lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sāmen

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
26

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

sāmen sw. V.

sāmen , sw. V.

nhd.
sammeln, vereinigen, lesen, ernten, zusammenbringen, gemeinsam unterbringen, zusammen aufbewahren, einbringen, einsammeln, einkassieren, sich aufhäufen, anwachsen (st. V.), zusammenkommen, Gemeinschaft eingehen, sich ehelich verbinden
Vw.:
s. be-, ge-, ūt-, vör-, vrēde-
Hw.:
s. sāmenen (1), sāmelen (1); vgl. mhd. samenen
E.:
s. sāmenen (1)
W.:
s. nhd. (ält.) sammen, sw. V., sammeln, DW 14, 1744?
L.:
MndHwb 3, 20f. (sām[e]nen/sāmen), Lü 315a (samen)
475 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sāmensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    sāmen , sw. V. nhd. „samen“, Samen hervorbringen, hervorbringen Vw.: s. wunne-* Hw.: s. sāme, sæmen Q.: Apk, WvÖst (FB s…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sāmensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    sāmen , sw. V. nhd. sammeln, vereinigen, lesen, ernten, zusammenbringen, gemeinsam unterbringen, zusammen aufbewahren, e…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 55 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sāmen

87 Bildungen · 45 Erstglied · 38 Zweitglied · 4 Ableitungen

sāmen‑ als Erstglied (30 von 45)

sāmenbörgære

KöblerMnd

sāmenbörgære , M. nhd. Mitbürger E.: s. sāmen (2), börgære L.: Lü 315a (samenburger)

sāmende

KöblerMnd

sāmende , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. sāment (1) L.: Lü 315a (samende)

sāmenen

KöblerMnd

sāmenen , sw. V. nhd. sammeln, sich ansammeln, sich verbinden, lesen, ernten, zusammenbringen, gemeinsam unterbringen, zusammen aufbewahren,…

sāmenichhēt

KöblerMnd

sāmenichhēt , F. nhd. Gemeinschaftlichkeit, Solidarität E.: s. sāmenich, hēt (1) L.: MndHwb 3, 21 (sāmenichê[i]t)

sāmenichēt

KöblerMnd

sāmenichēt , F. Vw.: s. sāmenichhēt*

sāmeninge

KöblerMnd

sāmen·inge

sāmeninge , F. nhd. Sammlung, Zusammenkunft, Versammlung, Treffen, Zusammenrottung, Gesamtheit, Korporation, Gemeinde, geistliche Kongregati…

sāmenlīken

KöblerMnd

sāmenlīken , Adv. Vw.: s. sāmentlīken

sāmenlōvenisse

KöblerMnd

sāmen·lōvenisse

sāmenlōvenisse , F. nhd. gemeinsames Gelübde, gegenseitiges Versprechen Hw.: s. sāmenlȫfte E.: s. sāmen (2), lōvenisse L.: MndHwb 3, 21 (sām…

sāmenlȫfte

KöblerMnd

sāmenlȫfte , N. nhd. gemeinsames Gelübde, gegenseitiges Versprechen Hw.: s. sāmenlōvenisse E.: s. sāmen (2), lȫfte L.: MndHwb 3, 21 (sāmenlo…

sāmenrēren

KöblerMhd

sāmen·rēren

sāmenrēren , st. N. nhd. Samenfluss, Samenerguss Q.: BdN (1348/1350) E.: s. sāme, rēren W.: nhd. DW- L.: Lexer 176b (sāmenrēren), Hennig (sā…

sāmenrērn

KöblerMhd

sāmenrērn , st. N. Vw.: s. sāmenrēren (2)

sāmenswīgen

KöblerMnd

sāmen·swīgen

sāmenswīgen , N. nhd. Versammlung ÜG.: lat. consilium E.: s. sāmenswīgen (1), sāmen (2), swīgen (3) L.: MndHwb 3, 21 (sāmenswîgen) Son.: ört…

Sāmentann(en)

