Aggregat · alle Wörterbücher

Schalk

mhd. bis sprichw. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 107
Verweise raus: 58

Eintrag · Westfälisches Wb.

Schalk m.

Bd. 4, Sp. 1128

Schalk m. 1. Person, die gerne mit anderen ihren Spaß treibt [verstr.]; Person mit schadenfrohem Gesicht (Frbg.) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DreyenDr). — Ra.: Dai hett en Schalk in ’n Nacken ist ein Schalk (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). — 2.1. Dachsparrenaufsatz, -verlängerung, Aufschiebling [nördl. OWestf Bek]. — 2.2. passend behauenes Holzstück, das auf Balken, Ständer und Sparren genagelt wurde, um Fehlstellen zu verdecken bzw. auszugleichen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 3.1. Kohlkopf, der nicht fest geworden ist, oder Salat, der geschossen ist [Hellweg], „Zwitter von Kopf- und Krauskohl“ (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — 3.2. durchgeschossene Mohrrübe (Daucus carota L.) (Kr. HalleHal Bh). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,882: Schalk II; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,476: Schalk; HnVwb 3,87: Schalk.

Pfeifer_etym nhd.

Schalk m.

Schalk m. ‘hinterlistiger Mensch, Schelm, listiger Spaßvogel’. Ahd. scalc (8. Jh.), mhd. schalc, asächs. skalk, mnd. schalk, mnl. scalc, afries. skalk, aengl. scealc, anord. skalkr…

Lexer mhd.

schalk

schalk , schalke s. schalc;

KöblerMnd mnd.

schalk Adj.

schalk , Adj. nhd. böse, boshaft, niederträchtig, arglistig, nichtswürdig, hinterhältig, heuchlerisch, verschlagen (Adj.), listig, durchtrieben, schlau, gerissen Hw.: vgl. mhd. sch…

KöblerMnd mnd.

schalk M.

schalk , M. nhd. „Schalk“, Diener, Knecht, Mensch von knechtischer Gesinnung, Mensch von bösem Charakter, Mensch von ungetreuem Charakter, arglistiger Mensch, Schurke, Übeltäter Vw…

+ 24 weitere Wörterbücher

LW mnd.

schalk

schalk, adj. boshaft, arglistig, nichtswürdig.

LW mnd.

schalk

schalk, m. 1. Diener, Knecht. 2. Mann von knechtischer Gesinnung, von bösem, ungetreuem Character, Bube; de olde s., » der alte Adam «. 3. die kleine Stütze, worauf ein Sparren ode…

MNWB mnd.

schalk

~schalk Teufelsknecht. —

MNWB mnd.

schalk m.

~schalk, m. , Augendiener, Schmeichler, auch als Beiname (Zs. Nds. 1868, 207). —

MNWB mnd.

²schalk adj.

2 schalk , adj. , böse, niederträchtig, nichtswürdig , arglistig, hinterhältig, heuchlerisch , verschlagen; listig, durchtrieben, schlau, gerissen. schalkvrōme, ~krank.

MNWB mnd.

¹schalk m.

1 schalk (schallek , schallik , schallich) , m. , 1. Knecht, Diener; °precones qui dicitur schelke (Hans. Ub. 1, 231) (russischer) Büttel (Nowgorod). 2. Mensch von knechtischer, ni…

Adelung nhd.

Schalk

Der Schalk , des -es, plur. die Schälke, ein altes Wort, welches, 1. * ehedem einen Diener, einen Bedienten, einen Knecht, kurz eine jede Person bedeutete, welche einem andern zu g…

Campe nhd.

Schalk Der

3. † Der Schalk , — es, Mz. Schälke , in Hamburg, der Mund, der Magen. Fulda.

Campe nhd.

Schalk adj, adv

† Schalk , adj u. adv . im N. D. schalkhaft, schelmisch. Dat ick dessen schalcken Voß So wyllygen hebbe ghelaten loß. Reinecke de Vos Du bist vil dike schalkes muotes, Maness. Minn…

Campe nhd.

Schalk Der

1. Der Schalk , — es, Mz. Schälke; die Schälkinn . 1) Eine Person, welche gewisse Dienste leistet, ein Diener, Knecht. Jetzt kömmt es noch in dem Worte Marschall, ehemahls Marschal…

Campe nhd.

Schalk Der

2. ≠ Der Schalk , — es, Mz . u. bei Mahler so viel als Schale , Uneinigkeit, Zank, Streit.

