Aggregat · alle Wörterbücher

biesen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 7 Wb.
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5
Sprachstufen: 3 von 16

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BIESEN vb.

Bd. 5, Sp. 205

DWB2 BIESEN vb. DWB2 ahd. bisôn, mhd. bisen. mnd. bis(s)en, bēsen; mnl. bis(s)en, nnl. bijzen, biezen, bissen. wahrscheinlich zu germ. *bis‐, *biz‐ DWB2 ‘schwirren’. zuletzt im mundartwörterbuch bezeugt. durcheinander‐, herumrennen: 10.jh. lasciuiens pisontiu ahd. gl. 1,667,38 S./S. ⟨u1285⟩ die tracken si dô wolte/ niht lâzen fürbaz in ir pflege./ si lie si von der strâze wege/ vil balde snurren unde bisen:/ in was ir altez vel entrisen Konrad v. Würzburg trojan. krieg 10615 LV. ⟨u1300⟩ ze lest kam er in ain wisen,/ so sach er lauffen und pisen/ lewen und panthier Heinrich v. Neustadt Apolloni…

DWB nhd.

biesen

biesen , aestu exagitari, ahd. pisôn lascivire ( Graff 3, 216 ), mhd. bisen ( Ben. 1, 168 a , wozu Köpkes glossar im pass. zu halten ), bair. bisen, bisern, zumal vom rindvieh, wen…

DWB nhd.

biesen

biesen , bieseln , mingere, brunzen. Henisch 375 , scheint nichts als pissen.

Meyers Lex.

Biesen

Biesen , s. Meyers Bremen (Insekten).

BWB Dial.

biesen

biesen Band 2, Spalte 2,784 PDF-Faksimile ansehen

+ 7 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

biesen

biesen Band 2, Spalte 2,786 PDF-Faksimile ansehen

BWB Dial.

biesen

biesen Band 2, Spalte 2,924f. PDF-Faksimile ansehen

PfWB Dial.

biesen

biesen 'rennen' s. PfWB bisen .

RhWB Dial.

biesen

biesen bī:stə Aach ; bē:sə Siegld schw.: einer Ledernaht dadurch eine grössere Festigkeit verleihen, dass man ein drittes Stück Leder mit einnäht.

WWB Dial.

biᵉsen

biᵉsen Iª ⟨ „ biesen “ ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Rhede Rh ), „ birsen “ ( Kr. Arnsberg Arn Bm) ⟩ sehr heftig regnen (Frbg.).

WWB Dial.

biᵉsen

biᵉsen Iᵇ ⟨ „ bissen “ ⟩ 1. „vom laute der aus dem euter strömenden milch“ ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ). — 2. Antwort auf die Frage „ Kr. Wiedenbrück Wie nennt man es, wenn die But…

WWB Dial.

biᵉsen

biᵉsen Iᶜ ⟨ Hinsichtlich des Konsonantismus wird des öfteren Stimmhaftigkeit des -s- angegeben, auch wenn in den Belegen ss erscheint; die Doppelkonsonanz deutet dann vokalische Kü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
biesen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

biesen , aestu exagitari, ahd. pisôn lascivire ( Graff 3, 216 ), mhd. bisen ( Ben. 1, 168 a , wozu Köpkes glossar im pas…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Biesen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Biesen , s. Meyers Bremen (Insekten).
modern

Dialekt
biesen
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

biesen Band 2, Spalte 2,784 PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

19 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 7 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

biesen DWB
biesen DWB
BIESEN DWB2
BISE DWB2
bisen DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Biesen Meyers
Bremen Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biesen

35 Bildungen · 28 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von biesen 2 Komponenten

bie+sen

biesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

biesen‑ als Erstglied (28 von 28)

Biesen-acker

RhWB

biesen·acker

Biesen-acker bē:zənakər Eusk-Billig m.: schlechter A.

Biesen-blume

RhWB

biesen·blume

Biesen-blume besə- Eup f.: Blüte der B.

Biesen-busch

RhWB

biesen·busch

Biesen-busch bīzəmbos Klevld m.: mit B., Schilf bestandenes Sumpfland. Gelder schwemmt (sall bestohn bliwe) as em B.böske op et Water. Achte…

Biesen-ei

RhWB

biese·nei

Biesen-ei bē:əsęj Siegld n.: auf einer leeren Eierschale werden an vier Stellen bunte Läppchen aufgeklebt; dann wird auf dieselben mit Freil…

biesen-grad

RhWB

biesen·grad

biesen-grad bisəm- Birkf Adj.: gr. wie eine B., schnurgrad.