Idiotikon

Sāmentann(en) Band 13, Spalte 73 Sāmentann(en) 13,73

sāmentbōsem

KöblerMnd

sāmentbōsem , N. Vw.: s. sāmentbōseme*

sāmentbōseme

KöblerMnd

sāmentbōseme , N. nhd. Gesamtsippe, Verwandte, Bundesgenossen als Ganzes Hw.: s. samtbōseme E.: s. sāment, bōseme L.: Lü 315b (samentbosem)

sāmentbȫringe

KöblerMnd

sāmentbȫringe , F. nhd. gemeinsame Geldeinnahme Hw.: s. samtbȫringe E.: s. sāmentbȫren, inge, sāment (1), bȫringe L.: MndHwb 3, 23 (samtbȫri…

sāmententfangen

KöblerMnd

sāmententfangen , sw. V. Vw.: s. sāmententvangen*

sāmententvangen

KöblerMnd

sāmententvangen , sw. V. nhd. gemeinsam empfangen (V.) Hw.: s. samtentvangen E.: s. sāment (1), entvangen L.: Lü 315b (samententfangen)

sāmententvanginge

KöblerMnd

sāmententvanginge , F. nhd. Gesamtempfang Hw.: s. samtentvanginge E.: s. sāmentenvangen, inge L.: Lü 315b (samententfanginge)

sāmentervebȫringe

KöblerMnd

sāmentervebȫringe , F. nhd. gemeinschaftliche Einnahme erheblicher Einkünfte Hw.: s. samtervebȫringe E.: s. sāmentervebȫren, inge L.: MndHwb…

sāmenthȫde

KöblerMnd

sāmenthȫde , F. nhd. gemeinsames Weiderecht, gleiches Weiderecht Hw.: s. sāmentwēide, samthȫde E.: s. sāment (1), hȫde (1) L.: Lü 315b (same…

sāmentklēdinge

KöblerMnd

sāmentklēdinge , F. nhd. gleiche Kleidung mehrerer Hw.: s. samtklēdinge E.: s. sāment (1), klēdinge L.: Lü 315b (samentboringe/samentklêding…

sāmentkumpst

KöblerMnd

sāmentkumpst , F. nhd. Zusammenkunft Hw.: s. samtkumpst, sāmentkōme, samtkōme E.: s. sāment (1), kumpst (1) L.: Lü 315b (samentboringe/samen…

‑sāmen als Zweitglied (30 von 38)

berǖwesāmen

KöblerMnd

*berǖwesāmen , sw. V. nhd. bereuen, reuen, betrüben Hw.: s. berǖwesāment E.: s. be, rǖwesāmen Son.: langes ü

besāmen?

KöblerMnd

*besāmen? , sw. V. nhd. „besamen“, aussäen Hw.: s. besāminge E.: s. be, sāmen (4)

gesāmen

KöblerMnd

*ge·sāmen

*gesāmen , sw. V. nhd. sammeln, versammeln Hw.: s. gesāmelen, gesāmenen, gesāmet; vgl. mhd. gesamen E.: s. ge, sāmen (1) W.: s. nhd. (ält.) …

rǖwesāmen

KöblerMnd

*rǖwesāmen , sw. V. nhd. bereuen, reuen, betrüben Vw.: s. be- E.: s. rǖwesam, rǖwen (1) Son.: langes ü

allentsāmen

KöblerMnd

allent·sāmen

allentsāmen , Adv. nhd. alle zusammen, gemeinsam Hw.: s. allentsāmede; vgl. mhd. allentsamen E.: s. āl, sāmen L.: MndHwb 1, 57 (allentsāmen)…

allesāmen

KöblerMnd

alles·āmen

allesāmen , Adv. nhd. alle, alles insgesamt, alles zusammen Hw.: s. allesāment; vgl. mhd. alsamen (2) E.: s. allesam, āl, sāmen (3) W.: s. n…

altōsāmen

KöblerMnd

altōsāmen , Adv. nhd. zusammen, alle, im Ganzen, alles Hw.: s. altōsāment E.: s. altō, sāmen (3) W.: s. nhd. allzusammen, Adv., allzusammen,…

