lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schalken

mhd. bis Lex. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
16 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
19

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

schalken sw. V.

schalken , sw. V.

nhd.
Knecht sein (V.), sich wie ein Schalk betragen, betrügen, beschimpfen, schmähen, zum Knecht machen, Knecht heißen, Knecht schelten, überlisten, heimlich wegnehmen, veruntreuen, Schalk sein (V.)
Vw.:
s. be-, über-, ver-
Hw.:
s. schelken; vgl. mnl. schalken
Q.:
Ren (nach 1243), SGPr (FB schalöken), HB, Reinfr, Tuch, Vintl
E.:
s. ahd. skalken* 10, scalken*, sw. V. (1a), knechten, zum Knecht machen, versklaven; s. skalk
W.:
nhd. (ält.) schalken, sw. V., Schalk sein (V.), sich benehmen wie ein Schalk, zum Schalk machen, DW 14, 2076
L.:
Lexer 178c (schalken), LexerHW 2, 643 (schalken), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 78b (schalke), LexerN 3, 357 (schalken)
681 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schalkenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    schalken stn. mit trewen sunder schalken Mf. 9 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schalken

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Schalken , verb. reg. act. welches nur im Schiffbaue, besonders in dem zusammen gesetzten zuschalken, zunageln, mit Näge…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schalken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schalken , Gottfried, holländ. Maler, Schüler Dow's, besonders Meister in Darstellung von Lichteffekten, mit genauer u. …

Verweisungsnetz

32 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schalken

10 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schalken 2 Komponenten

schal+ken

schalken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schalken‑ als Erstglied (2 von 2)

Schalkensinn

Campe

schalken·sinn

✱ ✱ Der Schalkensinn , — es , o. Mz . der Schalkssinn. »— der Schalkensinn nimmt ab, wie der Schelmensinn zunimmt.« BenzelSternau.

‑schalken als Zweitglied (6 von 6)

beschalken

DWB

beschalken , ursprünglich in servitutem redigere, wie bei Berthold 192 : owê leider, dô wurden wir beschalket und mit rehtem urteil wurden w…

verschalken

DWB

versch·alken

verschalken , verb. 1 1) zum schalke werden, listig werden, s. Schmeller 2, 411 Frommann; verbum finitum kommt selten vor, desto häufiger da…

vorschalken

MNWB

vorsch·alken

vorschalken , vorschelken , swv. , betrügen, übervorteilen, zur Unredlichkeit bewegen. Refl. sik v. (in de walt) sich zum Sklaven machen, si…

vörschalken

KöblerMnd

vörschalken , sw. V. nhd. überlisten, betrügen, treulos werden, unrecht handeln, übervorteilen, zur Unredlichkeit bewegen, sich schlecht bet…

zuschalken

DWB

zuschalken , v. , die persenninge über den luken mit nägeln zuschlagen Jacobsson 4, 729 a , s. schalken 2 c, th. 8, 2076, auch schalmen th. …

überschalken

KöblerMhd

überschal·ken

überschalken , sw. V. nhd. „überschalken“, überlisten, übertrumpfen Q.: Berth, JTit (3. Viertel 13. Jh.), Martina E.: s. über (1), schalken …

Ableitungen von schalken (2 von 2)

beschalken

DWB

beschalken , ursprünglich in servitutem redigere, wie bei Berthold 192 : owê leider, dô wurden wir beschalket und mit rehtem urteil wurden w…

verschalken

DWB

verschalken , verb. 1 1) zum schalke werden, listig werden, s. Schmeller 2, 411 Frommann; verbum finitum kommt selten vor, desto häufiger da…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schalken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schalken/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „schalken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schalken/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schalken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schalken/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_schalken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schalken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schalken/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}