lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stauung

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

stauung

Bd. 17, Sp. 1211
stauung , verbalabstractum zu stauen, vgl. das. 11) in den alten dialecten zu stauen 1; so ahd. staunga, stounga, stuunga, quaerimonias, querelas Graff 6, 727; ebenso altnfr. stō(u)uuingon, (ab) increpatione gloss. Lips. 650. 655 van Helten. 22) später zu stauen 3, abdämmung des wassers. so mnd. stouwinge, stowinge, stuwinge (inundationem, que dicitur stowinge) Schiller-Lübben 4, 420bf.; of we des vornomden Berndes molen, die op der Emescher leget, of hovestat der moln besittet, einen aynslach, damminge ind stuynge der Emeschere vornompt Dortm. urkundenb. 1, 509 (vom j. 1355); vgl.: etiam in stagnatione, quæ vulgo stowinge dicitur Erwin Erdmann chron. episcop. Osnaburg. bei Meibom script. rer. Germanic. 2, 223, vgl. Frisch 2, 331c; neund. 'stauung, und bey den bauern stauje, das hemmen, abdämmen des wassers. auch wol der damm selbst' Brem. wb. 4, 1007; speciell in letzterem sinne: stauung, 'der damm oberhalb der mühlen, wodurch der bach unnützlich wegzulauffen verhindert, und das wasser zur mühle vorräthig aufbehalten wird' Richey idiot. Hamburg. 288; Schütze 4, 189. holl. stuwing. — nhd. seit beginn des 18. jahrh. gebucht: stauung, f., stagnamento Kramer dict. (1702) 2, 917b; doch auf nd. boden vereinzelt schon im 16. jahrh. belegt: anno 1425. ward des raths mühle auff der Elbe gebawet, that aber anfenglich grossen schaden, denn das wasser von der stawung der mühlen, risz aus, und machte das die pfeiler hernach ein fielen Joh. Pomarius Magdeb. stadt chronicke (1587) S 2a; vgl. Frisch a. a. o.; schüttung, stauung, 'im wasserbau eine scheidung von erde oder holz, die das gewöhnliche wasser von einer gegend aufhält, dasz es nicht nach einer andern hinfallen kann' Jacobsson 4, 71a; in Liv- u. Estland 'stauung, die, d. i. wasserdamm, oder eigentlich ein damm zur aufthürmung des wassers; denn man hat auch dämme, die blosze fischwehren sind. staugung ist falsche aussprache' Hupel 228. — neuere litteraturbelege erst aus dem 19. jahrh.: vor diesen pfeilern hatten sich bei der auszerordentlichen überschwemmung ... 1821 sechs oberhalb durch die fluthen mitfortgerissene hölzerne brücken und sieben dergleichen stege aufgethürmt, und somit stauung des wassers, ... und endlich den einsturz der brückenbogen veranlaszt Göthe 45, 390 (vom j. 1828); jede st(auanlage) berechtigt den eigentümer nur zu einem gewissen masze der stauung. es ist wichtig, die grenze dieses rechts erkennbar zu machen. dazu dienen gewisse vorrichtungen, an welchen ... der durch die stauung hergestellte wasserstand sich zeichnet Stengel wb. des deutschen verwaltungsrechts 2 (1890), 541a; das aufziehen der jungfische, für die das heidewibli durch stauung in dem nicht weit von ihrer hütte stark abfallenden bach einen teich hergestellt Herm. Villinger weg der schmerzen (1904) 49. dazu composita, wie: (im bilde:) sie ... verliesz den fürsten, an den inzwischen bereits auch schon wieder die mächtige woge und durch die kurze abstauung nur stürmischer gewordene brandung der geschäfte anschlug Gutzkow ritter vom g. 9, 288; in jähem sturze reiszen sie (die bergbäche, runsen) mit rasender gewalt die gröszten felsblöcke durch ihr bett herab ... und dehnen sich dem thale zu, oft plötzlich durch die gewaltigen aufstauungen aus dem bette geworfen, über die bebauten wiesen und äcker aus Tschudi thierleben der alpenw. (1853) 27; es sind hier durch einen in unvordenklichen zeiten stattgehabten bergsturz wasseraufstauungen und sümpfe entstanden J. G. Kohl alpenreisen (1849) 2, 215. — in der sprache der medicin auf den blutumlauf angewandt; dazu: die stauungsdermatosen. in das gebiet der stauungsdermatosen rechnet man die durch circulationsstörungen entstandenen pathologischen vorgänge, von der einfachen stauungshyperämie und nachfolgender anämie bis zum oedema cutis Baginsky lehrb. der kinderkrankheiten8 (1905) s. 1147. ferner von der stockung der säfte in einer pflanze?; dazu: ich selbst kenne verletzungen an birken, die nur von mäusen herrühren konnten, und Wächter ... beschreibt einen frass an einer birkenausschlagstange, an welcher oberhalb des stauungswulstes ... sich luftwurzeln gebildet haben Ratzeburg waldverderbn. (1866) 2, 201. 33) zu stauen 4, seemannswort; 'lagerung der gegenstände, besonders der ladung oder des ballasts in einem schiff' Stenzel 400b; es ist die stauung deshalb eine eigene kunst ... die hauptsächlichsten lehren über die stauung sind bd. II, s. 2509—2536 enthalten Bobrik 660b; zehn für einen vollkommen diensttauglichen anker wesentliche eigenschaften waren es vor allen andern, auf deren grad- und maszermittlung ... von der prüfungskommission rücksicht genommen wurde ... 3) leichtigkeit der stauung Bremer handelsbl. 1853, nr. 97, s. 8a, s. auch handelsgesetzb. § 514 unter stauer 1. so freier: die kürze (der hauptsätze bei Shakespeare) vertritt den fortschritt, das weitertreibende element, die stauung derselben durch einander dienen dem retardierenden Ludwig 5, 154. dazu: stauungsplan, m., 'zeichnung der raum- und gewichtsvertheilung eines schiffes, in welcher ihr einflusz auf dessen festigkeit und seeeigenschaften sorgfältig zu berücksichtigen ist' Stenzel 400b. 44) stauung etiam est vaporatio (nach: stauchung ... luxatio) Stieler 2126, vgl.stauen 5, c.
5279 Zeichen · 116 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    stauung

