summe

summe, summa, f. , ältere nebenformen summ, sumb, im mnd. meist masc. (Schiller-Lübben 4, 468^b). im hohen mittelalter aus lat. summa entlehnt, gewinnt das wort, zunächst vielfach noch in lat. form, später meist in eingedeutschter gestalt, gegen 1500 auffällig an boden und ist seitdem gängiger bestandteil aller sprachschichten. die im lat. fruchtbare räumliche bedeutung 'höchster punkt, gipfel' hat sich dabei im deutschen nicht entfaltet und ist nur schattenhaft spürbar, im bild: ein summe ob allen summen der hôhen sælekeit du bist (Maria) Konrad von Würzburg gold. schmiede 1236 Schröder; dagegen wohnt dem wort im deutschen wie auch dem frz. somme, nl. som, summa, dän. sum, schw. summa fast ausschlieszlich quantitativer charakter inne, infolgedessen in den meisten bedeutungen konstruktion mit folg. genitiv. 11) auf eine gegebene einheit abzielend, also eine totalität betreffend, 'ganzes' in verschiedenen spielarten, die teilweise ineinander verschwimmen. 1@aa) 'inbegriff', 'das höchste', meist von eigenschaften, gefühlen u. ä.: ein gott haben allein, und kein andern neben ihm, ist die summ der säligkeit Seb. Franck paradoxa (1558) 18^a; kurtz meine nymff Myrt ist ein kunststück der natur ..., der schönheit gantze sum, der tugenden richtschnur G. R. Weckherlin ged. 1, 465 lit. ver.; sobald geschmack die summe der gefühle eines ganzen volkes ist Lenz vertheidigung des herrn Wieland (1776) 25; was die summe seines (des kindes) elends ausmacht Herder 5, 26 S.; das gefühl des überschwankens der menschheit in die gottheit, was doch die summe alles menschlichen fühlens ... ist W. v. Humboldt br. an Welcker 102; jenes goldene wort, das die summe aller protestantischen weisheit über kirchliche verfassungsfragen enthält Treitschke hist. u. polit. aufs. (1886) 1, 12; gegensätze umspannend: denken und thun, thun und denken, das ist die summe aller weisheit Göthe 24, 30 W.; ähnlich: heut und morgen ist die summe dieses allzu kargen lebens Platen 1, 139 Redl.; parallel geordnet mit verwandtem begriff: weisz sust wol, dasz die summ und vollkummenheit Christus ist H. Zwingli dt. schr. (1828) 1, 211. 1@bb) 'inhalt' von schriftstücken, reden, 'resumé, quintessenz', seit beginn des 19. jh. nur noch selten, dann meist von historikern gebraucht: daz ist des buches summe gantz kurtz, gemeinlich, sunder schrantz Hiob 433 Karsten; wann die summ der brief was dise erste deutsche bibel 6, 98; die glos und die gantze summe dieses psalms Luther 19, 315 W.; die summ disz artikels oder worten Christi Zwingli dt. schr. (1828) 1, 40; die summ, was in disem dritten buch gehandelt wird Sebiz feldbau (1579) 312; sol ich einmal rechenschafft gebn, wie ich regiert hab in meim lebn, ist diss die summ vnd die antwort jedermanns jammerklage (1621) c 4^a; die summ der christlichen lehr Dannhawer catechismusmilch (1657) 1, 17; so sey die summe (des lebens) diesz: er lebte schlecht und recht ohn amt und gnadengeld, und niemands herr noch knecht Lessing 1, 8 M.; die summe von allem ist, es kommt nicht auf die abschaffung einzelner miszbräuche an, sondern auf die umschaffung der verwaltung Dahlmann franz. revol. (1845) 44; die summe des vorgedachten möchte ich in folgende sätze fassen W. H. Riehl die deutsche arbeit (1861) 216; besonders von juristischen büchern: (eine handschrift) enthält eine summe zum decret Savigny gesch. d. röm. rechts 3, 476. s. auch summarium. 