Biesen-hobel

RhWBN

biesen·hobel

Biesen-hobel m.: Glätthobel des Schusters, auch Ess .

Biesenholt

MeckWB

biesen·holt

Wossidia Biesenholt n. Schneidergerät mit einer Rille, in welche die Bies' eingelegt wurde; es wurde eingenäht und hielt beim Bügeln die Bie…

Biesenhubel

MeckWB

biesen·hubel

Wossidia Biesenhubel m. Schuhmachergerät zum gleichmäßigen Beschneiden der Bies' in den Nähten Ro; Gü Güstrow@Kritzkow Kritzk .

Biesen-hut

RhWB

biesen·hut

Biesen-hut verbr. m.: von den Kindern aus B. geflochten.

Biesen-kappe

RhWB

biesen·kappe

Biesen-kappe pizəməkap oder Biesen-kǫup Merz-Saarhölzb f.: dass.

Biesen-kopf

RhWBN

biesen·kopf

Biesen-kopf bē:spəl- Koch-Weiler m.: Schilfkolben.

Biesen-korb

RhWB

biesen·korb

Biesen-korb verbr. m.: von den Kindern aus B. geflochten.

Biesen-kraut

RhWBN

biesen·kraut

Biesen-kraut n.: Schnittlauch Gummb-Homburgisch allg.

Biesen-laub

RhWBN

biesen·laub

Biesen-laub n.: dass., auch Waldbr-Morsb .

Biesen-lauch

RhWBN

biesen·lauch

Biesen-lauch (s. S.) n.: dass., auch Emmerich .

Biesen-matte

RhWB

biesen·matte

Biesen-matte Nfrk f.: M. aus B.

Biesenmonat

PfWB

biesen·monat

Biesenmonat s. PfWB Bisenmonat ;

Biesen-mütze

RhWB

biesen·muetze

Biesen-mütze Siegld f.: -kappe.

Biesen-pfuhl

RhWBN

biesen·pfuhl

Biesen-pfuhl -pō:l Geld-Kevelaer m.: Sumpfstelle mit Binsen; hej befde as ene B. in de Niersbände.

Biesen-schneider

RhWBN

biesen·schneider

Biesen-schneider m.: ein Schustermesser, auch Mörs-Wallach (-šnījər).

Biesen-strauch

RhWB

biesen·strauch

Biesen-strauch m.: -büschel. RA.: Allen wie ne Bissestruch em Wasser Monsch-Kesternich . Et Jülekerlond sall zedderen on beəve wie ene Biese…

Biesenstreifen

Meyers

biesen·streifen

Biesenstreifen , Gewebe aus Wolle, Baumwolle etc., bei denen höher und tiefer liegende Längsstreifen abwechseln.

Biesen-stühlchen

RhWB

biesen·stuehlchen

Biesen-stühlchen RhWBN NBerg n.: von den Kindern aus B. geflochten.

Biesen-stuhl

RhWBN

biesen·stuhl

Biesen-stuhl RhWB -ō:l MGladb-Stdt m.: St. mit Sitz aus Binsengeflecht.

Biesenthal

Meyers

biesen·thal

Biesenthal , Stadt im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Oberbarnim, an der Finow und der Staatsbahnlinie Berlin-Stettin, hat eine evang. Kirche,…

Biesen-üllich

RhWBN

Biesen-üllich (s. S.) m.: Schnittlauch, auch Erk .

Biesen-weide

RhWB

biesen·weide

Biesen-weide -we Klevld f.: schlechte, mit B. bestandene Wiese.

Biesen-wiese

RhWB

biesen·wiese

Biesen-wiese bēsəltərwis Sieg f.: dass.

‑biesen als Zweitglied (7 von 7)

duᵉr-biᵉsen

WWB

duer·biesen

duᵉr-biᵉsen „ dörbissen “ „das Durchgehen der Kühe, wenn sie von Stechfliegen gestochen werden“ (Frbg.) ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Boch…

furt-biᵉsen

WWB

furt·biesen

furt-biᵉsen V. [Wal] furtbisen ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Ro ) weglaufen, sich schnell entfernen.

hiᵉne-biᵉsen

WWB

hiene·biesen

hiᵉne-biᵉsen V. henbissen mit Eifer hinlaufen (Lippe WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

los-biᵉsen

WWB

los·biesen

los-biᵉsen V. ungestüm laufen (Frbg.) ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Hv).

weg-biᵉsen V. unruhig weglaufen, hin und her laufen. De Kohne bisst wegg bi Unneweer ( WmWb ).