Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mittag m.
mittag, m. meridies. 11) schon im ahd. findet sich neben dem unverbundenen mitti tac, flectiert mittêr tac die zusammensetzung mittitac (diu friu diu pizeichinet die chindiska, der mittimorgen die jugent, der mittetac die tugent, daʒ ist diu metilscaft des menniskînen alteris. Müllenhoff u. Scherer denkm. nr. 86, B 2, 43), wie auch ags. neben midde däg middäg steht; im mhd. setzt sich die ahd. componirte form als mittetac und weiter zusammengezogen als mittac fort, woneben zusammengerückte versteinerte formen des adjectivs und substantivs als mittertag, mittemtag, mittentag (vergl. oben unter mitt 1): meridies, mittag, mitdag, mittendag Dief. 358b; mittentag nov. gloss. 251b; formen die zu gunsten des compositums nach dem 16. jahrh. sich wieder verlieren. statt der betonung míttàg bei dichtern ausnahmsweise auch mìttág: die peste, die im finstern schleicht und des mittages umher kreucht. P. Gerhard 194, 26; er schläft ja zum mittag, er kann nicht länger ruhn. Haller schweiz. ged. 111; [] kaum will der welke leib sich tragen, der bluhmen am mittage gleicht, wann Flora lechzt und Zephir weicht. Uz 1, 17; ich komme dir nach und am heiszen mittag wollen wir uns drein (in die laube) verstecken. Göthe 1, 206; nach mittage saszen wir junges volk im kühlen. 15; welche angesichts der zusammensetzungen vormittag, nachmittag und ihrer betonung (vórmìttag und vórmittàg, náchmìttag und náchmittàg) sich vielleicht bildete, mindestens aber durch sie das ungewöhnliche abschwächt. 22) mittag, bezeichnung der zeit, da die sonne gleich weit vom aufgange wie vom niedergange steht: der mittag, medius dies, meridies Maaler 292c. 2@aa) mit bezug auf die wirkung der sonne heiszt es der heisze mittag, des mittags glut, hitze: er ist ein gewaltiger schutz, eine grosze sterke, ein schirm wider die hitze, eine hütte wider den heiszen mittag. Sir. 34, 19; der abend dämpft bereits des mittags last und hitze. Günther bei Steinbach 2, 792; wenn des mittags flammende glut die himmel entzündet. Zachariä tageszeiten 45; der mittag glüht, brennt u. ähnl.: der mittag sengt sein (des geliebten) entblösztes haupt. Schiller räuber 4, 4; ihr, die ihr dreschet, schlafet nie, wenn euch der mittag brennt. Hagedorn 3, 170; der mittag kömmt umwölkt. 2, 124; es glühte der mittag; es rann heldenschweisz auf zertretnes gras. Stolberg 1, 91; er wird persönlich aufgefaszt: von dem stralenden hofe der sonne begiebt sich der mittag, mit dem hellen gefolge der schwülern feurigen stunden, nach der erde herab. Zachariä tageszeiten 37; (die ruhe wird) mir, wenn der mittag zürnt, am schattenufer kühler quellen, sitze bereiten im duft der rose. Stolberg 1, 3; mittag als genauere zeitbestimmung: da es nu mittag ward, spottet jr Elia. 1 kön. 18, 27; es wird mittag, meridies appetit. Frisch 1, 666b; prinz Karlos und ich begegnen diesen mittag uns im vorgemach der königin. Schiller don Carlos 2, 10; der hohe mittag die zeit, da der abend näher rückt: bisz zum hohen mittage lief ich athemlos. Schiller hist.-krit. ausg. 4, 73; weil er darinnen (im bette) schlafen thet und in stiller ruh darinn lag oft bisz auf den hohen mittag. H. Sachs fastn. sp. 3, 147, 293; itzo tritt er am hohen mittage mit seiner gesellschaft aus den kühlen lauben. Zachariä tageszeiten 43; ebenso der spätere mittag: weit unruhiger wirft sich auf ihrem vergüldeten ruhbett, in dem späteren mittag, auf seidenen küssen die dame. 53; in der genauesten bedeutung versteht man unter mittag die zwölfte stunde des tages: die sonne schien heisz, es war zwischen eilf und mittag. Göthe 16, 229; s ist gleich mittag, ich geh hinein, mich hungert auch nach essen. Tieck Octavian. 