gegenpart

gegenpart, m. gegentheil, so halb lateinisch, mit falschem geschlecht (s. 5) in der rechtssprache aufgekommen seit dem 15. jh.; zu vergleichen ist gegentheil, auch widerpart und gegenwart. bei Stieler 1412 als nebenform kontrepart, 'vulgo, hybrido vocab.', da doch gegenpart hybrid ist, das andere freilich auch nicht franz. oder ital.; doch auch engl. counter-part, dän. contrapart (schwed. vederpart). 11) gegner vor gericht, keinpart in einer hs. vom j. 1437 vom richtsteig landrechts s. 308 Hom. (var. widersache, widersacher, ursprünglich jegenêre); es mag auch der zeugenführer bitten, dasz der gegenpart sich erkläre, ob er leiden .. wölle, dasz die zeugen seines abwesens fürgestellt .. werden. Frankf. ref. von 1578 I, 32 § 12 (meist der gegentheil); und solt ... den keiser hierin laszen richter sein und sein gegenpart laszen daselbs zur verhör und zur antwort komen. Luther bei Dietz 2, 39^b; abwesens seines gegenparts. das.; hierauf liesz der könig die witwen sein gegenpart berufen. Amadis 146; ob es wahr sei, dasz sie ohrfeigen bekommen, oder dasz ihr gegenpart ohrfeigen ausgegeben. Schuppius 818; so klopft ein fremder an, den ich sonst nie gekannt .. will einen dienst durch mich als seinen blutsfreund kriegen und im process zugleich den gegenpart besiegen. Canitz (1727) 108; wenn sie wider die bevortheilung des gegenparts, wider die sportelsucht des advocaten .. eiferten! Rabener (1755) 4, 69; der gegenpart hatte einen saumseligen advokaten. Hebel 2, 243. auch ohne artikel, wie gegner (s. d.), canzleimäszig: wie denn auch ein hochansehnlicher burgermeister gegenpart (acc.) gerechtest sogleich abgewiesen. Göthe als rechtsanwalt bei Kriegk kulturb. 419; vgl. gegentheil ebenso. 22) vom rechtsstreit dann auch übertragen auf waffenstreit u. ä. (wie so oft umgekehrt): stehet dein gegenpart in der eisenporten (einer gewissen auslage) für dir, so stich ihm inwendig seines wehrs u. s. w. Sutorius fechtb. 47; so kanstu alle zeit mit der klingen wider vor deinem gegenpart liegen. 63, er hat auch widerpart 37, gegentheil (s. d.); und trifft den rechten arm dem gegenpart mit einem hieb. Gries Bojardo I, 23, 39; ein ringer .. hat 360 erlei arten gewuszt, seinen gegenpart zu fällen. Olearius ros. 1, 30; bei Henisch 1423 gegenpart, feind, widerpart, hostis, adversarius. 33) auf andere gegnerschaft: wunderbar! der friede sollte nur das böse wieder gut machen, das der krieg gestiftet, und er zerrüttet auch das gute, was dieser sein gegenpart etwa noch veranlasset hat. Lessing 1, 527 (Minna v. B. 2, 1); der gegenpart hatte seinen irrthum so heftig eingesehen .. Tieck 9, 110; s. auch Carl Aug. unter 5. auch im spiel: indem mein gegenpart seine bände vest zusammen hat. zauberbuch 307 u. öfter, vgl. gegenspiel 2. 44) endlich auch mit aufhebung der gegnerschaft, einer mit dem ich gegenüber verkehre, wie gegenmann, z. b.: glückliche jugend! glückliche zeiten des ersten liebebedürfnisses! der mensch ist dann wie ein kind, das sich am echo stundenlang ergötzt, die unkosten des gespräches allein trägt, und mit der unterhaltung wol zufrieden ist, wenn der unsichtbare gegenpart auch nur die letzten sylben der ausgerufenen worte wiederholt. Göthe 18, 85 (Meist. lehrj. 1, 15), ursprünglich eben gegenmann (s. d. 2), worin mann nur für das bild vom echo, nicht für das gegenbild von der geliebten geeignet erschien. selbst auf dinge erstreckt, die einander gegenüber entsprechen: in der linken hängt ihm (Petrus) ein kolossaler schlüssel, in der rechten trägt er den gegenpart. 44, 31, den andern schlüssel. so im Götting. gegenpart n. von den knaben und mädchen bei der confirmation, die gepaart werden Schamb. 61^a, ostfries. tägenpart z. b. das zweite thier eines gespannes, der zwillingsbruder, ehegatte Stürenb. 275^a, d. h. wie urspr. gatte. vgl. so gegentheil, gegenbild, gegenstück (auch gegenseitig 1, f). engl. counterpart. 55) das masc., womit sich das ohnehin unlateinische wort an gegentheil anschlosz, seit Stieler in den wbb., muszte doch anstosz geben, wenn mans wieder lateinisch dachte; daher auch als fem.: hat eine einäugige parthey (d. h. gegner zum zweikampfe) ihren gegentheil auf die klinge ausgefordert, und vorhero klagweis begehrt, weil seine gegenpart mit zwei augengläsern (d. h. augen) versehen u. s. w. Abele ger. 1, 395 (seinen g. 319); ich wünsche mir keinen feind. aber soll ich ein mahl ungelegenheit haben, so gebe mir gott einen solchen commendanten zur gegenpart. Weise kl. leute 79 (c. 13); gegenparte f., wie parte neben part bei Steinbach 2, 166; wer ist deine gegenpart? Rabener 4, 119 (1755 91), vor gericht; das schicksal gebe, dasz die vorbedeutung des 1. april (der wahl Dahlbergs zum coadjutor) nur auf die gegenpart und nicht auf uns deute. herz. Carl Aug. an Knebel in dessen lit. nachl. 1, 161, wo zugleich gegenpartei mit gedacht sein mag. wenn auch das neutr. vorkommt, wie bei Schamb. 61^a, so hat auch das in gegentheil seinen anhalt.