lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

āmen

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
9

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

āmen sw. V.

āmen , sw. V.

nhd.
„ahmen“, visieren, eichen (V.), prüfen, messen einer Flüssigkeitsmenge, füllen
Vw.:
s. be-
Hw.:
vgl. mnl. amen, mnd. āmen (1)
Q.:
Frl, JenSt, Kröllwitz, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.), RbRupr, StRAugsb, StRMünch, WeistÖ
E.:
s. āme (1)
W.:
nhd. (ält.) ahmen, ohmen, sw. V., visieren, nachahmen, nachbilden, DW 1, 191, DW 13, 1201, DW2 2, 74
L.:
Lexer 4b (āmen), Hennig (āmen), MWB 1, 201 (āmen), LexerHW 1, 50 (æmen), Benecke/Müller/Zarncke I, 29a (âme), LexerN 3, 20 (âmen), MHDBDB (æmen), DRW
510 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    āmensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    āmen , sw. V. nhd. „ahmen“, visieren, eichen (V.), prüfen, messen einer Flüssigkeitsmenge, füllen Vw.: s. be- Hw.: vgl. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    āmenInterj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    āmen , Interj. nhd. amen (Schluss des Gebetes bzw. häufige Eingangsformel bzw. Ausdruck der Zustimmung) Hw.: vgl. mhd. ā…

  3. modern
    Dialekt
    Āmen

    Schweizerisches Idiotikon

    Āmen Band 1, Spalte 211 Āmen 1,211

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit āmen

124 Bildungen · 4 Erstglied · 119 Zweitglied · 1 Ableitungen

āmen‑ als Erstglied (4 von 4)

āmenkētel

KöblerMnd

āmenkētel , M. nhd. „Ahmenkessel“, Grundmaßgefäß das zum Ahmen dient Hw.: s. āmekētel E.: s. āme, kētel L.: MndHwb 1, 71 (âme[n]kētel) Son.:…

āmente

KöblerMnd

āmente , F. Vw.: s. āmete (2)

āmentragære

KöblerMhd

āmentragære , st. M. nhd. Träger von Ohmen Q.: NüP (um 1387) E.: s. āme (1), tragære W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 20 (âmentreger)

‑āmen als Zweitglied (30 von 119)

anegenāmen

KöblerMnd

*anegenāmen , Adj. nhd. angenommen Vw.: s. un- E.: s. ane, nēmen

berǖwesāmen

KöblerMnd

*berǖwesāmen , sw. V. nhd. bereuen, reuen, betrüben Hw.: s. berǖwesāment E.: s. be, rǖwesāmen Son.: langes ü

besāmen?

KöblerMnd

*besāmen? , sw. V. nhd. „besamen“, aussäen Hw.: s. besāminge E.: s. be, sāmen (4)

fāmen?

KöblerMnd

*fāmen? , sw. V. nhd. berüchtigen, schelten, verdächtigen, ins Gerede bringen Vw.: s. be- E.: s. fāme

gesāmen

KöblerMnd

*ge·sāmen

*gesāmen , sw. V. nhd. sammeln, versammeln Hw.: s. gesāmelen, gesāmenen, gesāmet; vgl. mhd. gesamen E.: s. ge, sāmen (1) W.: s. nhd. (ält.) …

klāmen?

KöblerMnd

*klāmen? , sw. V. nhd. kalt sein (V.) Vw.: s. vör- E.: Herkunft ungeklärt?

krāmen

KöblerMnd

*krāmen , sw. V. nhd. verkaufen, Krämer sein (V.) Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. krāmen E.: s. krām W.: s. nhd. kramen, V., kramen, DW 11, 1995…

nāmen?

KöblerMnd

*nāmen? , Adv. nhd. nämlich, namentlich, namhaft Vw.: s. bi- E.: s. nāme (1)

rāmen?

