Aggregat · alle Wörterbücher

socken

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 42

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

socken verb.

Bd. 16, Sp. 1393

socken, verb. , 11) mit socken versehen, in besocken th. 1, 1629. 22) in heutiger derber rede sich auf die socken machen (vgl. dazu das subst. socke 4, b) sich fortmachen, eilig oder heimlich fortgehen: deshalb musz er heute ohne das gewohnte abendessen absocken. Söhns parias unserer sprache (1888) s. 101; auch er ist fortgesockt; sie sockten weiter; aus dem Waldeckischen socken, galopp laufen, sich auf die socken machen, dazu oberhessisch sockeln, nachsockeln von verspätetem hinter drein sich auf den weg machen. Pfister nachträge 278. vgl. auch die älteren söcker und söckler.

KöblerMhd mhd.

socken st. N.

socken , st. N. nhd. Lockruf für Schweine Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: lautmalend W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1050 (socken)

Lexer mhd.

socken stn.

socken stn. ir locken, socken macht uns geil Msh. 3,308 b . vgl. den lockruf suck ( für schweine ) bei Schm. Fr. 2,223.

Adelung nhd.

1. Socken

1. Socken , verb. reg. act. von dem vorigen Worte, mit Socken versehen, am häufigsten in dem zusammen gesetzten besocken.

Adelung nhd.

2. Socken

2. Socken , verb. reg. recipr. welches nur in den Salzwerken üblich ist. Das Salz socket sich, wenn es sich nach und nach auf den Boden senket. Eben daselbst lässet man die Salzstü…

+ 12 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Socken v., trs

1. Socken , v. trs . mit Socken versehen, besonders in dem zusammengesetzten besocken. D. Socken. D. — ung .

Campe nhd.

Socken

2. Socken , v. rec . das Verstärkungswort von sogen , siegen, sich senken, in den Salzwerken, sich nach und nach zu Boden setzen. Das Salz socket sich . Eben daselbst gebraucht man…

DRW nhd.

socken

socken, v. beschimpfen, kränken welicher ain wachter undancket mit worten, es sye, das er jn sockette oder sunst mit boͤsen worten, der sol zebůß verfallen sin vj lb. 1509/22 SGall…

DWB nhd.

socken

socken , söcken , s. sogen .

Wander sprichw.

Socken

Socken 1. Auf Socken gehen (reiten). – Luther's Tischr., 31 a . Schleichend, vorsichtig, aushorchend bei einer Sache zu Werke gehen. Holl. : Hij gaat op sokken. ( Harrebomée, II, 2…

LothWB Dial.

Socken m.

Socke n [zokə fast allg.; sogə Ri. Ha. ] m. 1. Socken, kurzer Strumpf: sich uf de Socke mache allg. — 2. Weibsperson: du alder, du dummer Sogge! Ri. Ha. — els. 2, 346 ; ss. Sôk Fil…

PfWB Dial.

socken schw.

socken schw. : ' gehen, laufen ', socke (sogə) [ NW-Wachh BZ-Billh ], im Bes. 'schnell laufen' [ GH-Nd'lustdt ], 'schwerfällig gehen' [ BZ-Klingmst ]; vgl. säckeln 2 , sackern ; Sy…

PfWB Dial.

Socken m.

Socken m. : 1. 'kurze, über den Knöchel reichende strumpfartige Fußbekleidung', auch: 'gestrickter, stoffbesetzter oder aus Stoffstreifen geflochtener Hausschuh, der auch als Innen…

RhWB Dial.

socken

socken schw.: 1. intrans. mit »sein« (s. auch kasocken ); schnell gehen, eilen, schn. fahren; vom hastigen Laufen, dass der Fussboden erdröhnt, vom beschwerlichen L.; der kann der …

RhWB Dial.

socken

socken,

SHW Dial.

Socken

Socken Band 5, Spalte 1059-1060

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

socken

Socken Band 5, Spalte 1059-1060

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sockenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

socken stn. ir locken, socken macht uns geil Msh. 3,308 b . vgl. den lockruf suck ( für schweine ) bei Schm. Fr. 2,223.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Socken
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Socken , verb. reg. act. von dem vorigen Worte, mit Socken versehen, am häufigsten in dem zusammen gesetzten besocken…
modern

Dialekt
Sockenm.
Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

Socke n [zokə fast allg.; sogə Ri. Ha. ] m. 1. Socken, kurzer Strumpf: sich uf de Socke mache allg. — 2. Weibsperson: du…
—

Sprichwörter
Socken
Wander (Sprichwörter)