DERW nhd.

Schalk M.

Schalk, M., ›Schalk, Diener‹, mhd. schalc, M., ›Leibeigener, Knecht, Diener‹, ahd. skalk (nach 765?), scalc, M., ›Knecht, Diener, Jünger‹, as. skalk, M., Knecht‹, germ. *skalka, *s…

DRW nhd.

Schalk

Schalk, m. glossiert servus, cliens, conducticius AhdGlWB. 531 I Knecht, Diener, Untergebener, Unfreier, Sklave bdv.: Eigenschalk, Kaufschalk vgl. Fronschalk dhuo ir sih selban ari…

DWB nhd.

schalk adj.

schalk , adj. , das vorige in adjectivischer verwendung. die bedeutung des veralteten worts entspricht der unter 2 erwähnten des subst. nequam, schalck, schalg, schallec Dief. 378 …

DWB nhd.

schalk m.

schalk , m. servus, veterator, homo lascivus, joculator. I I. Formales. gemeingermanisches wort, goth. skalks, altnord. skálkr, schwed. dän. skalk, ags. scealc, fries. alts. skalk,…

DWB nhd.

schalk m.

schalk , m. wamms, mieder, jacke, in oberdeutschen mundarten. Stalder 2, 307 . Lexer kärnt. wb. 213 . Schöpf 588 . Höfer 3, 66 . Schmid 452 , schalch Hintner 214 , schaik, schaig S…

GWB GWB

Schalk

Schalk auch -ck; Pl ‘Schälke’; Kleinschr 12,407 ; als Reimwort auf ‘Kalk’ 7,127,9 1 wohl in älterer Bed 1) : Knecht, Diener [ Sphinx: ] Jetzt nenne dich bis wir dich weiter kennen.…

Herder Lex.

Schalk

Schalk , altdeutsch, Knecht; später Mensch von boshaftem Charakter; gegenwärtig Mensch von scherzhaftem, listigem, muthwilligem Wesen; als S. snarr in das Niedrigkomische ausgearte…

Meyers Lex.

Schalk

Schalk , ursprünglich soviel wie Knecht oder Diener, im Althochdeutschen besonders in Zusammensetzungen, wie Seniscalc (ältester Diener) und Mariscalc (Aufseher über die Pferde), v…

Wander sprichw.

Schalk

Schalk 1. Alte Schelcke kan man nicht fromm machen. – Petri, II, 12. Dän. : Gammel skalk var aldrig god pillegrim. ( Prov. dan., 501. ) 2. An einem grossen schalck verwandelt sich …

LothWB Dial.

Schalk m.

Schalk [šàlk fast allg.; šàlek D. Si. ] m. wie hd. Schalk. — Zs.

MeckWB Dial.

Schalk Pl.

Schalk Pl. Schälk m. Knecht, Bube 1. die as., frühmnd. Bedeutung Knecht, Diener ist nicht bezeugt. 2. der sozialständische Ausdruck erhält eine absprechende Note Mann mit knechtisc…

PfWB Dial.

Schalk m.

Schalk m. : ' mutwilliger, listiger Mensch ', Schalk [ KU-Schmittw/O , vereinzelt]. Südhess. V 168 ; Rhein. VII 882 ; Lothr. 432 .

SHW Dial.

Schalk

Schalk Band 5, Spalte 167-168

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schalk
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

schalk , schalke s. schalc;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schalkAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

schalk , Adj. nhd. böse, boshaft, niederträchtig, arglistig, nichtswürdig, hinterhältig, heuchlerisch, verschlagen (Adj.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schalk
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Der Schalk , des -es, plur. die Schälke, ein altes Wort, welches, 1. * ehedem einen Diener, einen Bedienten, einen Knech…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schalk
Goethe-Wörterbuch

Schalk auch -ck; Pl ‘Schälke’; Kleinschr 12,407 ; als Reimwort auf ‘Kalk’ 7,127,9 1 wohl in älterer Bed 1) : Knecht, Die…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schalk
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Schalk , altdeutsch, Knecht; später Mensch von boshaftem Charakter; gegenwärtig Mensch von scherzhaftem, listigem, muthw…
modern

Dialekt
Schalkm.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

Schalk [šàlk fast allg.; šàlek D. Si. ] m. wie hd. Schalk. — Zs.
—

Sprichwörter
Schalk
Wander (Sprichwörter)

