Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
so
einso, talis? taliter? sp. 123. 124 wurde so ein, so einer, nd. son in dieser bedeutung aufgeführt, die östreichische volksprache hat ein so, ein so ein und, weil a, an für ein steht, aso, die bairische aiso und näselnd aeso, aenso (Schm. 3, 182. 183), die schweizerische eso, aso (Tobler 172b), auch die thüringische, fränkische esó, gleichsam verstärktes so, taliter Schmeller findet den ausdruck schwer zu deuten und führt ihn auf also zurück, wogegen doch jenes aenso und die folgenden formen streiten: ein so ein geistlicher herr, wie ich bin, wird noch um ein zwairing glaubn vermeritirn. Schwabe tintenfasz s. 54; aber itze weis ich ihm dfeign, weil er ein so ist. s. 75. freilich erscheint es daneben auch für taliter: ich hab die frau hebamm um rath gfragt, weil mir nur seit dem erchtag, wie ich bin vom kindtaufsstritzl haim kumen, als woselbst die gehrtist junfer auch präsent gwesn, ein so ist. s. 56; dies nit mit der zumpft (zunft) halten wölln und nur ein so in der stille haimlich ins handwerk pfuschen, wie die pönhasn. s. 67; die sich ein so vermaschkerirt habn, dasz mer gmaint, sei einer mit gueten starken wadeln versechn. s. 103. es läszt sich nicht bezweifeln, dasz man es hier für also nahm, wie auch das persönliche ein so ausgelegt werden könnte ein solcher, ein also beschaffener. Schmeller 183 bringt 'ain sölch ainer' bei, was jenem 'ein so ein' ganz nahe tritt. das engl. such ist nicht nur talis, sondern auch taliter, tali modo.