Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Schalk
Schalk auch -ck; Pl ‘Schälke’; Kleinschr GWB12,407; als Reimwort auf ‘Kalk’ GWB7,127,9 1 wohl in älterer Bed1): Knecht, Diener [Sphinx:] Jetzt nenne dich bis wir dich weiter kennen. [Mephisto:] In welcher Sprache weis doch selbst nicht wie|Sind Britten hier sie reisen sonst so viel|Mag seyn jedoch In ihrem Bühnenspiel|im ältsten tret Ich auf als old Iniquity [Sphinx:] Du brauchst fürwahr dich nicht zu übersetzen|Als alten Schalck weiß man dich wohl zu schätzen GWB152,44 Faust II Plp 2 jd von boshafter, selbstsüchtiger Gesinnung; arglistiger, hinterhältiger Bösewicht, Schurke; auch: gewissenloser Betrüger, Schwindler, Scharlatan; mehrf mBez auf Reineke Fuchs; gelegentl bezogen auf den Teufel, auch in Anrede; einmal als Übs von ital: tristerello und ließ diesen grillenkranken Zug dergestalt in sich walten, daß er [Merck] eine unüberwindliche Neigung fühlte, vorsätzlich ein S., ja ein Schelm zu sein. Verständig, ruhig, gut in einem Augenblick, konnte es ihm in dem andern einfallen..irgend etwas zu thun, was einen andern kränkte, verletzte, ja was ihm schädlich ward GWB28,96,2 DuW 12 Doch von Grund aus bleibt er [Reineke] ein S., wie sollt' er sich bessern?|Macht man ein Bündniß mit ihm, so bleibt man am Ende betrogen;|Denn er dreht sich so listig heraus, wer ist ihm gewachsen?|Wolf und Bär und Kater, Kaninchen und Krähe, sie sind ihm|Nicht behende genug, er bringt sie in Schaden und Schande GWB50,131 ReinF IX 341 [Isegrim zum König über Reineke:] Gnädiger Herr! So glaubt ihr wieder dem Diebe,|der euch zwei- und dreifach belog? Wen sollt' es nicht wundern!|Seht ihr nicht, daß der S. euch betriegt und uns alle beschädigt?|Wahrheit redet er nie und eitel Lügen ersinnt er.|Aber ich lass' ihn so leicht nicht davon! GWB50,151 ReinF X 467 [Mephisto nach den Klagen des Staatsrats zum Kaiser:] Mangelte Vertrauen,|Wo Majestät unweigerlich gebeut,|..Was könnte da zum Unheil sich vereinen,|Zur Finsterniß, wo solche Sterne scheinen? [Gemurmel:] Das ist ein S. - Der's wohl versteht -|Er lügt sich ein - So lang es geht GWB151,14 Faust II 4885 Das [Tanzen der Gerippe] kommt nun dem Thürmer so lächerlich vor;|Da raunt ihm der S. der Versucher in's Ohr:|Geh! hole dir einen der Laken GWB1,208 Totentanz 20 GWB151,104 Faust II 6885 GWB44,255,18 Cell IV 9 GWB151,226 Faust II 9663 GWB50,32 ReinF III 92 uö abgeblaßt iSv Flegel, Lümmel [Geiz:] Da muß ich mich um einen Schwank bemühn..|[Herold:] Er wendet sich zu den Weibern dort,|Sie schreien alle, möchten fort,|..Der S. erweis't sich übelfertig.|Ich fürchte daß er sich ergetzt,|Wenn er die Sittlichkeit verletzt GWB151,51 Faust II 5792 3 Schelm, Scherzkeks; jd, der es (faustdick) hinter den Ohren hat, auch: Intrigant; gelegentl als Bezeichnung für Hermes od Amor, wiederholt auch für Philine; einmal typisierend mBez auf eine kokette, untreue Person Die übersendeten schönen Fossilien bestehen [aus] : 1) Zwey Rhinoceros-Zähne in der Kinnlade..4) Ein Knochen-Fragment in Kalk-Tuff..Pelzen [Besitzer eines Steinbruchs] wird deshalb die geognostische Tortur zuerkannt. Nicht unmöglich wäre es jedoch daß ein S. ihm diese [Dinge in seine] Räume geschoben. Wenigstens haben wir in unsrer Jugend uns dergleichen Possen erlaubt um nachfahrende Geognosten irre zu machen GWBB26,232,10 CarlAug [25.1.16] (Flavio als Pumpers durchlauchtiger Vetter.) [Gräfin:] Nicht war er [der Ritter] ist wol erzogen|Auch bin ich ihm sehr gewogen|sehe doch es steht ihm..gut [beiseite] Wie der s. so ernstlich thut GWB12,407 UnglHausgenossen IV Plp [Jarno zu Wilhelm:] Dort kommt der Abbé..Der S.! Da geht er zwischen Natalien und Theresen, ich wollte wetten, er denkt sich was aus. So wie er überhaupt gern ein wenig das Schicksal spielt, so läßt er auch nicht von der Liebhaberei, manchmal eine Heirath zu stiften GWB23,219,26 Lj VIII 5 Dieser S. [Aristophanes] , der einen über das Gemeine sich erhebenden Naturphilosophen unter der Maske des Sokrates zum Besten haben und der Menge als lächerlich vorspiegeln wollte, ließ ihn durch ein Theaterflugwerk im Korbe