230; daher es schlägt, läutet mittag, zwölf uhr (vergl. auch mittagsglocke): gehen sie .. auf der wiese hin, bis es mittag schlägt. Göthe 25, 356; sprichwörtlich ironisch: ich stehe früh auf, ich musz helfen mittag läuten. Simrock sprichw. 379; zwischen zwölf uhr und mittag, von einer zeitspanne die keine ist: es hält von zwölf uhr bis mittag. 669; zwischen zwölf und mittag gar vieles noch geschehen mag. ebenda; diese langweiligen gedehnten reden, die hier zwischen zwölf und mittag liegen (nichtig sind), und jeden gang der handlung stören. Gervinus gesch. d. d. nationallit. (2. ausg.) 1, 143. 2@bb) solche zeitbestimmungen durch verbindung von mittag mit präpositionen; es heiszt im mittag: er lag auf seinem lager im mittage. 2 Sam. 4, 5; zogen aus im mittage. 1 kön. 20, 16; da sie des tags im finsternis laufen, und tappen im mittag, wie in der nacht. Hiob 5, 14; am mittag, und mit besonderer hervorhebung der hochstehenden sonne, am hellen mittag: sie meinten, sie wolten die narren eher im finstern finden, als Diogenes die menschen am hellen mittage. Chr. Weise erzn. 9 Braune; Cherusker führen mich, die man als kundige des landes mir mit breitem munde rühmt, am hellen mittag irr! H. v. Kleist Hermannsschlacht 5, 1; [] zu mittag: meridiari, zu mittag ruwen Dief. 358b; die sonne schien zu mittage nicht, sol meridie non lucebat. Steinbach 2, 792; glückt es, so sind wir .. übermorgen zu mittage auf dem gipfel des bergs. Göthe 16, 283; zu mittag trag ich meim mann rein ein suppen und ein hebren brei. H. Sachs fastn. sp. 4, 132, 210; und wenn er zu mittage schläft, sich nicht das blatt am zweige regt. Göthe 41, 57; um mittag, gegen mittag: wenn das volk hinweg war, umb den mittag. Susanna 7; da ich hin zoch, und nahe bei Damascon kam, umb den mittag. ap. gesch. 22, 6; um den mittag wieder kommen, circiter meridiem redire. Steinbach 2, 792; wir .. fanden ein essen, wovon uns die wirthin versicherte, dasz es um mittag gut gewesen sei. Göthe 16, 231; es war gegen mittag, die sonne schien heisz. 234; jetz wil ich auf das land hienausz, umb mittag kum ich heim zu hausz. H. Sachs fastn. sp. 5, 31, 34; wann du dann auf stehst umb mittag. Grobian. Q 1a (v. 3982); vor mittag, nach mittag: morgen vor mittage zu hause sein, cras ante meridiem domi esse. Steinbach 2, 792; eben den tag nach mittage, eodem die post meridiem. ebenda, wir legen heute den compositen vormittag, nachmittag einen andern sinn unter als den fügungen vor mittag, nach mittag, und verstehen unter jenen eine längere bestimmt begränzte zeitdauer (vergl. nachmittag th. 7, 95), unter diesen einen zeitpunkt, die ältere sprache kennt die composita und damit den unterschied nicht: dergleich thut bei leib nit vergessen, das man teglichen nach mittag den armen für das kloster trag. H. Sachs fastn. sp. 5, 36, 177; auf, bis mittag, von mittag an: bis das Joseph kam auf den mittag. 1 Mos. 43, 25; und sie satzt jn auf jren schos, bis an den mittag, da starb er. 2 kön. 4, 20; zu morgens geht er wie ein toll schaf oder schlefet auf mittag hinein. H. Sachs fastn. sp. 1, 79, 325; hast dir den tag nicht gsoffen gnug, von mittag an? 4, 108, 198; der genetiv des mittags oder mittags bezeichnet die mittagszeit im allgemeinen: des abends, morgens und mittags wil ich klagen und heulen. ps. 55, 18; mache dir schatten des mittages wie eine nacht. Jes. 16, 3; oder die eines bestimmten tages: des mittags zogen wir uns ... in unsere herberge zurück. Wieland 8, 65; er gieng durchs Carlsbad und speisete mittags bei der gräfinn U. Gellert 10, 153; mittags speisten sie ... an der wirthstafel. Klinger 3, 97; auch der blosze dativ mittage = zur mittagszeit: meridionare, mittage essin Dief. 358b; was in der heutigen rede des gemeinen lebens als mittag essen fortdauert: wir essen heute spät mittag; wir haben noch nicht mittag gegessen; vergl. dazu das folgende. 