1@cc) 'gesamtheit, gesamtzahl, gesamtmenge', erst seit ende des 18. jh. gebräuchlich, stark anschwellend in der ersten hälfte des 19. jh., besonders bei historischen schriftstellern, seitdem weniger häufig: man kann daher auch die summe der nationalglückseligkeit nicht wohl angeben M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen (1778) 6, 205; von der summe der anlagen, welche der begriff der gattung in sich faszt W. v. Humboldt ges. schr. (1903) 1, 354; das recht ist also nur die summe der erlassenen gesetze Jhering geist des röm. rechts (1852) II 1, 25; die summe aller negerleiden Mommsen röm. gesch.⁴ 2, 78; der päpstliche legat bedrohte die widerspenstigen mit der summe aller geistlichen strafen Ranke s. w. (1867) 1, 48; aus der summe der lebensäuszerungen eines menschen G. Freytag ges. w. 14, 262; unter dem klima eines landes versteht man die summe seiner witterungserscheinungen Ad. Tromnau lehrb. der schulgeogr. (1909) 2, 3, 14; das volkstum ist die summe aller natürlichen lebensäuszerungen eines volkes J. Goebbels Michael (1931) 37; mit sichtbarbleiben der einzelnen im ganzen enthaltenen teile: mein kopf ist eine summe von vielerlei naturen, in welchem ich oft ein sehr gemischtes publikum ertappe Brentano 9, 16; ... durch der thaten lange summe ('reihe') Frida Schanz ährenlese² 23; 1@dd) summe als rechnerischer begriff, 'ergebnis der addition einzelner posten', häufig auch in freiem gebrauch: totus die summa Joh. Orsäus nomencl. method. (1623) 20; wenn das jahr um wäre und er die summa (der einkommensposten) zusammen rechnete (1696) Chr. Reuter Schelmuffsky 69 ndr.; die gegebene zahlen werden die summirenden, die gefundene aber wird die summe oder das aggregat genennt H. v. Fleming vollk. teutsche soldat (1726) 17; aus dem begriffe einer summe von sieben und fünf Kant 3, 37 akad. ausg.; frei: wenn wir für raçenschädel das mittel aus der summe beider geschlechter erhalten Peschel völkerkde (1874) 53; vielfach in verbindung mit verben: addier die zwo summen zuosammen und ausz der gantzen summ ziehe die wortzel Seb. Münster cosmography (1550) 30; lernt viel zalen in ein summa pringen M. Stifel coss Rudolffs (1553) 2^a; summare ein sum machen gemma gemmarum (Straszburg 1508) b 2^a; in eine summe ziehen 'als ganzes betrachten': nachmals wöllen wir in ein summ ziehen die handlungen der Römer W. Xylander Polybius (1574) 117; vgl. Luther 33, 36 W. und ziehen I C 2 a; seit dem anfang d. 18. jh. sehr verbreitet die summe ziehen, vgl. M. Kramer teutschit. 2 (1702) 1038^b; gern auf geistiges übertragen, z. t. ohne weiteren zusatz: schwerlich, obgleich wir bey vielem keine andere summe ziehen Hippel lebensläufe n. aufst. linie (1778) 1, 418; ziehen wir die summe, Vitzewitz, so haben wir uns aus drei gründen zu gratuliren Fontane vor dem sturm 4, 96; jede stelle suchte er (Luther) prüfend in ihrem zusammenhang zu verstehen, dann zog er die summe G. Freytag bilder 1 (1859) 144; öfter mit genitiv, besonders von leben, lebenszeit, umständen, eigenschaften: (wenn wir) des lebens summe nun gezogen, und einsam uns verloren sehn Schiller 11, 422 G.; ihr brief, in welchem sie ... die summe meiner existenz ziehen (1794) Göthe IV 10, 184 W.; wenn ich die summe seiner fehler ziehen sollte Fontane ges. w. I 2, 219; ähnlich: gleichsam die summe eines langen gedankenexempels ziehend Storm ges. schr. 7 (1877) 47; mit ersetzendem nebensatz: überlegen sie alles dies, und ziehen sie die summe, ob sie ... nur den zehnten teil dieser überschwenglichen und beispiellosen liebe verdient haben Tieck schr. (1828) 14, 374; präpositional gewendet mit aus: das kriegskommissariat, das ... die summe zog aus der bisherigen entwickelung H. Prutz preusz. gesch. (1900) 2, 103. 1@ee) formelhafter gebrauch, an die abschnitte a bis d anschlieszend, in einer bedeutung wie 'zusammenfassend, kurz, alles in allem'. in verschiedenen wendungen, die meistens am satzeingang stehen. 