Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ALLE adj.
DWB2ALLE, all adj. DWB2vom omd. ausgehend, mehrfach bei Luther (z. t. in hsl. fassungen der bibelübersetzung), durchweg umgangs- und sprechsprachlich. die bedeutung ‘zu ende, aus, aufgebraucht’ entwickelte sich aus all(e) ‘ganz, vollständig’ möglicherweise in elliptischen verwendungen (vgl. Adelung wb. 1[1774]178 u. 1DWB 1,210 f.). ausschließlich prädikativ in festen verbindungen gebraucht. DWB2 DWB21 alle machen. DWB2a jmdn. töten, umbringen: 1517 conficere all machen. trucidare ermorden Trochus prompt. Y 2b. 1523 ich will meyne feynde vervolgen vnd sie vertilgen .. vnd will nicht vmbkeren. bis ich sie all mache (2. Sam. 22,38) Luther bibel 1,135 W. (ebenso dr.1524 ebd. 9,378; dr.1545: vmbbracht habe). 1560 hat jn derselbige ins weiche gestochen vnd also jhn gar alle gemacht vnd jammerlich erwuͤrget Spangenberg jagteuffel S 2b faks. ⟨u1636⟩ naturlich ists, daß stetigs klagen/ uns endlich alle macht./ ich werd’ erquickt durch ewigs plagen/ und will sein umgebracht Fleming ged. 1,433 LV. 1924 der junge hauptspieler wurde so unerträglich, daß ein trieb in mir schwoll: hinaufzuklettern. ihn alle zu machen Kerr Spanien 79. 1928 das (wild) haben wir längst alle gemacht. drin im dickicht ist natürlich noch was zu holen A. Zweig streit 37. 1983 jmdn. alle machen .. umbringen, Duden, universalwb. 58b. DWB2b DWB2etw. verzehren, aufbrauchen: 1729 alle machen .. den wein absumere vinum Hederich promt. 113. 1874 alle machen consumer Sachs/V. dt.-frz. wb. 46c. 1983 du kannst die suppe a(lle) machen Duden, universalwb. 58b. DWB2— durchbringen, verschwenden: 1729 alle machen .. durchbringen, consumere, sein vermögen Hederich promt. 113. 1734 er macht sein vermögen all Steinbach wb. 1,14. 1756 dieser mensch .. hatte einen reichen superintendenten zum vater, dem er 12 000 thaler auf universitäten und 6 000 thaler auf dieser zweyjährigen reise alle gemacht hatte leipz. avanturieur 2,17. 1956 in unserer druckerei wurde mörderisch gesoffen. ich selbst trank nicht, deshalb versoffen meine freunde, wenn sie ihren lohn alle gemacht hatten, den meinigen aufbau 610. DWB2c jmd. macht es alle er stirbt: 1861 er wird es bald all (oder aus) machen, d. h. er wird bald sterben W. Hoffmann wb. 1,105b. 1911 die macht’s hinte no’ alle sie wird heute noch sterben Müller-F. wb. obs. mdaa. 1,14a. 1980 jmd. macht’s alle stirbt Brockhaus/W. wb. 1,165b. DWB22 alle (all) sein, alle werden, geläufig bis zur gegenwart insbes. von zu ende gehenden (lebensmittel)vorräten und der schwindenden lebenskraft des menschen. DWB2a DWB2zu ende sein bzw. gehen, vorbei sein, verbraucht sein oder werden: 1523 das melh ym cad soll nicht alle werden. vnd dem olekrug soll nichts mangeln (1. kön. 17,14) Luther bibel 1,183 W. (ebenso: dr.1523; dr 1545:) verzeret werden ebd. 9,1,468/9). 1538 mein sprach und stim ist gar dohin,/ mein augen seint auch worden al, .. mein veindt on ursach hassen mich Voith in: Ackermann/V. dr. 305 LV. 1540 deficio ich werd all Alberus dict. x 2a. 1545 denn die missethat der Amoriter ist noch nicht alle ( dr.1523: gar) 1. Mose 15,16) Luther bibel 8,75 W. ebenso: ⟨v1624⟩ Böhme theosophia [](1730)17,383 faks. 1715 thut ihrer (teigstückchen) so viel als ihr gedencket ins geschirr zu bringen, ins schmaltz, damit begiesset sie auch ohne unterlaß, daß sie nicht gar zu heiß backen und backet biß der teig alle Amaranthes frauenzimmer-lex. 635. 