lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mauen

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
11

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Mauen

Bd. 3, Sp. 114
Mauen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das Schreyen der Katzen nachahmet, und mit allerley intensiven Endungen in den gemeinen Mundarten auch maunzen, mautzen, mautern, miautzen u. s. f. lautet, so wie man für mauen auch miauen sagt. Auch maute trauervoll das Kätzchen Winz genannt, Zach. Im Lat. mutire, im Franz. miauler, im Ital. miagolare, smiagolare, im Dän. miauve, im Nieders. mauen und jaueln, Engl. to meaw. S. Mietz.
456 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mauen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mauen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das Schreyen der Katzen nachahmet, und mit allerley intensiv…

  2. modern
    Dialekt
    mauen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    miaue n , † mauen miauen. ‘die katzen mawen oder mautzen’ Martin Parl. N. 539. — Schweiz. 4, 15. Bayer. 1, 1554.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mauen

17 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

mauen‑ als Erstglied (17 von 17)

Mauenfet

WWB

mauen·fet

Mauen-fet n. [ Lst Bür Isl Arn] große Armkraft, kräftige Arme, Muskelkraft. Do maut me Maugenfett echter daun dafür muss man die Armmuskeln …

Mauenfrīen

WWB

mauen·frien

Mauen-frīen n. [WMünsterl] kurzes, unseriöses Verhältnis (z.B. auf der Kirmes).

Mauenfrīerīe

WWB

Mauen-frīerīe f. kurzes, unseriöses Verhältnis. Sunne Mauenfrijerije kem bij de Soldaoten all hendig vör ( Bor Bh).

Mauenhiᵉmede

WWB

Mauen-hiᵉmede n. Hemd mit langen Ärmeln (Ravensbg SchonL ).

mauen II

RhWB

mauen II -ǫ·u.- schw.: 1. heimlich entwenden, stibitzen; dann möss et gemaut sin Aach , Eup , Elbf . — 2. einen m. können, meistern können; …

Mauenkīl

WWB

mauen·kil

Mauen-kīl m. dreieckiger Einsatz unter den Ärmeln ( Sos Sd).

Mauenrump

WWB

mauen·rump

Mauen-rump m. gestrickte, wollene Unterjacke mit langen Ärmeln ( WmWb ).

Mauenscholk

RhWBN

Mauen-scholk Heinsb m.: -schürze (s. Wb).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mauen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „mauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mauen/adelung. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mauen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mauen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_mauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mauen/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}