Schalk 1. Alte Schelcke kan man nicht fromm machen. – Petri, II, 12. Dän. : Gammel skalk var aldrig god pillegrim. ( Pro…

Verweisungsnetz

142 Knoten, 151 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 111 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schalk Lexer
schalc KöblerMhd
schalc Lexer
schalc Lexer
schalc KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schalk KöblerMnd
schalk KöblerMnd
schalk LW
schalk LW
~schalk MNWB
~schalk MNWB
²schalk MNWB
¹schalk MNWB
schalkelīk KöblerMnd
schalkelīke KöblerMnd
schalkelīken KöblerMnd
schalkhaftich KöblerMnd
schalkhēt KöblerMnd
schaltbār KöblerMnd
schelken KöblerMnd
schelklīk KöblerMnd
schelklīken KöblerMnd
bār? KöblerMnd
dōre KöblerMnd
erseschalk KöblerMnd
genāde KöblerMnd
gērneschalk KöblerMnd
haftich KöblerMnd
holt KöblerMnd
hōve KöblerMnd
ich? KöblerMnd
kotzenschalk KöblerMnd
krȫdenschalk KöblerMnd
kuntenschalk KöblerMnd
ōgenschalk KöblerMnd
rosschalk KöblerMnd
schalkbār KöblerMnd
schalkdōre KöblerMnd
schalkernīe KöblerMnd
schalkesārt KöblerMnd
schalkesdōre KöblerMnd
schalkesnāgel KöblerMnd
schalkesōge KöblerMnd
schalkesvunt KöblerMnd
schalkgenāde KöblerMnd
schalkholt KöblerMnd
schalkhōve KöblerMnd
schalkich KöblerMnd
schalkkrank KöblerMnd
schalkvrōme KöblerMnd
schallek KöblerMnd
schallich KöblerMnd
schallik KöblerMnd
schallīk KöblerMnd
schaltbrēf KöblerMnd
vrōme KöblerMnd
schalk(e)lik LW
schallik LW
erse KöblerMnd
gērne KöblerMnd
kroden KöblerMnd
ogen KöblerMnd
ros KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schalk Herder
Schalk Meyers

Sprichwörter · —

Schalk Wander
Stück Wander
Teufel Wander

Dialekt · modern

Schalk LothWB
Schalk MeckWB
Schalk PfWB
Schalk SHW
Schalk WWB
Schalk II RhWB
Scholk MeckWB
Mulap MeckWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

skel KöblerIdg
(s)kel Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schalk

213 Bildungen · 177 Erstglied · 31 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schalk 2 Komponenten

sch+alk

schalk setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schalk‑ als Erstglied (30 von 177)

Schalk I

Idiotikon

Schalk I Band 8, Spalte 673 Schalk I 8,673

Schalk II

Idiotikon

Schalk II Band 8, Spalte 690 Schalk II 8,690

Schalk(s)ei

SHW

Schalk(s)-ei Band 5, Spalte 167-168

Schalk(s)jahr

SHW

Schalk(s)-jahr Band 5, Spalte 169-170

Schalkei

SHW

Schalk-ei Band 5, Spalte 167-168

Schalkjahr

SHW

Schalk-jahr Band 5, Spalte 169-170

schalkäfer

DWB

schal·kaefer

schalkäfer , m. : ja Jupiter, damit er sein stral schildtragend vogelgeschlecht erhalt, schafft, das als dann, wann der adler ubern eyern si…

schalkafftich

KöblerMnd

schalkafftich , Adj. Vw.: s. schalkhaftich

schalkaftich

MNWB

schalk·aftich

schalkaftich s. schalkhaftich.

schâlkanne

MNWB

schal·kanne

schâlkanne , f. , niedrige Kanne mit breiter Öffnung.

Schalkante

RhWB

schal·kante

Schal-kante šālkandə Siegld f.: die Seite eines Balkens, die noch nicht glatt geschnitten ist, an der sich noch die Rinde befindet.

Schalkantig beschlagen

Meyers

Schalkantig beschlagen , s. Bewaldrechten .

