lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Stauung

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Stauung

Stauung

stauen Vb. ‘fließendes Wasser in seinem Lauf hemmen’ (17. Jh.), ‘Waren, Gegenstände fest schichten’ (18. Jh.), aus dem Nd. ins Hd. aufgenommen; vgl. als vereinzelten Vorläufer bereits mhd. (md.) stouwen ‘Wasser zum Stehen bringen’. Mnd. stouwen, (ablautend) stūwen ‘hemmen, stauen, stillen, stocken, nicht abfließen (lassen)’, (hansisch) ‘Güter im Schiff fest verpacken’, mnl. nl. stouwen ‘aufstauen (vom Wasser), jagen, quälen, reizen’, aengl. stōwian ‘zurückhalten’, engl. to stow ‘verstauen, packen’ und (in der Bedeutung abweichend) ahd. stouwōn (9. Jh.), stouwen (10. Jh.; irstouwen, 9. Jh.), mhd. stöuwen, stouwen, stöun, stoun ‘(an)klagen, (Einhalt) gebieten, schelten’, got. stōjan ‘richten’ lassen sich mit der gemeinsamen Ausgangsbedeutung ‘zum Stehen bringen’ wie aslaw. staviti ‘stellen, zum Stehen bringen, verhindern, beenden’, russ. stávit’ (ставить) ‘stellen, setzen’, lit. stovė́ti ‘(da-, still)stehen’, lett. stāvēt ‘stehen’ auf die zur Wurzel ie. *stā-, *stə- ‘stehen, stellen’ (s. stehen) gehörende Erweiterung ie. *st(h)āu-, *st(h)ū- zurückführen (s. auch Staude, staunen, stützen). – Stau m. ‘Hemmung, Stillstand von Fließendem’ (Wasser, Verkehr), auch ‘das angestaute Wasser’ (18. Jh.), mnd. stouw ‘Stauung eines fließenden Gewässers, Stauwerk’. Staudamm m., Staumauer f. (19. Jh.), Stausee m. (20. Jh.). Stauung f. ‘Abdämmung, aufgestautes Gewässer’ (18. Jh.), mnd. stöuwinge. verstauen Vb. ‘fest und ordnungsgemäß in einen Raum, einen Behälter packen’ (19. Jh.).
1487 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    stauung

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    stauung , verbalabstractum zu stauen, vgl. das. 1 1) in den alten dialecten zu stauen 1; so ahd. staunga, stounga, stuun…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Stauung

    Goethe-Wörterbuch

    Stauung [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stauung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Stauung , die Verpackung der Schiffsfracht nach den Verhältnissen des Baus des Schiffes, eine sehr wichtige praktische K…

  4. modern
    Dialekt
    Stauungf.

    Mecklenburgisches Wb.

    Stauung a. Spr. Stouwinge f. Stauung, Hemmung, Stauanlage im Wasser: 'molendi(num) ... cum tali retencione aque, qu(e) v…

  5. —
    Spezial
    Stauung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Stau|ung f. (-,-en) 1 blocada (-des) f. 2 (im Verkehr) impifada (-des) f. 3 ‹med› astagnada (-des) f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stauung

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von stauung

stau + -ung

stauung leitet sich vom Lemma stau ab mit Suffix -ung.

stauung‑ als Erstglied (5 von 5)

Stauungspapille

Meyers

Stauungspapille , die strotzende Füllung der die Eintrittsstelle des Sehnervs in die Netzhaut durchziehenden sehr zahlreichen Venenästchen. …

Ableitungen von stauung (1 von 1)

verstauung

DWB

verstauung , f. 1) zu verstauen 1, die sachgemäsze verpackung einer ladung: als er eines abends .. vom hafen heraufkam, wo er selbst die ver…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stauung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stauung/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „stauung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stauung/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stauung". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stauung/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_stauung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stauung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stauung/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}