lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

All

as. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
33 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
226
Verweise raus
98

Eintrag · Campe (1807–1813)

All Das

Bd. 1, Sp. 97b
△ Das All, des — es, o. Mz. der ganze Umfang gewisser Dinge. Das ist ihr ganzes All, ihr Trost und ihre Ruh. Opitz. Besonders das Ganze der Natur, die Welt, bei den Dichtern. »I All der Welt.« Herder. Der Schöpfer des Alls. Der Welten All.
240 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    allAdj.

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    all , Adj. Vw.: s. al (1)

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    all

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    all s. al pron. adj.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    all

    Mittelniederdeutsches Wb.

    all , all- s. auch al, al-.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    All

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    All . Aller, alle, alles, ein Wort, welches in den meisten Fällen den Begriff der Allgemeinheit ausdrucket, und in dreye…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    all

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    all Vorwiegend Kennzeichnung einer Gesamtheit, entweder in summierender Zusammenfassung von Einzelerscheinungen (iSv säm…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    All

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    All. , bei Pflanzennamen Abkürzung für Carlo Allioni , geb. 1725 in Turin, gestorben daselbst 1804 (» Flora Pedemontana …

  7. modern
    Dialekt
    all

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    all Band 1, Spalte 1,264–268

  8. —
    Spezial
    all

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    all pron. indef. 1 (sämtlich) vigni, döt: all e Menschen sind sterblich : dötes les porsones é mortales; all e Mühe ist …

Verweisungsnetz

291 Knoten, 290 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 5 Kompositum 258 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit all

4.081 Bildungen · 3.492 Erstglied · 587 Zweitglied · 2 Ableitungen

all‑ als Erstglied (30 von 3.492)

all 100 und häufiger

KöblerAfries

all 100 und häufiger , Adj. nhd. all, ganz ne. all (Adj.), whole (Adj.) ÜG.: lat. omnis K 1, L 1, AB (86, 2), singulus K 17, totus W 1, L 12…

All(e)s

Idiotikon

All(e)s Band 1, Spalte 168 All(e)s 1,168 M.

allein

SHW

all-ein Band 1, Spalte 187-188

alleinig

SHW

all-einig Band 1, Spalte 187-188

alleins

SHW

all-eins Band 1, Spalte 187-188

allenden

SHW

all-enden Band 1, Spalte 187-188

allfort

SHW

all-fort Band 1, Spalte 191-192

allgemach

SHW

all-gemach Band 1, Spalte 191-192

allgemein

SHW

all-gemein Band 1, Spalte 191-192

Allmein

SHW

All-mein Band 1, Spalte 193-194

allmeinig

SHW

all-meinig Band 1, Spalte 193-194

Allmende

SHW

All-mende Band 1, Spalte 193-194

allwegen

SHW

all-wegen Band 1, Spalte 195-196

allzeit

SHW

all-zeit Band 1, Spalte 195-196

allzu

SHW

all-zu Band 1, Spalte 195-196

allab

RhWB

all-ab alāf  Köln , Dür , Aach (nur hier in den Städten); alāəf Eup , Heinsb , Erk ; alaf Geld , Mörs , Klev Adv.: 1. vor allen andern, vo…

allabendlich

DWB

all·abendlich

allabendlich , adv. quovis vesperi: jeden morgen erneuern sie ihren kunstversuch unermüdet und allabendlich waschen sie das gelungene hinweg…

allabonr

WWB

alla-bonor. Allebonor à la bonheur ( Ahs Ah).

‑all als Zweitglied (30 von 587)

ball

KöblerAs

*ball , st. M. (i) Vw.: s. *bal?

getall

KöblerAn

*getall , Adj. nhd. vermutend? Hw.: s. sann- E.: germ. *getula-, *getulaz, Adj., einsichtig; s. idg. *gʰedʰ-, V., fassen, ergreifen, Pokorny…

scéall

KöblerAe

*scéall , Sb. nhd. Ziegel Vw.: s. lām- E.: s. germ. *skallō- (2), *skallōn, *skalla- (2), *skallan, sw. M. (n), Hode, Hoden; vgl. idg. *skel…

stall

KöblerAhd

*stall , Sb. Vw.: s. wardi- Hw.: s. ahd. stal

Anfall

RDWB1

Anfall m приступ (напр., сердечный) Anfall der Verzweiflung - приступ отчаяния припадок (напр., эпилептический, припадок бешенства)

Ausfall

RDWB1

Ausfall f эксцесс, враждебный выпад Er neigt zu Ausfällen in diplomatischen Gesprächen. - В дипломатических беседах он склонен к эксцессам. …

Beifall

RDWB1

Beifall m аплодисменты (в рус.мн.ч.ед.ч. ~ klatschen fest. - аплодировать, рукоплескать книж.

