Aggregat · alle Wörterbücher

biesen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 7 Wb.
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5
Sprachstufen: 3 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

biesen

Bd. 2, Sp. 3

biesen , aestu exagitari, ahd. pisôn lascivire ( Graff 3, 216 ), mhd. bisen ( Ben. 1, 168 a , wozu Köpkes glossar im pass. zu halten ), bair. bisen, bisern, zumal vom rindvieh, wenn es bei groszer hitze von bremsen gestochen und verfolgt mit aufgestelltem schwanze hin und her rennt. Schm. 1, 209 , schweiz. biesen: das vieh hat gebieset. Stald. 1, 174 ; nd. bissen ( brem. wb. 1, 90), nnl. biezen, bijzen; auch in französischen volksmundarten beser, bezer, se dit des vaches, qui mouchent. vgl. altn. bisa, summo et rudi nisu moliri, dän. bisse, gleichfalls vom rindvieh, norw. bisa, besa. zunächst …

DWB nhd.

biesen

biesen , bieseln , mingere, brunzen. Henisch 375 , scheint nichts als pissen.

DWB2 nhd.

BIESEN vb.

DWB2 BIESEN vb. DWB2 ahd. bisôn, mhd. bisen. mnd. bis(s)en, bēsen; mnl. bis(s)en, nnl. bijzen, biezen, bissen. wahrscheinlich zu germ. *bis‐, *biz‐ DWB2 ‘schwirren’. zuletzt im mun…

Meyers Lex.

Biesen

Biesen , s. Meyers Bremen (Insekten).

BWB Dial.

biesen

biesen Band 2, Spalte 2,784 PDF-Faksimile ansehen

+ 7 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

biesen

biesen Band 2, Spalte 2,786 PDF-Faksimile ansehen

BWB Dial.

biesen

biesen Band 2, Spalte 2,924f. PDF-Faksimile ansehen

PfWB Dial.

biesen

biesen 'rennen' s. PfWB bisen .

RhWB Dial.

biesen

biesen bī:stə Aach ; bē:sə Siegld schw.: einer Ledernaht dadurch eine grössere Festigkeit verleihen, dass man ein drittes Stück Leder mit einnäht.

WWB Dial.

biᵉsen

biᵉsen Iª ⟨ „ biesen “ ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Rhede Rh ), „ birsen “ ( Kr. Arnsberg Arn Bm) ⟩ sehr heftig regnen (Frbg.).

WWB Dial.

biᵉsen

biᵉsen Iᵇ ⟨ „ bissen “ ⟩ 1. „vom laute der aus dem euter strömenden milch“ ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ). — 2. Antwort auf die Frage „ Kr. Wiedenbrück Wie nennt man es, wenn die But…

WWB Dial.

biᵉsen

biᵉsen Iᶜ ⟨ Hinsichtlich des Konsonantismus wird des öfteren Stimmhaftigkeit des -s- angegeben, auch wenn in den Belegen ss erscheint; die Doppelkonsonanz deutet dann vokalische Kü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
biesen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

biesen , aestu exagitari, ahd. pisôn lascivire ( Graff 3, 216 ), mhd. bisen ( Ben. 1, 168 a , wozu Köpkes glossar im pas…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Biesen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Biesen , s. Meyers Bremen (Insekten).
modern

Dialekt
biesen
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

biesen Band 2, Spalte 2,784 PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

19 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 7 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

biesen DWB
biesen DWB
BIESEN DWB2
BISE DWB2
bisen DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Biesen Meyers
Bremen Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biesen

35 Bildungen · 28 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von biesen 2 Komponenten

bie+sen

biesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

biesen‑ als Erstglied (28 von 28)

Biesen-acker

RhWB

biesen·acker

Biesen-acker bē:zənakər Eusk-Billig m.: schlechter A.

Biesen-blume

RhWB

biesen·blume

Biesen-blume besə- Eup f.: Blüte der B.

Biesen-busch

RhWB

biesen·busch

Biesen-busch bīzəmbos Klevld m.: mit B., Schilf bestandenes Sumpfland. Gelder schwemmt (sall bestohn bliwe) as em B.böske op et Water. Achte…

Biesen-ei

RhWB

biese·nei

Biesen-ei bē:əsęj Siegld n.: auf einer leeren Eierschale werden an vier Stellen bunte Läppchen aufgeklebt; dann wird auf dieselben mit Freil…

biesen-grad

RhWB

biesen·grad

biesen-grad bisəm- Birkf Adj.: gr. wie eine B., schnurgrad.