Bange(n)sāmen

Idiotikon

Bange(n)sāmen Band 7, Spalte 936 Bange(n)sāmen 7,936

Bil(s)sāmen

Idiotikon

Bil(s)sāmen Band 7, Spalte 936 Bil(s)sāmen 7,936

bīsāmen

KöblerMnd

bīsāmen , Adj. nhd. beisammen, zusammen Hw.: vgl. mhd. besamen (1) E.: s. bī, sāmen (3) W.: s. nhd. (ält.) besammen, Adv., besammen, DW 1, 1…

bōtsāmen

KöblerMnd

bōtsāmen , sw. V. nhd. verbüßen, gut machen E.: s. bōtsām L.: MndHwb 1, 335 (bôtsāmen), Lü 64a (bôtsamen)

Garte(n)magsāmen

Idiotikon

Garte(n)magsāmen Band 7, Spalte 936 Garte(n)magsāmen 7,936

gehōrsāmen

KöblerMnd

gehōrsāmen , sw. V. nhd. gehorsam sein (V.), Folge leisten Hw.: vgl. mhd. gehōrsamen, mnl. gehoorsamen E.: s. ge, hōrsāmen, gehōrsam (1) W.:…

hōrsāmen

KöblerMnd

hōr·sāmen

hōrsāmen , sw. V. nhd. Gehorsam leisten, gehorchen, sich unterordnen Vw.: s. be-, ge- Hw.: vgl. mhd. hōrsamen, mnl. hoorsamen E.: s. hōrsam …

Mann(s)sāmen

Idiotikon

Mann(s)sāmen Band 7, Spalte 936 Mann(s)sāmen 7,936

mēnsāmen

KöblerMnd

mēnsāmen , sw. V. nhd. Gemeinschaft machen, Gemeinschaft haben ÜG.: lat. (communicare = sik mēnsāmen) Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. meinsamen …

Pfärdesāmen

Idiotikon

Pfärdesāmen Band 7, Spalte 936 Pfärdesāmen 7,936

Roge(n)sāmen

Idiotikon

Roge(n)sāmen Band 7, Spalte 937 Roge(n)sāmen 7,937

tesāmen

KöblerMnd

tesāmen , Adv. Vw.: s. tōsāmen L.: MndHwb 3, 929 (tesāmen)

tōsāmen

KöblerMnd

tōsāmen , Adv. nhd. zusammen Hw.: s. tōsāment; vgl. mhd. zuosamen, mnl. tsamene Q.: SSp (1221-1224) E.: s. as. tesamna* 13, tesamne, Adv., P…

ungehōrsāmen

KöblerMnd

ung·e·hōrsāmen

ungehōrsāmen , Adv. nhd. in aufsässiger Weise, aufsässig E.: s. ungehōsam (2) L.: 4 498 (ungehôrsāmen)

Ableitungen von sāmen (4 von 4)

besāmen

KöblerMnd

besāmen , Adj. Vw.: s. bīsāmen*

besāmenen

KöblerMnd

besāmenen , sw. V. nhd. sammeln, vereinigen Hw.: s. besāmen (2), besamnen; vgl. mhd. besamenen E.: s. be, sāmenen R.: sik besāmenen: nhd. si…

gesāmenen

KöblerMnd

gesāmenen , sw. V. nhd. sammeln, versammeln Hw.: s. gesāmelen, gesāmen; vgl. mhd. gesamenen E.: as. gisamnon* 1, sw. V. (2), sammeln, versam…

sāmene

KöblerMnd

sāmene , Adv. Vw.: s. sāmen (3)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sāmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/s%C4%81men/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „sāmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/s%C4%81men/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sāmen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/s%C4%81men/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_smen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sāmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/s%C4%81men/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-10},
}