Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis sprichw. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
KöblerMnd ▾Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
schalk , Adj.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege
schalk , Adj. nhd. böse, boshaft, niederträchtig, arglistig, nichtswürdig, hinterhältig, heuchlerisch, verschlagen (Adj.…
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege
Der Schalk , des -es, plur. die Schälke, ein altes Wort, welches, 1. * ehedem einen Diener, einen Bedienten, einen Knech…
Goethe-Wörterbuch
Schalk auch -ck; Pl ‘Schälke’; Kleinschr 12,407 ; als Reimwort auf ‘Kalk’ 7,127,9 1 wohl in älterer Bed 1) : Knecht, Die…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Schalk , altdeutsch, Knecht; später Mensch von boshaftem Charakter; gegenwärtig Mensch von scherzhaftem, listigem, muthw…
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege
Schalk [šàlk fast allg.; šàlek D. Si. ] m. wie hd. Schalk. — Zs.
Wander (Sprichwörter)
Schalk 1. Alte Schelcke kan man nicht fromm machen. – Petri, II, 12. Dän. : Gammel skalk var aldrig god pillegrim. ( Pro…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
213 Bildungen · 177 Erstglied · 31 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von schalk 2 Komponenten
schalk setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Idiotikon
Schalk I Band 8, Spalte 673 Schalk I 8,673
Idiotikon
Schalk II Band 8, Spalte 690 Schalk II 8,690
SHW
Schalk(s)-ei Band 5, Spalte 167-168
SHW
Schalk(s)-jahr Band 5, Spalte 169-170
SHW
Schalk-ei Band 5, Spalte 167-168
SHW
Schalk-jahr Band 5, Spalte 169-170
DWB
schalkäfer , m. : ja Jupiter, damit er sein stral schildtragend vogelgeschlecht erhalt, schafft, das als dann, wann der adler ubern eyern si…
KöblerMnd
schalkafftich , Adj. Vw.: s. schalkhaftich
MNWB
schalkaftich s. schalkhaftich.
MNWB
schâlkanne , f. , niedrige Kanne mit breiter Öffnung.
RhWB
Schal-kante šālkandə Siegld f.: die Seite eines Balkens, die noch nicht glatt geschnitten ist, an der sich noch die Rinde befindet.
Meyers
Schalkantig beschlagen , s. Bewaldrechten .
Meyers
Schalkau , Stadt im Herzogtum Sachsen-Meiningen, Kreis Sonneberg, an der Itz, 386 m ü. M., hat eine restaurierte gotische evangelische Kirch…
DWB
schalkbar , adj. einfältig, wol nach schalk 1, a, weil man dem unfreien knecht die rechte einsicht absprach. der älteren sprache angehörig: …
Idiotikon
schalkbarlich Band 8, Spalte 681 schalkbarlich 8,681
DRW
Schalkbarlichkeit, f. große Nachlässigkeit; Übersetzung von culpa lata culpa lata schalckbarligheitt, ein scheltpare hinlessigheitt, levis c…
Meyers
Schalk Burger , Willem , Burengeneral, s. Burger 3).
KöblerMnd
schalkbār , Adj. nhd. einfältig, töricht E.: s. schalk (2), bār (2) W.: s. nhd. (ält.) schalkbar, Adj., einfältig, DW 14, 2075? R.: ēnen sch…
DWB
schalkchrist , m. christianus nequam, pseudochristianus. Stieler 266 .
MNWB
schalkdôre s. schalkesdôre.
KöblerMnd
schalkdōre , M. nhd. boshafter Narr Hw.: s. schalkesdōre E.: s. schalk (1), dōre (1) L.: MndHwb 3, 43 (schalkdôre), Lü 318b (schalkdore)
GWB
Schalkefund als sprechender Name [ Martin, der Affe: ] S., das ist ein Herr! und Doctor Greifzu und andre,|..hab' ich alle zu Freunden 50,11…
Lexer
schalkëht adj. s. v. a. schalchaft. alse denne der herre gar weltwîse und schalkeht ist N. v. B. 86. 87. schalkehte behendigkeit ib. 198. Me…
KöblerMhd
schalkehtic , Adj. nhd. hinterlistig Hw.: vgl. mnd. schalkelīk Q.: Seuse (1330-1360) (FB schlakehtic) E.: s. schalk, schalkeht, haft, ic, eh…
RhWB
Schalk-ei šalək- May-Stdt ; -ləks- Aden-Borler n.: Windei ohne Kalkschale; s. Schalings-.
KöblerMhd
schalkeit , st. F. Vw.: s. schalcheit
DWB
schalkel , m. , s. schalk , wamms.
MNWB
schalkelĩk , schelklĩk , adj. , schalkelĩk(en) , adv. , bösartig, durchtrieben, gemein.
KöblerMnd
schalkelīk , Adj. nhd. böse, niederträchtig, durchtrieben, gemein Vw.: s. schalk (2) Hw.: vgl. mhd. schalclich, mnl. scalkelijc E.: s. ahd. …
KöblerMnd
schalkelīken , Adv. nhd. böse, niederträchtig, arglistig, nichtswürdig, hinterhältig, heuchlerisch, listig Hw.: s. schalkelīke E.: s. ahd. s…
DRW
Adelschalk ahd. adalskalk I Edelknecht. Ministeriale des baierischen Herzogs de eo quod, ut servi principis, qui dicuntur adalscalhae, ut ha…
DWB
augenschalk , m. augendiener.