Schalkau

Meyers

schal·kau

Schalkau , Stadt im Herzogtum Sachsen-Meiningen, Kreis Sonneberg, an der Itz, 386 m ü. M., hat eine restaurierte gotische evangelische Kirch…

schalkbar

DWB

schalk·bar

schalkbar , adj. einfältig, wol nach schalk 1, a, weil man dem unfreien knecht die rechte einsicht absprach. der älteren sprache angehörig: …

schalkbarlich

Idiotikon

schalkbar·lich

schalkbarlich Band 8, Spalte 681 schalkbarlich 8,681

Schalkbarlichkeit

DRW

schalkbarlich·keit

Schalkbarlichkeit, f. große Nachlässigkeit; Übersetzung von culpa lata culpa lata schalckbarligheitt, ein scheltpare hinlessigheitt, levis c…

Schalk Burger

Meyers

schalk·burger

Schalk Burger , Willem , Burengeneral, s. Burger 3).

schalkbār

KöblerMnd

schalk·bār

schalkbār , Adj. nhd. einfältig, töricht E.: s. schalk (2), bār (2) W.: s. nhd. (ält.) schalkbar, Adj., einfältig, DW 14, 2075? R.: ēnen sch…

schalkchrist

DWB

schalk·christ

schalkchrist , m. christianus nequam, pseudochristianus. Stieler 266 .

schalkdôre

MNWB

schalk·dore

schalkdôre s. schalkesdôre.

schalkdōre

KöblerMnd

schalkdōre , M. nhd. boshafter Narr Hw.: s. schalkesdōre E.: s. schalk (1), dōre (1) L.: MndHwb 3, 43 (schalkdôre), Lü 318b (schalkdore)

Schalkefund

GWB

schalke·fund

Schalkefund als sprechender Name [ Martin, der Affe: ] S., das ist ein Herr! und Doctor Greifzu und andre,|..hab' ich alle zu Freunden 50,11…

schalkëht

Lexer

schalk·eht

schalkëht adj. s. v. a. schalchaft. alse denne der herre gar weltwîse und schalkeht ist N. v. B. 86. 87. schalkehte behendigkeit ib. 198. Me…

schalkehtic

KöblerMhd

schalk·ehtic

schalkehtic , Adj. nhd. hinterlistig Hw.: vgl. mnd. schalkelīk Q.: Seuse (1330-1360) (FB schlakehtic) E.: s. schalk, schalkeht, haft, ic, eh…

Schalkei

RhWB

schal·kei

Schalk-ei šalək- May-Stdt ; -ləks- Aden-Borler n.: Windei ohne Kalkschale; s. Schalings-.

schalkeit

KöblerMhd

schal·keit

schalkeit , st. F. Vw.: s. schalcheit

schalkel

DWB

schal·kel

schalkel , m. , s. schalk , wamms.

schalkelĩk

MNWB

schalke·lik

schalkelĩk , schelklĩk , adj. , schalkelĩk(en) , adv. , bösartig, durchtrieben, gemein.

schalkelīk

KöblerMnd

schalkelīk , Adj. nhd. böse, niederträchtig, durchtrieben, gemein Vw.: s. schalk (2) Hw.: vgl. mhd. schalclich, mnl. scalkelijc E.: s. ahd. …

schalkelīken

KöblerMnd

schalkelīken , Adv. nhd. böse, niederträchtig, arglistig, nichtswürdig, hinterhältig, heuchlerisch, listig Hw.: s. schalkelīke E.: s. ahd. s…

‑schalk als Zweitglied (30 von 31)

Adelschalk

DRW

adel·schalk

Adelschalk ahd. adalskalk I Edelknecht. Ministeriale des baierischen Herzogs de eo quod, ut servi principis, qui dicuntur adalscalhae, ut ha…

augenschalk

DWB

augen·schalk

augenschalk , m. augendiener.

dietschalk

KöblerMhd

diet·schalk

dietschalk , st. M. nhd. Erzschalk, besonders schlechter Mensch Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. diet, schalk W.: nhd. (ält.) Dietschalk, M., Di…

erbemarschalk

MWB

erbe·marschalk

erbemarschalk stM. Inhaber eines erblichen Marschallamtes: das marschalkrecht, daz er vnser erbmarschalk ist von seiner altvordern wegen 2DW…

erczmarschalk

KöblerMnd

erczmarschalk , M. Vw.: s. ersemarschalk L.: MndHwb 1, 605 (ersemarschalk/erczmarschalk)

erfmarschalk

MNWB

erf·marschalk

erfmarschalk , m. , Erbmarschall, e. des landes tõ Wenden (Dargun 1508), e. van Brabant.

ersemarschalk

MNWB

erse·marschalk

ersemarschalk , ercz- , m. , Erzmarschall.

erseschalk

MNWB

erse·schalk

erseschalk , m. , Erzschalk.

ervemarschalk

KöblerMnd

erve·marschalk

ervemarschalk , M. nhd. Erbmarschall E.: s. erve (2), marschalk W.: s. nhd. Erbmarschall, M., Erbmarschall, DW 3, 733? L.: MndHwb 1, 588 (er…

erzschalk

DWB

erz·schalk

erzschalk , m. nebulo, veterator: du erzschalk, pfabentreiber und leistreter. fastn. 254, 25 .

