Eintrag · Campe (1807–1813)
Als
Als, ein Bindewort, welches 1) eine Vergleichung ausdruckt, wo es die Vergleichungssätze mit einander verbindet, (1) in Vergleichungen, wo man das Verhältniß betrachtet, in welchem die Dinge, die man mit einander vergleicht, stehen. Verstand ist besser als Reichthum. Gold ist schwerer und kostbarer als Silber. Ih liebe dich mehr als mein Leben. Man kann nicht gefälliger sein als er. Das ist nicht mehr als billig. Zu dem als noch wie hinzuzusetzen, ist überflüßig. Er hat mehr als wie ich. Ganz fehlerhaft ist es, die Vergleichung verneinungsweise auszudrucken. Härter als kein Stein. Statt so groß als ein Mensch, roth als Blut sagt man gewöhnlicher und lieber, so groß wie ein Mensch, roth wie Blut Oft wird als auch verschwiegen. So viel (als) ihm nöthig ist. So klein (als) er ist, so stark ist er doch. (2) I Vergleichungen, wo die eine Sache als Gleichniß zur Erläuterung der andern dient und wo man als wie dafür setzen kann. Er spricht davon, als von einer bekannten Sache. »Mein wallend Herz erhob sich als auf Flügeln.« Schlegel. Auch in dieser Verbindung wird das als von den Dichtern oft verschwiegen. Sie ist das weltberühmte Azoth Des Theophrasts, womit er, (als) ein Gott, Die Alten verjüngte, die Todten erweckte. C. Freilich wenn dieses Auslassen von ungelenkiger Hand geschieht, wie wenn z. B. Opitz sagt: Gott sitzt König immerdar für, Gott sitzt, als König, immerdar: so verursacht es eine unerträgliche Steifheit und Dunkelheit. Ih stand vor ihm gerüstet Ein kleiner Goliath. Gleim. Oft wird dem als, das Wort ob oder wenn zugegeben. Er stellte sich, als ob er es gar nicht sähe, als sähe er es nicht. Es war als wenn ich nicht von der Stelle könnte. Er lief als ob oder wenn ihm der Kopf brennte, als brennte ihm der Kopf. Doch schnell als hätten Gottes Schrecken ihn Ergriffen, wendet er sich um Zur Flucht. — —Schiller. (3) I Vergleichungen, wo durch Anführung eines Beispiels oder der einzelnen Theile eines Ganzen Erläuterung gegeben wird, und wo man besser nämlich dafür sagt. Das Thierreich wird in sechs große Klassen getheilt, als: Säugthiere, Vögel 2) Bestimmt es die Person oder Sache, wovon die Rede ist näher. Wir schieden als Freunde von einander. Er sagte es mir als eine Neuigkeit. Als Vater darf ich dir doch wol dies sagen. Er möchte gern als Verfasser von dieser Schrift angesehen werden. Auch in diesem Sinne wird als zuweilen von den Dichtern weggelassen. Zwar unser Vater ist nicht mehr; Jedoch er starb ein Held. Gleim. Ein Held fall ich; noch sterbend droht Mein Säbel in der Hand. Ders. Oft bestimmt es dadurch näher, daß es einen Gesichtspunkt, aus welchem etwas betrachtet werden soll, besonders heraushebt. Der König von Preußen, als Kurfürst von Brandenburg. Der König von England, als Deutscher Reichsfürst. Um auf ähnliche Art genauer zu bestimmen, wird das als in der schleppenden Kanzleisprache dem beziehlichen Fürworte vorgesetzt. Der Krieg, als welcher von neuen wieder ausbricht. So auch: als heute will er kommen, als gestern versprach er es mir; welcher Gebrauch aber nicht nachzuahmen ist. Eine ganz ausschließende Bedeutung hat als, wenn es nach nichts oder einer andern Verneinung folgt. Er hat nichts als das Leben. Es bleibt ihm nichts übrig, als davon zu gehen. 3) Bestimmt es die Zeit näher, in welcher etwas ist oder geschieht, so wie das Wort da, und steht dann auch zu Anfang des Satzes. Als die Zeit zur Abreise herannahete, wurden beide traurig. Ih wollte eben zu dir schicken, als du ankamst. 