1728 daß (die Bojer) .. mit den Dacis so lange gekrieget hätten, bis sie endlich darüber alle worden Bünau kayser-hist. 1,667a. 1762 mein mädchen .. erschrack, daß der most schon all war Hamann 2,337 N. 1771 das papier ist alle Herder brw. 1,378 Sch. 1812 der (könig) war so reich, daß er glaubte, sein reichtum könne gar nicht all werden, da lebte er in saus und braus Grimm kinder- u. haus-märchen (1948)318 K. 1819 der anken ist alle Gaál gäste 204. 1850 ich kann hier garkeinen thee mehr finden; der im kasten wird morgen alle Bismarck br. an braut u. gattin 195 B. 1851 die pinnen sind all, sagte frau Mullrich und meinte unter pinnen gewisse kleine nägel Gutzkow ritter (1850)4,109. 1869 da das geld, was ich ihr letzten montag gab, gestern schon wieder „alle“ war, ersuchte ich um aufschluß Marx (1956)32,344. 1885 am 5. april wird man .. die kreuzelschreiber aufführen, dann dürfte es „alle“ sein Anzengruber ergbd. 32,207 B. 1911 da war der weg alle = er hörte auf Müller-F. wb. obs. mdaa. 1,14a. ⟨1922⟩ wer noch heute drankommen will, möge mirs ohne an- und unterschrift vorlesen. meine sehkraft ist alle Kraus w. (1952) 5,374 F. ⟨1922⟩ die dummen werden niemals alle Tucholsky 1,909 G.-T./R. 1928 endlich nahm der tod .. das wort. „meister Zirbelwirbel .. einmal muß jede mühle stillstehen, und es ist aus und alle, denn der lebenswind ist aufgebraucht“ Bürgel abenteuerb. 14. 1932 herzschuß, der war gleich alle! (‘tot’) Plievier kaiser 275. 1936 mit salat wurden wir aus einem unbekannten grunde übergangen; vielleicht war er alle Distelbarth Frankreich 315. 1962 mit einemmal war der wald dann alle; ich sah freies feld Fühmann judenauto 138. 1968 nachts, wenn der lärm alle ist Bartsch zugluft 109. 1981 nun sind die beeren vom letzten herbst alle Pech mützentransaktion 6. 1984 Gustav, bier wird alle! Sasse d. fremden 67. 1986 der kaffee ist alle Püschel bernsteinliebe 31. DWB2— mit jmdm. oder etwas ist es alle zu ende, aus: 1820 mit der armen Alopäus ist es alle. sie hat die lungensucht, und wird schwerlich das frühjahr erleben Pückler-M. brw. 5,265 A. 1842 man arbeitet sich .. durchs leben voran, ungefähr wie durch den winter, wenn’s mit dem sommer ab und alle ist Droste-H. br. 2,13 Sch. K. 1850 mit Meyerbeer ist es alle. das will sagen, dass sie fortfahren werden, ihm ergeben zu sein .., dass aber dieses sie nicht hindern wird, Meyerbeer als eine historische person zu betrachten Raff in: br. an Liszt 1,154 L. 1934 fürchte, söhnchen, mit dem gymnasium ist es auch alle Fallada blechnapf 494. DWB2b von zeiteinheiten, vorbei sein, zu ende gehen: 1756 die collegia hatte ich so eingerichtet, daß sie 12 uhr alle waren leipz. avanturieur 1,199. 1876 trotz allem büffeln und ochsen ist das vierteljahr durch kein tag alle geworden, an dem er (vater) nicht behauptet hat, ich stänke vor faulheit Raabe 12,295 H. 1911 die kirche ist alle der gottesdienst ist beendet Müller-F. wb. obs. mdaa. 1,14a. 1934 freistunde muß gleich alle sein Fallada blechnapf 11. DWB2c erschöpft, am ende sein: ⟨1910⟩ es steckt mir bloß so in den gliedern; ich bin ganz alle Löns wehrwolf (1944)126. 1934 oh, ich bin ja so alle! das neue leben fängt gut an Fallada blechnapf 80. 1986 ich bin ganz alle Wahrig wb. 149b.Braun