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    stauung , verbalabstractum zu stauen, vgl. das. 1 1) in den alten dialecten zu stauen 1; so ahd. staunga, stounga, stuun…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Stauung

    Goethe-Wörterbuch

    Stauung [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stauung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Stauung , die Verpackung der Schiffsfracht nach den Verhältnissen des Baus des Schiffes, eine sehr wichtige praktische K…

  4. modern
    Dialekt
    Stauungf.

    Mecklenburgisches Wb.

    Stauung a. Spr. Stouwinge f. Stauung, Hemmung, Stauanlage im Wasser: 'molendi(num) ... cum tali retencione aque, qu(e) v…

  5. Spezial
    Stauung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Stau|ung f. (-,-en) 1 blocada (-des) f. 2 (im Verkehr) impifada (-des) f. 3 ‹med› astagnada (-des) f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stauung

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von stauung

stau + -ung

stauung leitet sich vom Lemma stau ab mit Suffix -ung.

stauung‑ als Erstglied (5 von 5)

Stauungspapille

Meyers

Stauungspapille , die strotzende Füllung der die Eintrittsstelle des Sehnervs in die Netzhaut durchziehenden sehr zahlreichen Venenästchen. …

Ableitungen von stauung (1 von 1)

verstauung

DWB

verstauung , f. 1) zu verstauen 1, die sachgemäsze verpackung einer ladung: als er eines abends .. vom hafen heraufkam, wo er selbst die ver…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stauung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stauung/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „stauung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stauung/dwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stauung". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stauung/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_stauung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stauung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stauung/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}