Biesen-hobel

RhWBN

biesen·hobel

Biesen-hobel m.: Glätthobel des Schusters, auch Ess .

Biesenholt

MeckWB

biesen·holt

Wossidia Biesenholt n. Schneidergerät mit einer Rille, in welche die Bies' eingelegt wurde; es wurde eingenäht und hielt beim Bügeln die Bie…

Biesenhubel

MeckWB

biesen·hubel

Wossidia Biesenhubel m. Schuhmachergerät zum gleichmäßigen Beschneiden der Bies' in den Nähten Ro; Gü Güstrow@Kritzkow Kritzk .

Biesen-hut

RhWB

biesen·hut

Biesen-hut verbr. m.: von den Kindern aus B. geflochten.

Biesen-kappe

RhWB

biesen·kappe

Biesen-kappe pizəməkap oder Biesen-kǫup Merz-Saarhölzb f.: dass.

Biesen-kopf

RhWBN

biesen·kopf

Biesen-kopf bē:spəl- Koch-Weiler m.: Schilfkolben.

Biesen-korb

RhWB

biesen·korb

Biesen-korb verbr. m.: von den Kindern aus B. geflochten.

Biesen-kraut

RhWBN

biesen·kraut

Biesen-kraut n.: Schnittlauch Gummb-Homburgisch allg.

Biesen-laub

RhWBN

biesen·laub

Biesen-laub n.: dass., auch Waldbr-Morsb .

Biesen-lauch

RhWBN

biesen·lauch

Biesen-lauch (s. S.) n.: dass., auch Emmerich .

Biesen-matte

RhWB

biesen·matte

Biesen-matte Nfrk f.: M. aus B.

Biesenmonat

PfWB

biesen·monat

Biesenmonat s. PfWB Bisenmonat ;

Biesen-mütze

RhWB

biesen·muetze

Biesen-mütze Siegld f.: -kappe.

Biesen-pfuhl

RhWBN

biesen·pfuhl

Biesen-pfuhl -pō:l Geld-Kevelaer m.: Sumpfstelle mit Binsen; hej befde as ene B. in de Niersbände.

Biesen-schneider

RhWBN

biesen·schneider

Biesen-schneider m.: ein Schustermesser, auch Mörs-Wallach (-šnījər).

Biesen-strauch

RhWB

biesen·strauch

Biesen-strauch m.: -büschel. RA.: Allen wie ne Bissestruch em Wasser Monsch-Kesternich . Et Jülekerlond sall zedderen on beəve wie ene Biese…

Biesenstreifen

Meyers

biesen·streifen

Biesenstreifen , Gewebe aus Wolle, Baumwolle etc., bei denen höher und tiefer liegende Längsstreifen abwechseln.

Biesen-stühlchen

RhWB

biesen·stuehlchen

Biesen-stühlchen RhWBN NBerg n.: von den Kindern aus B. geflochten.

Biesen-stuhl

RhWBN

biesen·stuhl

Biesen-stuhl RhWB -ō:l MGladb-Stdt m.: St. mit Sitz aus Binsengeflecht.

Biesenthal

Meyers

biesen·thal

Biesenthal , Stadt im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Oberbarnim, an der Finow und der Staatsbahnlinie Berlin-Stettin, hat eine evang. Kirche,…

Biesen-üllich

RhWBN

Biesen-üllich (s. S.) m.: Schnittlauch, auch Erk .

Biesen-weide

RhWB

biesen·weide

Biesen-weide -we Klevld f.: schlechte, mit B. bestandene Wiese.

Biesen-wiese

RhWB

biesen·wiese

Biesen-wiese bēsəltərwis Sieg f.: dass.

‑biesen als Zweitglied (7 von 7)

duᵉr-biᵉsen

WWB

duer·biesen

duᵉr-biᵉsen „ dörbissen “ „das Durchgehen der Kühe, wenn sie von Stechfliegen gestochen werden“ (Frbg.) ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Boch…

furt-biᵉsen

WWB

furt·biesen

furt-biᵉsen V. [Wal] furtbisen ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Ro ) weglaufen, sich schnell entfernen.

hiᵉne-biᵉsen

WWB

hiene·biesen

hiᵉne-biᵉsen V. henbissen mit Eifer hinlaufen (Lippe WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

los-biᵉsen

WWB

los·biesen

los-biᵉsen V. ungestüm laufen (Frbg.) ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Hv).

weg-biᵉsen V. unruhig weglaufen, hin und her laufen. De Kohne bisst wegg bi Unneweer ( WmWb ).