lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bise

mhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
19 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
27

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Bise f.

Bise f.

Bise f. obd. schweiz. ‘Nordostwind, Wirbelwind, Unwetter’, ahd. bīsa (um 1000), mhd. bīse. Herkunft unbekannt. Aus afrk. *bīsa ist entlehnt afrz. frz. bise ‘Nordostwind, Winter’.
178 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BISE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BISE schnurre; renne. das wort wird zunächst von dem rindviehe gebraucht, welches bremsen quälen. ( vgl. Frisch 1, 101. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bîsef.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    +* bîse , f. , Einfassung, Vorstoß, Rocksaum (mnl. biese, lübeckisch „Bes” Bise, Nahtbesatz) .

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bisef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    buse , bise , f. felis, aus dem lockruf für die katze bus bus! büs büs! gebildet und an bst! ( sp. 457) mahnend; elsäsz.…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bise

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bise , in der westl. Schweiz, der deutschen und franz., der Nordwind.

  5. modern
    Dialekt
    Bise

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Bise Band 2, Spalte 2,923

  6. —
    Sprichwörter
    Bise

    Wander (Sprichwörter)

    Bise Wenn's vom Bysenen 1 i's Bluest rägnet, so git's kei Obs. ( Solothurn. ) – Schild, 104, 49. 1 ) Auch Bys, Byse, Bys…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 25 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bise

140 Bildungen · 139 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

bise‑ als Erstglied (30 von 139)

Biseau

Herder

Biseau (frz. Biso), eine Schrägkante, schräge Fläche; die schräge Lippe der Orgelpfeife.

Bisection

Herder

Bisection , lat., das Zerschneiden in 2 Theile.

biseffian

AWB

[ biseffian s. bi- seffian as. sw. v. ]

biseganôn

AWB

biseganôn s. bi- seganôn sw. v.

biseganōn

KöblerAhd

biseganōn , sw. V. (2) nhd. „besegnen“, segnen ne. bless Q.: O (863-871) I.: z. T. Lsch.?, Lbd.? lat. benedicere E.: s. bi, seganōn W.: mhd.…

bisegian

KöblerAe

bisegian , sw. V. (2) Vw.: s. bisgian

bisegida

AWB

bis·egida

? bi- segida st. f. pe-sagida: nom. sg.? Gl 2,46,9 ( Carlsr. Aug. CIC, Gl. 10. Jh. ). Anklage ( ? ), Übersetzung ( ? ) : pesagida [ Randgl. …

Bisegment

Meyers

Bisegment (neulat.), die Hälfte als Abschnitt (von einer Fläche oder Linie); Bisegmentation , Teilung in zwei gleiche Abschnitte.

bisegnōn

KöblerAhd

bisegnōn , sw. V. (2) Vw.: s. biseganōn*

bisehanî

AWB

bisehanî s. bi- sehanî st. f.

bisehantī

KöblerAhd

bisehantī , st. F. (ī) nhd. „Sehen“, Schauen, Betrachtung, Anschauen ne. look (N.), contemplation ÜG.: lat. spectatio Gl Q.: Gl (765) I.: Lü…

bisehanī

KöblerAhd

bisehanī , st. F. (ī) nhd. Bildung, Kultur, Fürsorge, Aufsicht ne. education ÜG.: lat. cultus (M.) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. cultus…

Bīseholt

WWB

bise·holt

Bīse-holt n. Bīsenholt Biesenholz der Schneider, zum Bügeln ( Hal Bh ).

Bīsehüᵉwel

WWB

Bīse-hüᵉwel. Bīs’nhüewel Biesenhobel der Schuhmacher (zum Glätten der Biese) Isl We.

biseidōn

KöblerAhd

biseidōn , sw. V. (2) nhd. sich verstricken, in eine missliche Lage bringen ne. entangle ÜG.: lat. illaqueare Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lü…

Bise II

WWB

Bise II Regenschauer → Biᵉse II .

Bīseīsern

WWB

bise·isern

Bīse-īsern n. Bīsenīsern Bieseneisen, zum Abschneiden der Lederkanten und Glätten ( WoeN ).

biseka 40 und häufiger

KöblerAfries

biseka 40 und häufiger , sw. V. (1) nhd. leugnen ne. deny (V.) ÜG.: lat. abnegare AB (94, 13), infitiari L 8, L 18, L 24, negare K 8 Q.: R, …

biseken

KöblerAfries

bise·ken

biseken , N. nhd. Leugnung ne. denial Q.: AA 32 E.: s. biseka L.: Hh 146a, AA 32

bisekinge

KöblerAfries

bisekinge , st. F. (ō) nhd. Leugnung ne. denial Q.: AA 39 E.: s. biseka, *-inge L.: Hh 90b, Rh 644b, AA 39

Bisektion

Meyers

Bisektion (lat.), Zweiteilung, Halbierung.

bisel

KöblerMnd

bisel... , Sb.? nhd. „Biesel...“ Hw.: s. biseltīt E.: s. bisen

bisela

AWB

bisela Gl 3,101,18 s. bilisa sw. f.

Biselegras

ElsWB

bisel·e·gras

Biselegras [Písəlakrâs Dü. ] n. Rohrkolben, Typha. Syn. Budëlle n putzer Z. Büseligras Wollgras. — Schweiz. 2, 795.

Biselekrut

ElsWB

bisel·e·krut

Biselekrut [Písələk- Horbg. ] n. Zittergras, eig. Bisamkraut, Adoxa moschatellina Kirschl. 1, 341.

‑bise als Zweitglied (1 von 1)

Märzbise

Wander

maerz·bise

Märzbise Märzbise und Aprilwind machen das Land reich geschwind; Märzwind und Aprilbise sind seines Unglücks Prise. Bys, bise, byse hier in …