Eintrag · Elsässisches Wb.
alles
alles [àləs allg., auch âləs Dü., àls, às Z. Wh.; âs Ingenh.] Alles. S ist a. dass ... nit es ist ein Wunder, dass nicht Hf. ‘Me sieht schint's alles as (nur) kei Blätt!’ Lustig I 79. S ist alles eins es gilt gleich. Gassenhauer: S ist mir a. e. Eb ich Gëld hab oder keins. Wënn ich Gëld hab, bin ich lustig! Wënn ich kens hab, bin ich durstig; S ist mir a. e. Eb i. G. h. o. k. Dü. Alles zsammen verstärktes alles. Adv. 1. immer, jedesmal. Alles grad furt immer grad aus Rchw. Er ist als (immer) noch ledig Su. Wenn er als (so oft er) lacht, könnt er sich alli zwei Ohrläpplen abbissen Su. Wenn ich als uf de Füess steh, haw i als weh Hf. Er foligt als (oft, gewöhnlich) nit M. S ist als lustig zue gangen, wo mir noch in d Schuel gangen sind Ingersh. Er kummt als (gewöhnlich) am Sunntig zue-n-üs. Er spannt als im Lewen (Wirtshaus zum Löwen) us Geud. Als ersetzt beim Perf. das Imperfect: [se sį àls khumə = lat. veniebant M.] JB. VIII 141. Mer seit als stehende [] Einführung eines Sprichworts. Er wurd als stolzer; es rëjnet als ärjer Geud. [Eχ wis nit wy te Nûlə âl ànəkhùmə wo diese Nadeln alle hinkommen; àlən iepətsitə khœyfə mər tòχ às von Zeit zu Zeit kaufen wir doch immer welche Z.]. Bist als am nämlichen Platz? in derselben Stellung Ingenh.; s. allewil 1. ‘Da er (K. Friedrich I) her zu Würtemberg was, da zugen als die Buren von einem dorff in das ander’ Pauli 294; ‘der gesell auch, so sich alss verstiften und verführen lassen’ Str. 1659 JB. III 88. ‘Mier könne-n-es e Bissel meh als uf unsre Sohn ynbilde’ Pfm. IV 6. ‘Als redd Er sich mier an, grüen un gehl’ Pfm. IV 6. ‘Er het doch d’ Bueweschue nonnit verloffe –n- als’ Pfm. IV 7. 2. früher: se han als besser owen gewohnt sie wohnten früher weiter oben Su. 3. sicher, gewiss: Hest du dis gemacht? — Als! Str. S ist als noch wohr. 4. immerhin: als het er doch nix verloren wenn er auch nichts gewonnen hat, so — Hf. S gibt als vil Trüwel dis Johr Z. 5. vor Adv. der Bewegung: S rëjnet als furt immerzu Dü. Als fort! als nus! als in d Schuel! U. 6. vor Zeitadv. Er het als gest wellen kummen, eigentli (bestimmt) als hüt Z. Als gemach allmählich O. — Schweiz. 1, 170. Bayer. 1, 56.