Aggregat · alle Wörterbücher

Märzbise

Dial. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Märzbise

Bd. 3, Sp. 484

Märzbise Märzbise und Aprilwind machen das Land reich geschwind; Märzwind und Aprilbise sind seines Unglücks Prise. Bys, bise, byse hier in der Bedeutung von Nord-, genauer Nordostwind, auch Byswind; italienisch bisa, französisch vent de bise; daher bisen = stark wehen. Sonst bezeichnet das Wort in der Schweiz auch den höchsten Grad der Sommerhitze, wie dichten Nebel. (Vgl. Stalder, I, 173.) Frz. Schweiz: Bije dé mâ, vin d'évrié fan le vetsé-she don pai. – Vin de mâ bije d'évrí, fanta vina dou paï. (Schweiz, II, 120, 15.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Märzbise
Rheinisches Wb.

März-bise meist Pl. {ete}März-bisen (s. S.) Rip, Nfrk [daneben vielfach mEtsəbī:zən, mErtə- ; Altk-Hecken mEərtsšə b. ; …
—

Sprichwörter
Märzbise
Wander (Sprichwörter)

Märzbise Märzbise und Aprilwind machen das Land reich geschwind; Märzwind und Aprilbise sind seines Unglücks Prise. Bys,…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Märzbise Wander

Dialekt · modern

März-bise RhWB
März(en)bise PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maerzbise

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maerzbise 2 Komponenten

maerz+bise

maerzbise setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — maerzbise kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maerzbise". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maerzbise/wander?formid=M00315

MLA

Cotta, Marcel. „maerzbise". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maerzbise/wander?formid=M00315. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maerzbise". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maerzbise/wander?formid=M00315.

BibTeX

@misc{lautwandel_maerzbise_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maerzbise"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maerzbise/wander?formid=M00315},
  urldate      = {2026-05-15},
}