33) auf den mittag fällt die hauptmahlzeit des tages (vergl. mittagsessen); es heiszt zu mittag essen, schmausen, tafeln: zuo mittag oder zuo imbisz essen, meridiari. Maaler 292c; füre diese menner zu hause, und schlachte und richte zu, denn sie sollen zu mittag mit mir essen. 1 Mos. 43, 16; zu mittag must heut mit mir essen. H. Sachs fastn. sp. 3, 56, 25; Amphitryon, bei dem zu mittag jetzt gegessen wird. H. v. Kleist Amphitryon 3, 5; lagert euch rings um die feldkost, froh, wie der schnitter im kranz und die binderin schmausen zu mittag, unter dem wehenden baum. Voss Luise 1, 581; einen zu mittag bitten, einladen, laden, bei jemand zu mittag sein; N. N. hat mich zu mittag gebeten; ich bin einer einladung von N. zu mittag gefolgt; mittag machen, seine arbeit für das einnehmen der hauptmahlzeit unterbrechen: die arbeiter machen mittag; (der töpfer) stand hinter dem berühmten ahornbaum, und machte seinen mittag. Gleim 4, 149; daher mittag auch geradezu das mittagessen selbst: für einen menschen, der früh einen seesturm erlebte, unter magendrücken sich eines vergangenen guten mittags erinnert. Thümmel 4, 542; schnell hett ihnen mama den gebratenen schinken von mittag aufgewärmt in der pfann und gewürzt mit kräftigen zwiebeln. Voss Luise 3, 2, 12. [] 44) mittag, von dem stand der sonne, den sie zu dieser tageszeit hat: die sun stet auf dem mitag grat. H. Sachs hürn. Seifr. 23, 644; es eilen die stunden, im mittag steht die sonne. Schiller bürgschaft v. 53, gewendet zum begriff der bezüglichen himmelsgegend; zunächst in verbindung mit präpositionen der richtung: gegen mittag, austrinus, australis Dasyp.; die seit gegen mittag, australe latus. Maaler 292c; der unverruckt punkt und end oder stern desz himmels gegen mittag, polus australis. ebenda; darnach weich Abram ferner, und zoch aus gegen dem mittag. 1 Mos. 12, 9; und er zoch jmer fort von mittag, bis gen BethEl. 13, 3; ziehet hin auf an den mittag, und gehet auf das gebirge. 4 Mos. 13, 18; waren die Amalekiter er ein gefallen zum mittag und zu Ziklag, und hatten Ziklag geschlagen und mit fewr verbrand. 1 Sam. 30, 1; es werden komen vom morgen und vom abend, von mitternacht, und vom mittage, die zu tische sitzen werden im reich gottes. Luc. 13, 29; näher bei uns, gegen mittag, (sahen wir) die letzten berge und thäler des Jura. Göthe 16, 234; die gebirge von Schweiz und Unterwalden, gekettet an die von Uri, steigen von mitternacht, von morgen die gebirge des Graubündter landes, von mittag die der italiänischen vogteien herauf. 302; schmollt der mann und grillt die frau, so faszt sie nur behende, führt mir nach dem mittag sie, und ihn an nordens ende. 12, 224; und diese wolken, die nach mittag jagen, sie suchen Frankreichs fernen ocean. Schiller Maria Stuart 3, 1; dann aber auch ohne präposition: wenn sie (die geister) der mittag aus der wüste schickt, die gluth auf gluth um deinen scheitel häufen, so bringt der west den schwarm, der erst erquickt, um dich und feld und aue zu ersäufen. Göthe 12, 61; sie kömmt — sie kömmt, des mittags stolze flotte. Schiller die unüberwindliche flotte. 55) mittag bildlich: nu aber das evangelium auf den mittag komen, helle leucht. Luther 3, 1a; nun bleibt meiner sehnsucht kein gegenstand mehr im mittag, da ich auch gestern von Pästum zurückgekommen bin. Göthe 28, 241; mit irgend einer andern kunst des hellen mittags, ausgeübt auf jedem jahrmarkt. H. v. Kleist Käthchen v. Heilbr. 1, 1; namentlich wird mittag gern auf das kräftigste menschliche alter bezogen: im mittag seines lebens, seiner jahre stehen; mein morgen ist vorbei, der frühling meiner tage, wie ich den hingebracht, das weisz ich selber nicht; mein mittag ist dahin, der ohngefehr die wage des kurzen lebens hielt. Caniz 48; schnell floh der jugend erster morgen, .. jetzt nahn sich schleichend ernst und sorgen, mein mittag winkt dem abend zu. Cronegk 2, 208.