Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
so
so I adj. inv. (solch) te II adv. 1 talmënter 2 tan 3 (auf diese Weise) insciö 4 (auf diese Weise) te chësta manira 5 (in so hohem Maße oder Grade) insciö, tan III conj. 1 (demnach) insciö 2 (folglich) porchël, insciö 3 (wenn auch) tan. ▬ so oder so; insciö o atramënter; so ia o ca; so lange bis cina che; so viel wöchentlich intan al’edema; so doch wenigstens… spo almanco...; sce no ater; so schön tan bel; so ein Schrecken na te spordüda; so nimm halt! té mefo spo!; so kann es nicht länger dauern insciö ne póra nia doré plü dî; insciö ne sciafiera nia da jí cis dî inant; so gut wie nichts tan bëgn co nia; so sehr tan; bei so einer Hitze cun n te cialdun; und so weiter y insciö inant (y i.i.); so! bun!; so? ah insciö?; veramënter?; él vëi?; so einer bist du! ah n tal este!; so ein Dummkopf! n te tec!; so ... wie insciö ... sciöche; insciö ... desco; so viele tan tröc; noch einmal so viel ciamó n iade tan; um so besser tan damí; um so mehr tan plü; ach, so! ah insciö!; so ist es are se stá insciö; so ist das Leben chësta é la vita; so geht es nicht insciö ne vára nia.