KöblerMnd

*rāmen? , M. nhd. Rahmen (M.) Vw.: s. licht- Hw.: s. rāme (1) E.: s. rāme (1) W.: s. nhd. Rahmen, M., Rahmen, Stütze, Gestell, Umfassung, DW…

rǖwesāmen

KöblerMnd

*rǖwesāmen , sw. V. nhd. bereuen, reuen, betrüben Vw.: s. be- E.: s. rǖwesam, rǖwen (1) Son.: langes ü

sāmen?

KöblerMnd

*sāmen? , V. nhd. „samen“, säen Vw.: s. be- Hw.: s. sāminge; vgl. mhd. sæmen E.: s. sāme W.: s. nhd. samen, V., samen, DW 14, 1732?

vörnāmen

KöblerMnd

*vörnāmen , Adj. Vw.: s. un- E.: s. vör, nāme (1)

vāmen?

KöblerMnd

*vāmen? , sw. V. nhd. umschließen, greifen Vw.: s. be- E.: Herkunft ungeklärt?

ümmerāmen

KöblerMnd

*ümmerāmen , sw. V. nhd. Beschluss fassen Hw.: s. ümmerāminge E.: s. ümme (1), rāmen (1)

allentsāmen

KöblerMnd

allent·sāmen

allentsāmen , Adv. nhd. alle zusammen, gemeinsam Hw.: s. allentsāmede; vgl. mhd. allentsamen E.: s. āl, sāmen L.: MndHwb 1, 57 (allentsāmen)…

allesāmen

KöblerMnd

alles·āmen

allesāmen , Adv. nhd. alle, alles insgesamt, alles zusammen Hw.: s. allesāment; vgl. mhd. alsamen (2) E.: s. allesam, āl, sāmen (3) W.: s. n…

altōsāmen

KöblerMnd

altōsāmen , Adv. nhd. zusammen, alle, im Ganzen, alles Hw.: s. altōsāment E.: s. altō, sāmen (3) W.: s. nhd. allzusammen, Adv., allzusammen,…

anenāmen

KöblerMhd

anen·āmen

anenāmen , sw. V. nhd. „annehmen“, übernehmen, akzeptieren Hw.: s. anenæmen, anenemen; vgl. mnl. aennamen, mnd. anenāmen Q.: Urk (1286) E.: …

Bange(n)sāmen

Idiotikon

Bange(n)sāmen Band 7, Spalte 936 Bange(n)sāmen 7,936

befāmen

KöblerMnd

befāmen , sw. V. nhd. berüchtigen, beschelten, verdächtigen, ins Gerede bringen E.: s. be, fāmen L.: MndHwb 1, 169 (bevāmen) Son.: örtlich b…

bekrāmen

KöblerMhd

bek·rāmen

bekrāmen , sw. V. nhd. beschenken, ausstatten Q.: SHort (nach 1298) (FB bekrāmen) E.: s. be, krāmen W.: nhd. DW- L.: Lexer 13b (bekrāmen), F…

berāmen

KöblerMhd

ber·āmen

berāmen , sw. V. nhd. als Ziel festsetzen Hw.: vgl. mnd. berāmen Q.: Kirchb (1378/1379), WeistGr E.: s. be, rāmen W.: nhd. DW- L.: Lexer 14c…

beschāmen

KöblerMnd

beschāmen , sw. V. nhd. beschämen, anklagen, beschimpfen Hw.: s. beschēmen (1); vgl. mhd. beschamen E.: s. be, schāmen (1) W.: s. nhd. besch…

bevāmen

KöblerMnd

bevāmen , sw. V. Vw.: s. befāmen*

beāmen

KöblerMhd

beāmen , sw. V. nhd. messen, eichen (V.) Q.: StRMünch (1340) E.: s. be, āmen (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 456 (beāmen)

Ableitungen von āmen (1 von 1)

beāmen

KöblerMhd

beāmen , sw. V. nhd. messen, eichen (V.) Q.: StRMünch (1340) E.: s. be, āmen (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 456 (beāmen)