Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verschalken verb.
verschalken, verb. 11) zum schalke werden, listig werden, s. Schmeller 2, 411 Frommann; verbum finitum kommt selten vor, desto häufiger das partic. prät., oft mit schlimmer nebenbedeutung: an aim andern ort wil er lieber alber und kunstlosz gehalten werden dann weysz und verschalckt. Frank Erasmus lob d. thorh. 60; durch alle grad ein durchtrieben böser buob, arglistig, geschwind, abgefürt, verschalckt. chron. 304b; das weiblein von den hasen ist viel listiger und verschalckter als das männlein. Hohberg 2, 632; wer gar verschalcket in der jugendt, der lernt nit sanfte im alter tugendt. Renner 82; du falscher böser mensch! aus dessen krummen rachen die grüne natter pfeifft, aus dessen schlimmen mund die schwartzen schlangen sehn, du mehr denn tober hund! du gantz verschalckter fuchs! du haus der grimmen drachen! A. Gryphius (1698) 2, 314 (2, 115 Palm); fauler schaaf- und grüner käse, alter küh-käs aus der bösse, wohl gebeitzt und scharff bespritzt, die von buttermilch gewalckte, auch von pissen ganz verschalckte, haben niemals was genützt. zeitvertreiber (1700) 473. 22) reflexiv, sich verschalken, sich schlecht aufführen: meine ältern unnd freunde wurden nicht anders meinen dann ich hette mich vorschälcket. Sastrow 1, 228; anno 1401 hetten sich zwei buben in Marienburg so verschalcket, das sie die stadt meidten musten. Hennenberger landtafel (1595) 396.