1@e@aα) summa, ohne formvarianten, nur bis ins 18. jh. reichend: summa, der sabat und alle zyt sind an den menschen gebunden, und der mensch nit an den sabat (1522) Zwingli von freiheit der speisen 13 ndr.; aber aller prasz bleibt liegen, weil ich keine fraw kan kriegen, summa, ich bin vbel dran Gabr. Voigtländer oden u. lieder (1642) 67; summa, es ist keine gassen noch straszen ... welche der rasende tod nicht hätte durchstrichen Abr. a s. Clara mercks Wien (1680) 29; summa, seine seele und auch sein geist stunden gegen die äuszere natur ganz indifferent Liscow samml. sat. u. ernsth. schriften (1739) 670. 1@e@bβ) in summa, durchweg in lat. form, besonders gehäuft im 16./17. jh., später selten und dann hauptsächlich archaisierend gebraucht: in summa ein solch herlich hausz, dergleichen ich ... nie gesehen hab (1520) Dürer tagebuch 52 L.; alt und jung, weib und jungfer und in summa alles, was gehen konte Grimmelshausen 2, 345, 4 Keller; nicht weniger haben sie (die kadetten) allen königlichen civil- und militairbedienten ... ehrerbietig zu begegnen, und in summa, einem jeden mit geziemender und einem edelmann anständigen höflichkeit entgegen zu gehen H. v. Fleming vollk. teutsche soldat (1726) 135; in summa, nehmen sies nur nicht so gar genau! Göthe 9, 111 W.; in summa, die geistesarbeit der Italiener lebte und webte schon überall in der renaissance W. H. Riehl die dt. arbeit (1861) 67; er ist bescheiden und selbstbewuszt ... in summa ein Märker Fontane ges. w. I 1, 131. 1@e@gγ) in der (einer) summ, summen, summa, lebendig nur bis in die 2. hälfte des 17., lexikalisch gebucht bis in den anfang des 18. jh., gern in verbindung mit verben des sagens: confero in pauca ich machs kurtz, sags in einer summ Alberus (1540) 89^a; aber in einer summ davon zu reden, so ist zauberey ein rechte teufelische abgötterey theatr. diabol. (1569) 206^b; kurtz in einer summa darvon geredet: wir müssen alle sterben Lehman floril. polit. (1662) 3, 334; gern neben kürzlich, z. b.: kürtzlich und in einer summa davon zu reden Gretter ep. Pauli (1566) 653 u. ö.; auch ohne verbale formel: in der sum da man alle tadel list, spricht man das der aigenlich geitig ist der da verhalt das, das man verzeren sol Vintler blumen der tugend 2128 Zingerle; wier bitten jn disem gebet als jn der summa ('kurz zusammenfassend') Luther 30, 1, 254 W.; yetz weist, min fründ, in einer summ ('kurz und bündig'), worumb ich oft nit zuo dir kumm (1548) H. R. Manuel weinspiel 1771 ndr.; disz ist in einer summ mein wesn Prätorius Katzenveit (1665) l 4^b; auch summierend in verbindung mit zahl- oder mengenbegriffen, so öfter bei Hans Sachs: ire künig ... wol ein und dreissig in der sumb ('zusammen, alles in allem') 1, 211 lit. ver.; von eim waltbruder und darbey von verwegener mörder drey, wie die all vier in einer sumb ('zusammen') brachten einander selber umb ebda 11, 451; auch: ach dasz doch in der summen die blumen allerhand auff dise krippen kommen, und krönen jhren printz M. Opitz deutsche poemata 186 ndr. 1@e@dδ) wenig verbreitet in kurzer summ: so find sich war inn kurtzer summ, der posshafft schwach und starck der frumm J. v. Schwarzenberg der teutsch Cicero (1535) 126^b; ich widerum (rief) in kurtzer summ ('kurzerhand') ... Spee trutznachtigall (1649) 12. 1@e@eε) summa summarum: da ist summa summarum kein ander rat noch hülffe in dieser sache, denn das man nur gen himel sehe Luther 17, 1, 230 W.; doch sag ich auch, bey meinem aidt, das kein lieb ist ohn hertzenleidt. das sag ich summa summarum H. Sachs s. fastnachtsp. 