krochzen

krochzen, kröchzen, fortbildung von krochen, kröchen, wie krochsen, kröchsen, wie zu krachen ebenso krachzen und krächzen, jenes z. b. bair. im 16. jh.: dasz .. von dem stich das schwein (wildschwein) mit groszem krachitzen fiel. Schaidenreiszer Odyssee (1570) 256^b, noch mit voller endung, die sich bair. auch sonst lange hielt, wie ahd. croccizan (s.krocksen). mhd. krochzen wb. 1, 889^a, 22 (s. auch unter 1), nebenform grogezen 578^b, mit gr- wie schweiz. gruchzen (s. das vor.), würzb. gruchzen Schm. 2, 100, s. dazu krochen 3, c. vgl. auch krötzen. 11) krochzen, 1@aa) von menschen, stöhnen u. ä.: si switzte, weinte, tîf irsûfzete und krochzte als ein mensche der tôtsiech ist. Joh. Marienwerder leben d. h. Dorothea 281; krochtze du tochter Zion, wie eine in kindsnöten. Luther Micha 4, 10 (ebenso kröchsen, kröchzen). auch als äuszerung heftiges verlangens: doch sihet man in den historien, das die römischen bischove auch zuvor alle zeit geseuchelt, gekrunkt, gehustet und gekrochtzet haben nach der herrschaft über alle bischove. Luther 7, 224^a. verächtlich derb für reden: wenn aber du fähst dein verswerk an zu krochzen und zu speien. Reinhold reime dich u. s. w. Nordh. 1673 vorr., vgl. so köcken II, 4. 1@bb) von thieren: triebe man sie (die sau) auf, solt sie wol krochtzen. Luther 8, 101^b, wie krochen. in Schröers voc. v. 1420 s. 12^a cocinare, crochczin, wol für crocitare, vom raben u. ä., vgl. krochen 2 am ende. 22) kröchzen, 2@aa) von menschen: die frauen kompt das gebären am schwersten an, müssen darüber sich viel ängsten, kömmern und kröchzen. Heyden Plinius Frankf. 1584 s. 10; denn wir kröchtzen nach dem jüngsten tage und ligen in kindsnöten. Luther tischr. 224^a. 350^b, s. unter 1, a, vgl. kreiszen II, 2; gebahret er, sam er etwas schweres trüge, kröchzet und klaget. Kirchhof wendunm. 370^a, vgl.krächzen 2, b; der knan und die meuder erwachten zum ersten, und in dem jener kröchzete, diese aber mit ihm bappelt, wurden wir übrige allzusammen munter. Simpl. 2, 43 (3, 197 Kz.). noch nordfränk. kröchzen stöhnen, jammern, kröchzer m. weinerlicher mensch und jammerlaut, gekröchz n. gestöhn, s. Regel Ruhla 225. Adelung unter krächzen kennt es für 'ängstliches husten'. 2@bb) von thieren oder menschen im vergleich mit thieren: Cuntz doctor Wimpina kröchtzet wie ein gruntzende saw. Luther 4, 382^b; wird sie aber getroffen, so kröchtzet sie wie ein sau, och och. Fischart ehz. 557 Sch., vgl. krächzen 1, b. noch im 18. jh., von fröschen (wie krocksen, engl. croak): wenn gleich der frösche heer in lauen sümpfen kröchzet. Gottsched ged. 2, 248. 2@cc) bildlich von dingen: also hat hie der scepter Juda an seinem letzten ende auch gethan, ist schwach worden, kracht und kröchtzet die 150 jar, bis er ganz dahin fiel. Luther 8, 78^a, wie krachen II, 2, b. 33) eigen kroachzen, schreien wie ein rab Rädlein 567^a, er setzt franz. croasser dazu; es mag sich bei dichtern im geschmack der Pegnitzschäfer finden, veranlaszt etwa durch das franz. wort und koachsen quaken (s. koaxen).