Fuchsschalk

Wander

fuchs·schalk

Fuchsschalk Der Fuchsschalck, so hindern Ohren schläffet, wachet auf. – Schottel, 1121 b .

Fëldmarchschalk

Idiotikon

Fëldmarchschalk Band 8, Spalte 680 Fëldmarchschalk 8,680

Gottschalk

Adelung

gott·schalk

Gottschalk , Gen. Gottschalks, ein Deutscher männlicher Vornahme, welcher einen Knecht oder Diener Gottes bedeutet; im Longobard Geodiscalc.…

gērneschalk

KöblerMnd

gērneschalk , M. nhd. gerne Schalk Seiender E.: s. gērne, schalk L.: Lü 118a (gerneschalk)

hōvemarschalk

KöblerMnd

hōvemarschalk , M. nhd. Hofmarschall Hw.: vgl. mhd. hovemarschalc E.: s. hof, marschalk W.: s. nhd. Hofmarschall, M., Hofmarschall, DW 10, 1…

kotzenschalk

KöblerMnd

kotzen·schalk

kotzenschalk , M. nhd. Hurenbube, Hurenknecht Hw.: vgl. mhd. kotzenschalc E.: s. kotze (1), schalk L.: MndHwb 2, 655 (kotze/kotzenschalk), L…

krȫdenschalk

KöblerMnd

krȫdenschalk , M. nhd. Teufelsknecht E.: s. krōde (1), schalk L.: MndHwb 2, 679 (krȫdendǖvel/krȫdenschalk) Son.: langes ö

kuntenschalk

KöblerMnd

kunte·n·schalk

kuntenschalk , M. nhd. Hurenbube, Hurenknecht E.: s. kunte, schalk L.: MndHwb 2, 709 (kunte/kuntenknecht)

lantmarschalk

KöblerMnd

lant·marschalk

lantmarschalk , M. nhd. „Landmarschall”, oberster Diener des Heermeisters in Livland, Stabschef Hw.: vgl. mhd. lantmarcschalc* E.: s. lant, …

Marchschalk

Idiotikon

Marchschalk Band 8, Spalte 679 Marchschalk 8,679

marschalk

MNWB

marsch·alk

° ~marschalk , m. , oberster Diener („Stabschef”) des Heermeisters in Livland. —

pāschalk

MNWB

pasch·alk

pāschalk s. pāschlĩk.

pāschalk

KöblerMnd

pāschalk , Adj. Vw.: s. pāschelīk L.: MndHwb 2, 1407 (pāschalk)

rosschalk

MNWB

ros·schalk

° rosschalk , m. : Pferdehändler, „ Perdekoper rosscalk mango” (Voc. Strals. ed. Damme).

rīdesmarschalk

KöblerMnd

rīdesmarschalk , M. nhd. mit der Reiterei im Kriegsfall betrauter Beauftragter des Hofes E.: s. rīden, marschalk L.: MndHwb 2, 2123 (rîdesma…

Tage'schalk

DRW

Tage'schalk, m. Dienstknecht, der um Taglohn arbeitet bdv.: Tagewart, Tagewerke vgl. Fronschalk servientes vero, qui iure prebendarii sunt e…

Undermarchschalk

Idiotikon

under·mar<sup>ch</sup>schalk

Undermarchschalk Band 8, Spalte 680 Undermarchschalk 8,680

veltmarschalk

MNWB

velt·marschalk

* veltmarschalk , m. , Feldmarschall.

vôdermarschalk

MNWB

voder·marschalk

vôdermarschalk , m. , Stallmeister.

vōdermarschalk

KöblerMnd

vōdermarschalk , M. nhd. Fouragemeister, Stallmeister E.: s. vōder (2), marschalk W.: s. nhd. Futtermarschall, Futtermarschalk, M., Stallmei…

Schalk

schalk‑ als Erstglied (30 von 177)

‑schalk als Zweitglied (30 von 31)

Ableitungen von schalk (5 von 5)