lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschalken

mhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

verschalken sw. V.

verschalken , sw. V.

nhd.
„verschalken“, zum hinterlistigen Menschen werden, verderben
Hw.:
vgl. mnd. vörschalken*
Q.:
Hadam (14. Jh.)
E.:
s. ver…, schalken
W.:
s. nhd. verschalken, V., verschalken, DW 25, 1055
L.:
Lexer 277b (verschalken), Hennig (verschalken), LexerHW 3, 211 (verschalken), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 78b (verschalke)
341 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verschalkenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-schalken swv. BMZ zum schalke werden, verderben Hadam. ( lies 510).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verschalkenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    verschalken , verb. 1 1) zum schalke werden, listig werden, s. Schmeller 2, 411 Frommann; verbum finitum kommt selten vo…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verschalken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Verschalken , s. Schalken .

  4. modern
    Dialekt
    verschalkenrefl.

    Mecklenburgisches Wb.

    verschalken 1. a. Spr. refl. sich schlecht aufführen: 'daß verschiedene lose Buben und verlaufene Landes-Knechte ... sic…

  5. —
    Sprichwörter
    Verschalken

    Wander (Sprichwörter)

    Verschalken Wenn sich einer einmal verschelckt hat, so vermuthet man immer, er sei ein Schalck. – Petri, II, 673.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschalken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschalken

ver- + schalken

verschalken leitet sich vom Lemma schalken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschalken 2 Komponenten

versch+alken

verschalken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschalken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verschalken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschalken/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „verschalken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschalken/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verschalken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschalken/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_verschalken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschalken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschalken/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}