erscheinen, als luftwandelnd und die Sonne umsinnend GWB491,419,11 Üb:WeimPinakothek Daß die Weiber, die in der Jugend Charakter haben, wenn die Liebhaber sich verlieren, Schälke werden, an Beispielen nachgewiesen GWBGespr(He2,896) Riemer 27.4.14 Amor bleibet ein S., und wer ihm vertraut, ist betrogen! GWB1,249 Vs 241 RömEleg XIII Dann Aischa, des Propheten|Liebstes ehlicher Gespiele,|Treu und kühn in Schmerz und Nöthen,|Freylich auch ein Schalck wie viele GWB6,444 Div Auserwählte Frauen 24 Var GWB28,28,16 DuW 11 GWB22,197,6 Lj V 10 GWB24,136,27 Wj I 8 Wer ist dVerrät GWB21,238,11 Lj III 1 GWB491,111,15 Philostrat uö ‘bei jdm verbirgt sich der S. im Busen’ oä iSv jd ist zu Neckerei, Schelmerei aufgelegt Er [Mephisto] schüttelt den herabgenommenen Pelz, Cicaden, Käfer und Farfarellen fahren heraus..[Chor der Insekten zu Mephisto:] Der S. in dem Busen|Verbirgt sich so sehr,|Vom Pelze [Fausts] die Läuschen|Enthüllen sich eh'r GWB151,91 Faust II 6600 die Frage war ernsthaft,|Und besonnen verlangst du die Antwort; da weiß ich, bei'm Himmel!|Nicht, wie eben sich mir der S. im Busen bewegte GWB1,302 Vs 110 Epist II uö(selten) ‘der S. von Thimnath’ (heute: Timna) für Samson, in Anlehnung an Richter 14 [betr die Berliner Aufführung von Händels Oper ‘Samson’ nach dem Text Miltons] wie mir sehr wohl erinnerlich ist daß du dem S. von Thimnath von jeher einige Neigung zugewendet hast, wobey ich deinen Muth bewunderte daß du dich für Samsons Rival zu erklären nicht Anstand nahmst.. GWBB46,209,11 Zelter 12.1.30 4 Freigeist, Zyniker, Spötter, jd, dessen „unbestechlicher Scharfblick” leicht alles ins „Negative”2) zieht [betr Frankfurter Königskrönung] wie man denn schon vorher über das..Benehmen des übrigens sehr geschätzten Plotho [des brandenburgischen Gesandten] glossirt..auch den S. in ihm bewundert hatte, der sich über alles Ceremoniell wie sein König hinauszusetzen pflege GWB26,330,19 DuW 5 [der Herr zu Mephisto:] Ich habe Deinesgleichen nie gehaßt.|Von allen Geistern die verneinen|Ist mir der S. am wenigsten zur Last.|Des Menschen Thätigkeit kann allzuleicht erschlaffen,|..Drum geb' ich gern ihm den Gesellen zu,|Der reizt und wirkt und muß als Teufel schaffen GWB14,23 Faust I 339 Merck..spottete besonders über das Zudringen der Weiblein, und als einige derselben..auch das Schlafzimmer [Lavaters] , mit Aufmerksamkeit untersuchten, sagte der S.: die frommen Seelen wollten doch sehen, wo man den Herrn hingelegt habe GWB28,267,16 DuW 14 uö(selten) 5 abgeschwächt iSv Schlaukopf, gerissener Geschäftsmann; mBez auf Thomas Jenkins, Bankier u Kunstsammler in Rom Vor einigen Tagen waren wir bei Jenckins. Dieser kluge und glückliche Schalck besitzt die herrlichsten Sachen. Er hat sich von kleinen Anfängen, durch geschickten Gebrauch der Zeit, der Umstände und durch Vorschub seiner Landsleute zu einem großen Vermögen heraufgebracht.. GWBB8,137,15 CarlAug [13.]/20.1.[87] 6 metasprachl3) hinsichtlich Schweizer Wortgebrauch für eine notorisch unzufriedene, übellaunige Frau [Sinklair:] Freilich bedeutet das Wort Schalk im gewöhnlichen Sinne eine Person, die mit Heiterkeit und Schadenfreude jemand einen Possen spielt; hier aber bedeutet's ein Frauenzimmer, das einer Person, von der es abhängt, durch Gleichgültigkeit, Kälte und Zurückhaltung, die sich oft in eine Art von Krankheit verhüllen, das Leben sauer macht. Es ist dieß in jener Gegend [die Schweiz] etwas Gewöhnliches. Mir ist es einigemal vorgekommen, daß mir ein Einheimischer, gegen den ich diese und jene Frau schön pries, einwendete: aber sie ist ein S. Ich hörte sogar, daß ein Arzt einer Dame, die viel von einem Kammermädchen litt, zur Antwort gab: es ist ein S., da wird schwer zu helfen sein GWB18,310,11u13 GutWeiber GWB18,310,21 GutWeiber uö(selten) Syn zu 2 GWBBösewicht GWBFlegel GWBLümmel GWBSchelm GWBSchlingel GWBSchuft GWBSchurke GWBWicht zu 3 GWBNarr GWBPossenreißer GWBh1nSchäker GWBSchelm GWBSpaßmacher zu 4 GWBSpötter 1) s DWb8,2067 2) vgl MMommsen, Der ‘Schalk’ in den Guten Weibern u im Faust, GOETHE14/15 (1952/53), 171-202, bes 190ff 3) s ebd Sofia FrysS.F.