KöblerMhd
dietschalk , st. M. nhd. Erzschalk, besonders schlechter Mensch Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. diet, schalk W.: nhd. (ält.) Dietschalk, M., Di…
MWB
erbemarschalk stM. Inhaber eines erblichen Marschallamtes: das marschalkrecht, daz er vnser erbmarschalk ist von seiner altvordern wegen 2DW…
KöblerMnd
erczmarschalk , M. Vw.: s. ersemarschalk L.: MndHwb 1, 605 (ersemarschalk/erczmarschalk)
MNWB
erfmarschalk , m. , Erbmarschall, e. des landes tõ Wenden (Dargun 1508), e. van Brabant.
MNWB
ersemarschalk , ercz- , m. , Erzmarschall.
MNWB
erseschalk , m. , Erzschalk.
KöblerMnd
ervemarschalk , M. nhd. Erbmarschall E.: s. erve (2), marschalk W.: s. nhd. Erbmarschall, M., Erbmarschall, DW 3, 733? L.: MndHwb 1, 588 (er…
DWB
erzschalk , m. nebulo, veterator: du erzschalk, pfabentreiber und leistreter. fastn. 254, 25 .
Wander
Fuchsschalk Der Fuchsschalck, so hindern Ohren schläffet, wachet auf. – Schottel, 1121 b .
Idiotikon
Fëldmarchschalk Band 8, Spalte 680 Fëldmarchschalk 8,680
Adelung
Gottschalk , Gen. Gottschalks, ein Deutscher männlicher Vornahme, welcher einen Knecht oder Diener Gottes bedeutet; im Longobard Geodiscalc.…
KöblerMnd
gērneschalk , M. nhd. gerne Schalk Seiender E.: s. gērne, schalk L.: Lü 118a (gerneschalk)
KöblerMnd
hōvemarschalk , M. nhd. Hofmarschall Hw.: vgl. mhd. hovemarschalc E.: s. hof, marschalk W.: s. nhd. Hofmarschall, M., Hofmarschall, DW 10, 1…
KöblerMnd
kotzenschalk , M. nhd. Hurenbube, Hurenknecht Hw.: vgl. mhd. kotzenschalc E.: s. kotze (1), schalk L.: MndHwb 2, 655 (kotze/kotzenschalk), L…
KöblerMnd
krȫdenschalk , M. nhd. Teufelsknecht E.: s. krōde (1), schalk L.: MndHwb 2, 679 (krȫdendǖvel/krȫdenschalk) Son.: langes ö
KöblerMnd
kuntenschalk , M. nhd. Hurenbube, Hurenknecht E.: s. kunte, schalk L.: MndHwb 2, 709 (kunte/kuntenknecht)
KöblerMnd
lantmarschalk , M. nhd. „Landmarschall”, oberster Diener des Heermeisters in Livland, Stabschef Hw.: vgl. mhd. lantmarcschalc* E.: s. lant, …
Idiotikon
Marchschalk Band 8, Spalte 679 Marchschalk 8,679
MNWB
° ~marschalk , m. , oberster Diener („Stabschef”) des Heermeisters in Livland. —
MNWB
pāschalk s. pāschlĩk.
KöblerMnd
pāschalk , Adj. Vw.: s. pāschelīk L.: MndHwb 2, 1407 (pāschalk)
MNWB
° rosschalk , m. : Pferdehändler, „ Perdekoper rosscalk mango” (Voc. Strals. ed. Damme).
KöblerMnd
rīdesmarschalk , M. nhd. mit der Reiterei im Kriegsfall betrauter Beauftragter des Hofes E.: s. rīden, marschalk L.: MndHwb 2, 2123 (rîdesma…
DRW
Tage'schalk, m. Dienstknecht, der um Taglohn arbeitet bdv.: Tagewart, Tagewerke vgl. Fronschalk servientes vero, qui iure prebendarii sunt e…
Idiotikon
Undermarchschalk Band 8, Spalte 680 Undermarchschalk 8,680
MNWB
* veltmarschalk , m. , Feldmarschall.
MNWB
vôdermarschalk , m. , Stallmeister.
KöblerMnd
vōdermarschalk , M. nhd. Fouragemeister, Stallmeister E.: s. vōder (2), marschalk W.: s. nhd. Futtermarschall, Futtermarschalk, M., Stallmei…
DWB
beschalken , ursprünglich in servitutem redigere, wie bei Berthold 192 : owê leider, dô wurden wir beschalket und mit rehtem urteil wurden w…
DWB
beschalkung , f. nequitia, schalkheit: verbieten all unzimlich schwür und beschalkungen. weisth. 1, 223.
BMZ
schalke swv. bin ein schalc. mit trewen sunder schalken Hadam. s. 173.
BMZ
verschalke swv. werde zum schalke? dâ von daʒ wilt von nœten muoʒ verschalken Hadam. 511.
DWB
verschalken , verb. 1 1) zum schalke werden, listig werden, s. Schmeller 2, 411 Frommann; verbum finitum kommt selten vor, desto häufiger da…