4) Dient es wie andre Bindewörter bloß zwei Sätze der Rede mit einander zu verbinden, wo es gewöhnlich auch bei sich hat, doch aber auch allein gesetzt wird. Sowol ich als auch Andere haben es gesehen. Das gilt sowol für das Ganze als für das Einzelne. So Geduld als Zeit verstrich. Hagedorn. 5) Bezeichnet es in Verbindung mit daß, wenn im Vordersatze das Wörtchen zu vorhergeht, eine Folge. Ih bin jetzt zu zerstreut, als daß ich es ihnen bestimmt sagen könnte. Ih bin zu gerührt, als daß ich viel reden könnte. Auch wird daß dabei, aber unrichtig verschwiegen. »Aber er war nun zu weit vorwärts, als umkehren zu können.« Meißner. 6) Wird es in Verbindung mit ob oder wenn oft bloß für daß gebraucht. Es hat den Anschein, als wenn es regnen wollte. »Sie wird denken, als ob sie ihm deswegen erst recht gewogen würde.« Gellert. Besser ohne ob oder wenn. Es scheint als hätte er es übel genommen. »Wenn ich nicht den Berdacht von mir abzulehnen suchte, als mache mich die Religion zu einem Verräther der Freundschaft.« Lessing. 7) ≠ Wird als im O. D. und einigen andern Gegenden, besonders Hessen und den Nheinländern, für verschiedene andre Redetheilchen im gemeinen Leben gebraucht, für schon, nur, immer, bloß, nun, halt (halter) Er ist als da. Komm als und halte mich nicht länger auf. Ih habe es ihm als gesagt. Geh als voran. Oft steht es bloß als Flickwort. Ih bin als einmahl da gewesen. Man hängt als die kleinen Diebe, und läßt die großen laufen. Hieher gehören auch die Redensarten die Ad. unter aller, e, es angeführt hat, wo er das als für das zusammengezogene alles erklärt. Man ist als (halt, nun einmahl) den Reichen günstiger als den Armen. Es muß es als (halt ) der Teufel gethan haben. Dieser Gebrauch ist sehr verwerflich. 8) ≠ I der Kanzleisprache und im gemeinen Leben, hat als noch folgende ungewöhnlichere Bedeutungen. (1) Steht es für so oder eben so, bei Vergleichungen. Als lange sich der Tag erstrecket Hat seine Wolke sie bedecket. Opitz. (2) Für so, bei einer Schlußfolge. »Da dieses Haus verkaufet werden soll, als wird solches hiemit angezeiget.« (3) Für wenn. Das ehrliche Gemüth, als es an Tugend denkt, So wird ihm süßer Trost mit stiller Ruh geschenkt. Opitz. (4) Für wie. Sieh, als du dich beschmuzt hast. Auch dieser viersache Gebrauch ist keinesweges zu billigen. — Was übrigens die Stelle betrifft, welche das als in der Rede einnimmt, so ist diese gewöhnlich im Nachsatze, es steht aber auch zu Anfang des ganzen Satzes, wenn es die in Rede stehende Person oder Sache näher bestimmt, und besonders heraushebt, und wenn es eine bestimmte Zeit anzeigt. Als Menschen sind wir alle gleich. Als sein eigener Herr leben. Als Richter mußte er sich an den Buchstaben des Gesetzes halten. Als ich kam, war schon alles vorbei. Steht als in Verbindung mit einem rückdeutenden Aussageworte, so ist es nicht gleichgültig, ob das nach als folgende Grundwort im ersten oder vierten Falle stehe. I den ersten Fall setzt man es, wenn es bloß als näher bestimmender Beisatz der Person oder Sache, von welcher die Rede ist, oder als eine Vergleichung damit, betrachtet wird. Er hat sich als ein großer Mann betragen, er hat sich so betragen, als er, der ein großer Mann ist, sich betragen mußte. I vierten Falle aber muß es stehen, wenn es nicht die Person oder Sache selbst, sondern das sich näher bestimmt. Er hat sich als einen großen Mann gezeigt, er hat sich so gezeigt, daß man ihn für einen großen Mann erklären muß.