1, 2 ndr.; archaisierend in späterer zeit: also summa summarum ... bist du ein närrchen Göthe 38, 77 W.; so ein alter einsiedler ... musz ... summa summarum wohl dreihundert jahre alt geworden sein Görres ges. br. (1858) 3, 117; in etwas abgewandelter form: in summa summarum es war überall sonst nichts als armut zu sehen Grimmelshausen 2, 412 Keller; vereinzelt mit bestimmtem artikel: das ist die summa summarum, der todt würgt alles umb und umb Petri d. Teutschen weiszheit (1604) 1, a 5^b; ein neues stück ... wovon allemal die summa summarum ist: Lavater gehört entweder ins zuchthaus oder ins tollhaus Lavater verm. schr. (1774) 2, 256; mit spielerischem vokalwechsel: summirum, summarum, ich liebe dich nicht, du gelbes verwelktes citronengesicht le Pensiv poet. grillen (1729) 103. 1@ff) schweiz. 'die satzungen betr. die allmendgüter der korporationen', heute meist summverordnung: schweiz. id 7, 972. 22) eine quantität schlechthin. 2@aa) 'menge, anzahl.' mit folgendem sing., vorzugsweise als genitiv, in älterer zeit meist von sachen: disser vorgeschrebin summa gutis ... des habe ich eynen usgesneten briff vnde der obirste marschalk den andern (1402) handelsrechnungen d. dt. ordens 271, 7 Sattler; ein guotte summ zuckers vnd vil ander frücht S. Franck weltbuch (1534) 187^a; mächtigste summa honigs Sebiz feldbau (1579) 307; summe volkes: eyner ... somme reysigis folckes (1472) Frankfurts reichscorresp. 2, 176 Janssen; Traianus da, der kayser frum, von Rom furt volcks ain grosze summ J. v. Schwarzenberg der teutsch Cicero (1535) 117^b; in neuerer zeit durchweg von abstrakten: allen familien ... die summe ihres glücks ... zu vermehren Herder 23, 169 S.; eine noch verwunderliche summe von nichtwissen Fontane ges. w. I 4, 256; (die aufgabe,) die summe des auf erden vorhandenen leids zu vermindern M. v. Ebner-Eschenbach ges. schr. (1893) 4, 114; selten präpositional mit von: mancher hat ein gar grosze sum von korn, weitzen, und anderm mehr Eyering prov. copia (1601) 2, 40; mit verbundenem plural, von personen und sachen: der (Griechen) zal ich niht vermelde, wan ich ir summe niht enweiz Konrad von Würzburg Trojanerkrieg 39167; nichten zele das geschlecht Leui: noch ensetz ir summ mit den súnen Israhel erste dt. bibel 4, 5 K.; da Florus ... sahe, das jr (der heiden) so ein grausame summe was Saltzman Octavian (1548) q 1^a; (der tyrann) liesz seine brüder bringen umb, auch seiner freundt ein grosse sumb H. Sachs 2, 133 K.; als er nun gen Baiersfurt kommen, seind die beede hauffen innerhalb der schussen ... in grosser summen gelegen F. Haarer bawrenkrieg (1625) 8; das die bawleüt, von den selbigen feldern, ein uberschwencklich summa frücht erbawen Boner Plutarchus teutsch (1534) 57^b; verspätet, archaisierend: wollt ihr nicht mehren selbst der kämpfer summe Fr. Rückert w. (1867) 1, 6; von abstrakten: swer hât gelesen der laster summen und der tugende, der vindet dâ wol, waz er tuon und mîden sol Hugo von Trimberg renner 2712 E.; und hab ein summ beschluszreden in kurzen tagen ... zemmen bracht Zwingli dt. schr. (1828) 1, 171; eine gar kärgliche summe von realitäten Schubart leben und gesinnungen (1791) 1, 116; eine hinreichende summe von erfahrungen Melch. Meyr erzählungen a. d. Ries (1868) 1, 214. 