Rohrkolben, Typha. Syn. Budëlle n putzer Z. Büseligras Wollgras. — Idiotikon Schweiz. 2, 795.

Biselekrut

ElsWB

bisel·e·krut

Biselekrut [Písələk- Horbg. ] n. Zittergras, eig. Bisamkraut, Adoxa moschatellina Kirschl. 1, 341.

‑bise als Zweitglied (10 von 10)

April(en)bise

PfWB

april·en·bise

April(en)-bise f. : ' gleichzeitiges Regnen und Schneien im April ', Aprilbiese [ KU-Diedk ], Aprile- [ KL-Reichb ]; dafür auch: April(en)bu…

gletscherbise

DWB

gletscher·bise

gletscherbise , f. : unter umständen ... erreicht sie ( die gletscherluft ) eine unbegreifliche heftigkeit, und die bewohner nennen sie dann…

Märzbise

RhWB

maerz·bise

März-bise PfWB meist Pl. {ete}März-bisen (s. S.) Rip, Nfrk [daneben vielfach mEtsəbī:zən, mErtə- ; Altk-Hecken mEərtsšə b. ; Heinsb-Saeffele…

März(en)bise

PfWB

maerzen·bise

März(en)-bise f. : 'Sturm, Regen- oder Schneeschauer von kurzer Dauer im März und April', Mäʳzebies [ KU-Elschb ]; vgl. PfWB Bise . RhWB Rhe…

Regenbise

PfWB

regen·bise

Regen-bise f. : = PfWB Regenschauer , Reeⁿbies [KL-Hütschhs Gimsb u. Umg.]. —

Soubise

Herder

sou·bise

Soubise (Subihs), altes franz. Geschlecht, dessen Namen und Güter 1557 durch die Erbtochter Catherine an eine Linie der Rohan (s. d.) übergi…