Socken 1. Auf Socken gehen (reiten). – Luther's Tischr., 31 a . Schleichend, vorsichtig, aushorchend bei einer Sache zu …

Verweisungsnetz

48 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

socken KöblerMhd
socken Lexer
den Lexer
soc Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Socken Adelung
2. Socken Adelung
Socken Campe
Socken Campe
socken DRW
socken DWB
socken DWB
Absocken Adelung
soogen DWB
Sogen Adelung
auch DWB
dazu DWB
sogen DWB

Sprichwörter · —

Socken Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit socken

22 Bildungen · 14 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von socken 2 Komponenten

soc+ken

socken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

socken‑ als Erstglied (14 von 14)

Sockenhalter

SHW

Socken-halter Band 5, Spalte 1059-1060

sockenblume

DWB

socken·blume

sockenblume , f. die pflanze epimedium alpinum, auch bischofshut, bischofsmütze. Nemnich 2, 1499 . Pritzel-Jessen 110 .

sockenei

DWB

socke·nei

sockenei , f. n. name eines vorzugsweise weiblichen, doch auch männlichen überrockes, ursprünglich ein slavisches kleid, polnisch suknia, bö…

Sockenhosen

RhWB

socken·hosen

Socken-hosen zkəhzən Mörs [ zkdə- Orsoy ] Pl. t.: in der Wend.: Op S. laupen auf Strümpfen mit übergezogenen Socken laufen [auch Klevld o…

(Socken II

ElsWB

( Socke n II in ) Huni g socke n [Hùnisòkə Kindw. ] m. Hummel. D H. stëche n .

Sockenkaussen

RhWB

Socken-kaussen zǫkəkīsə Kemp [ Viersen kōsəsǫkə ] Pl. t.: op S. lope dass.

socken (ollich-)

MNWB

socken·ollich

°* ~socken (ollich-), pl. , geweihte Schuhe (spöttisch, Nic. Gryse Spegel Ee 1 r ). —

Sockensäumer

RhWB

socken·saeumer

Socken-säumer zkəzmər Heinsb-Breberen Höngen m.: verächtl. träger Arbeiter.

Sockenschuh

PfWB

socken·schuh

Socken-schuh m. : ' wollener Hausschuh für den Winter mit Schnalle zum Schließen ', Sockeschuck [ BZ-Gossw ].

Sockenstricker

DRW

socken·stricker

Sockenstricker, m. (zunftgebundener) Hersteller von Socken ein gantz handwerk der paretel- und sockhenstricker alhier zu Pressburg 1651 Preß…

Sockenstrickerhandwerk

DRW

sockenstricker·handwerk

Sockenstrickerhandwerk, n. Zunft der Sockenstricker soll hinfuro keiner zu einem maister des baretl- oder sockenstrickherhandwerk auf und an…

Sockenstrickermeister

DRW

sockenstricker·meister

Sockenstrickermeister, m. Meister in der Zunft der Sockenstricker S.P. burgerl. bareth- und sokhenstrikhermaister 1698 Zwettl/DRWArch.

Sockenstrumpf

Wander

socken·strumpf

Sockenstrumpf Ennen op Söckehosen gohn loten. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 405, 296. Das Gehen in Sockenstrümpfen bildet den Gegensatz von dem…

sockentir

KöblerMnd

socken·tir

sockentir , M. Vw.: s. succentor

‑socken als Zweitglied (6 von 6)

absocken

DWB

absocken , destillare, absickern, abtröpfeln. in den salzhütten die stücke absocken lassen.

b(e)socken

Idiotikon

b(e)socken Band 7, Spalte 684 b(e)socken 7,684

besocken

DWB

besocken , soccis vestire: ein paar strümpfe besocken; das sechste alter macht den besockten hagern pantalon, the sixth age shifts into the …

fisocken

MNWB

fisocken Flausen (Brem. Jb. 7, 27).

Manne(n)socken

Idiotikon

Manne(n)socken Band 7, Spalte 683 Manne(n)socken 7,683

ollichsocken

MNWB

ollich·socken

*° ollichsocken s. ȫlie-.

Ableitungen von socken (2 von 2)

besocken

DWB

besocken , soccis vestire: ein paar strümpfe besocken; das sechste alter macht den besockten hagern pantalon, the sixth age shifts into the …

versocken

DWB

versocken , verb. , zu grunde sinken, sich senken, einsinken. ' so sagt man von einem hause, das sich bedeutend niedergelassen hat, es sei v…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „socken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/socken/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „socken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/socken/dwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „socken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/socken/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_socken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„socken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/socken/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}