2@bb) 'geldbetrag': der gaugler die gänsz ime umb ein summa botte (1557) M. Montanus schwankbücher 29 lit. ver.; hat er die summen zu lohn mir geben Albr. Dietrich bawrenknecht (1618) a 5^b; glauben sie, dasz es mir gleichgültig ist, dasz sie summen verlieren allg. dt. bibliothek 10, 12; mir fehlts an geld und anstalt, eine summe gleich baar zu heben Shakespeare 4, 15; die ... summe, die ich für meinen vater einkassiert ... hatte E. M. Arndt s. w. (1892) 1, 65; dann schrieb er die summe genau in sein buch G. Keller ges. w. 1, 145; mnd. als masc. (s. o. sp. 1065): dessen summen scole wy vnde willen em oder synen eruen bereden to sunte med reden penninghen (1376) meckl. urkb. 19, 51. in verbindung mit adjektiven der quantität, meist steigernden, vorzugsweise grosz: (edeling) dem er muosz geben ein grosze summ Murner narrenbeschwörung 125 ndr.; der dieb ... hat nicht angefangen von einer groszen summa, sondern von groschen Abr. a s. Clara etwas für alle (1699) 1, 266; er verlohr ein paarmal grosze summen Knigge roman meines lebens (1781) 3, 176; mit anderen beiwörtern: ungeheuer Th. Abbt verm. w. 6, 2, 85; hoch G. Ph. Harsdörffer d. teutsche secretarius (1656) 1, 221; ansehnlich Brentano ges. schr. (1852) 5, 324; bedeutend Dahlmann gesch. d. franz. revol. (1845) 99; unermesslich Hippel über die ehe (1792) 10; erklecklich G. Keller ges. w. 2, 24; gut engl. comedien u. trag. (1624) G g 4^b; Göthe 43, 116 W.; schön E. Raupach dram. w. ernster gattung (1835) 8, 278; hübsch Mörike w. 3, 27 Göschen; voll (1618) L. Sandrub hist. u. poet. kurzweil 36 ndr.; mindernde epitheta: klein Knigge roman meines lebens (1781) 1, 40; gering H. Grimm Michelangelo (1890) 1, 33; ungewöhnlich und vereinzelt sind andere bezeichnungen: (sie) sehn mit edler verachtung, dasz der verschnittne tausende nimmt, dasz güldene summen in die schürze der tänzerin regnen Zachariae poet. schr. (1763) 4, 89; Leo der zehnte vergab christliche sünden, und wandte die heiligen summen auf das unheilige schöne der heiden Herder w. 3, 232 S. mit näherer angabe des betrages: dofür (für die bannweide) gebt das dorf ein sume gelts, mit namen drei phunt geldes (vor 1463) weistümer 6, 41; umb ein grosze summa rheynischer gulden Stumpf Schweizerchronik (1606) 411^b; honorar in einer runden summe von rthlr. 200 Müllner dram. w. (1828) 8, 35; eine summe von 11 mill. thlr. Mommsen röm. gesch.⁴ 3, 103. mit folgendem genitiv, in der regel geldes, bereits im 14. jh. gebraucht, stärker verwendet im 16./17. jh., seitdem nur noch vereinzelt: umb die obgenant summe geltes (Speier 1353) K. Zeumer goldene bulle 2, 61; ain summe gelts (1437) urkb. des Cistercienserstifts Goldenkron 430^a Pangerl; summa geldes B. Ringwaldt die lauter wahrheit (1585) 27; ihr vater hat eine grosze summe geldes dafür erhalten Göthe 21, 104 W.; dasz er ... eine bedeutende summe geldes ... mit sich führte Fr. M. Klinger w. (1809) 8, 291; sporadisch andere subst. wie gold: einem bermbten juristen ward ein stattliche summ golds auff seinen tisch presentiert Lehman floril. polit. (1662) 1, 314; der könig läszt ihm eine grosze summe goldes zahlen Göthe 44, 49 W. 33) zusammensetzungen erscheinen meist zu 1 d als junge mathematische fachausdrücke, z. b. summenausdruck: kommen in einem summenausdruck positive und negative glieder vor, so trägt man erstere in dem einen sinne, letztere im entgegengesetzten sinne auf Lueger 4, 762; summenformel: summenformel für veränderliche recten allgem. dt. bibl. anh. z. bd. 53-86 (1771) 2626; summenfunktion E. Czuber wahrscheinlichkeitsrechnung 1 (1908) 352; summenreihe Lueger 7, 587; summensystem: die berechnung des summensystems E. Czuber a. a. o. 315; seltener zu anderen abschnitten, z. b. summenton, zu 1 b: der aufgeklärte mensch der spätern zeit, allhörer nicht blosz will er sein, sondern selbst der letzte summenton aller töne Herder 5, 560 S.; summenvertheilung, zu 2 b: die groszen summenvertheilungen der frühern dynastie zu devoten zwecken sind später weggefallen Ritter erdkde (1822) 3, 1053.