Einzelfall

RDWB1

Einzelfall m отдельный случай Es ist in jedem Einzelfall anders. - Это в каждом отдельном случае по-разному. единичный случай Sie ist kein E…

Ernstfall

RDWB1

Ernstfall m (Lakune) беда, серьёзная неприятность, крайняя ситуация, экстремальная ситуация, чёрный день идиом. , разг. Training für den Ern…

Geradeausfall

RDWB1

Geradeausfall m (Lakune) простой случай, проще простого идиом. , разг. , элементарное явление, самый простой вариант, ничего замысловатого V…

Härtefall

RDWB1

Härtefall m jur. (Lakune) инцидент, при котором соблюдение правил или закона может иметь для лица слишком тяжкие последствия, угрожает бедой…

Hustenanfall

RDWB1

Hustenanfall m j-d bekam einen Hustenanfall - на кого-л. напал кашель; кто-л. зашёлся в кашле

Knall

RDWB1

Knall m einen Knall haben idiom. , derb чокнуться разг. , спятить груб. , сбрендить груб. , рехнуться груб. , свихнуться груб. , мозгами дви…

Krawall

RDWB1

Krawall m непорядки, беспорядки

Kristall

RDWB1

Kristall m кристалл хрусталь med. кристаллик (в глазу)

Liegefall

RDWB1

Liegefall m (kein Bezug zu "случай") лежачий больной

Notfall

RDWB1

Notfall m im Notfall - в крайнем случае, в случае необходимости, если что (а не "в случае нужды")

Pflegefall

RDWB1

Pflegefall m (Lakune) Sie ist ein Pflegefall. - Она нуждается в постоянном уходе.

Reinfall

RDWB1

Reinfall m (nicht immer "промах" oder "неудача") Es war ein Reinfall. - Да, здорово я накололся. разг. ; Да, промашечка вышла. идиом. , разг…

Schwächeanfall

RDWB1

Schwächeanfall m (Lakune) упадок сил устойч. einem ~ erliegen - кому-л. стало нехорошо; у кого-л. полный упадок сил устойч.

Sozialfall

RDWB1

Sozialfall m er ist ein klarer Sozialfall: Он явно принадлежит к категории людей, получающих социальное пособие или которым требуется выплач…

Unfall

RDWB1

Unfall m несчастный случай, происшествие авария, ДТП (дорожно-транспортное происшествие)

Urknall

RDWB1

Urknall m Большой взрыв (Вселенной)

Verfall

RDWB1

Verfall m es kommen die ersten Anzeichen des ~s -

Wortschwall

RDWB1

Wortschwall m многословие j-n mit einem ~ überschütten - говорить, трещать без умолку; не умолкать ни на минуту er empfing uns mit einem ~ -…

Zufall

RDWB1

Zufall m случайность случай durch einen Zufall, wie es der Zufall wollte - волею случая per Zufall - случайно, ненароком kein ~ - неспроста,…

Zwischenfall

RDWB1

Zwischenfall m (kein Bezug zu "промежуточный") инцидент, происшествие, случай

A(n)fall

Idiotikon

A(n)fall Band 1, Spalte 738 A(n)fall 1,738

abfall

DWB

abfall , m. defluxus, discessio, das niederfallen oder gefallensein, des blattes vom baume, des wassers vom felsen, der späne vom hobel, der…

Ableitungen von all (2 von 2)

urall

DWB

urall , n. , das all in seinem urzustande; chaos. von Campe als neubildung der höheren schreibart verzeichnet; Krünitz 200, 311 ff.: ihr nie…