Eintrag · Pfälzisches Wb.
Nachmittag m.
Nachmittag m. : wie schd., Hauptformen: Nochmiddag [verbr. VPf (außer Umg. Land)], Nochmeddag [Umg. Land, Rußl-Speyer], Nom(m)iddag [verbr. östl. NPf nördl. VPf u. nördl. Hälfte der mittl. VPf verbr. Gal], Nom(m)iddaa [verbr. südl. WPf u. SWPf Schneckenburger 56 Otterstetter 110], Nummeddag [verbr. mittl. u. westl. WPf NPf (außer östl. Teil) vereinzelt südl. WPf u. SWPf östl. NPf PfId. 101 Christmann Kaulb 75 Müller Dietschw 53 Höh 90], seltenere Formen: Nachmiddag [HB-N'alth KB-Bischh SP-W'see BZ-Hergw Klingmst], Nammiddag [KU-Konk PS-Eppbn Lambert Penns 115], Nammiddaa [IB-Ballw Gersh ZW-Mörsb Riedbg Walshs HB-Breitft ZW-Battw Zweibr PS-Kröpp], Nachmeddag [GH-Zeisk], Nam(m)eddag [KU-Bosb Godhs PS-Schweix], Nam(m)eddaach [LA-Leinsw], Nam(m)eddaa [IB-Rohrb PS-Münchw], Nochmiddaach [NW-Esth Lambr LA-Gommh GH-Lingf Minf], Nom(m)iddaach [KU-Rammb KL-Drehthhf FR-Albsh Beindh Flomh], Nochmeddaach [PS-Hintwdth NW-Lach/Speyd LA-Ilbh O'hochstdt BZ-Apphf Eußth Nd'horb Silz GH-O'lustdt], Nochmeddog [BZ-Wind], Nom(m)eddag [KU-Altkch Bechb Frohnhf Jettb Obw/T WD-Niedkch HB-O'bexb ZW-Stamb RO-Als Dörrmosch KL-Nanzdzw KB-Stett FR-A'lein LU-Limbghf LA-Queichh], Nom(m)eddaa [Ingb HB-Walsh PS-Rodalb], Noumiddag [KL-Hoheck], Nomiddiig [KB-Harxh], Num(m)iddag [KU-Bedb Diedk Friedhs Körbn Lauteck Roth ZW-A'hornb Nd'aub RO-Imsw KL-Mackb Rodb KB-Eisbg Rams Lambert Penns 115 verbr. Gal Don-Schowe Torscha Tscherwk], Num(m)iddaach [KU-Hundh O'eisb ZW-Wiesb], Num(m)iddaa [KU-Brück Kus Steinb HB-Lu'thal Nd'bexb ZW-Bottb Dellf Hengstb Ixh Lambsbn O'aub O'hs RO-Obd KL-Hauptstl Ottb Reichb Reuschb PS-Fehrb Hermbg Th'eischw W'fischb Vinn BZ-Schwarzb], Num(m)eddaach [KU-Bedb Ehw Etschbg Föckbg Haschb/R Nerzw Rutsw/G Rutsw/L RO-Callb Feilbg KL-Katzw Morlt], Num(m)eddaa [KU-W'mohr HB-Einöd ZW-L'wied Rieschw KL-N'hemsb KL-Fischb Fockbg Matzb PS-Harsbg L'mühl Lembg W'fischb FR-A'lein], Nummeddooch [PS-Schmalbg], Nummeddoo [KU-Schmittw]; Zs.: Schabbesnachmittag; Syn.: Mittag 2; Den Nammiddaag will 's Stricke net geh [PennsDeitschEck 3. 12. 1946]. Besonders vornehmer Gruß: Guden Nachmiddag [BZ-Annw]. SprW.: De Vormiddaa kammer strecke, de Nommiddaa im Arsch lecke [Don-Heufeld]. Ein weiteres SprW. s. Spinne. — Zum Schwund des ch in Zs. s. Buchstabe(n). — Südhess. IV 874; Rhein. V 1202/03; Els. II 665.