Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
hoe adj.
2hô (hoe, hoy), hôch (hoech, hoich, houch), I. adj. (flekt. hôge, hôe, hôche [hoiche], Kompar. hö̑ger [hoyer], hö̑[e]r, Superl. hö̑geste, hö̑chste [hoechste], hö̑ste), 1. hoch, hochgebaut, hochragend, „editus”, „eminens”, „arduus”, h. up hochaufragend, auch von Tiefenausdehnung in den Boden, das Maß im Akk. nēgen ēlen h. oder Gen. ênes knîes []h.; hochstehend, erhöht, „sublimis”, hochliegend, h. lant Hoch-, Steilufer, h. sant Sandbank, dat hôge klif Steilküste von Helgoland, h., hö̑geste wāter, strôm Hochwasser, Flut, hôge vlôt Hoch-, Sturmflut, bî hôger sunnen bei hochstehender Sonne, von da übertr. auf die vorgerückte Tageszeit bî hôgem dāge, middāge hoch am Tage; von Eindrücken der äußeren Sinne: hoch von Ton, Klang, hôge nôte, laut, hôges klāgendes mit lautem Klagen, *mit hôgen varwen mit grellen, auffallenden Farben, übertr. dick aufgetragen (Nic. Gryse). 2. in weiterer bildl. Verwendung: hoch im Preis, teuer, bes. Superl. auf obrigkeitliche Abgaben bezogen, de hö̑geste bēde s. güldenbēde, dat hö̑geste wedde die höchste Strafzahlung, de hö̑geste wrö̑ge; stark, groß in Rda.n mit hôgem vlîte mit großem Eifer, Briefformel mit hö̑gestem vormȫge(n); übertr. hochgestellt, herausgehoben, ausgezeichnet, mächtig, ên hôge hêre, hôge stant, stât, grât, erhaben, edel, vornehm, ēdel unde h., dat hôge wilt Edelwild, van hôger gebōrt, hôgem stam, hôge schôle Gelehrtenschule, Hochschule, hôge dach hoher Festtag, in geistigem und religiösem Sinn hö̑ger lēvent höheres, vollkommeneres Leben, dat hö̑geste gôt die Seligkeit, von Gott und göttlichem Wesen, de hö̑geste got, de hôge drêvōldichê(i)t, dat hôge himmelrîke; emporgehoben, erhöht, h. van môde hochsinnig, hochmütig, hôge môt hoher Sinn, Stolz, Hochmut; hôge sinne hoher Verstand, überragende Geistesgaben, weise Aussprüche, de mê(i)ster der hôgen sinne = Petrus Lombardus, de bôke der hôgen sinne = seine Sententiarum libri quatuor; rechtlich: die Hochgerichtsbarkeit betreffend, dem Blutbann unterliegend, hôge sāke Rechtsfall der hohen Gerichtsbarkeit, hôge schult, bes. Superl. dat hö̑geste richte (recht), auch nur dat hö̑geste die Hochgerichtsbarkeit, dat hö̑geste recht die letzte Appellationsinstanz, bî dem hö̑gesten bōde Gebot dessen Übertretung mit höchsten Strafen belegt wird. Subst. de hôge der Hochgestellte, Vornehme, Würdenträger, de hö̑geren des rîkes der Hochadel, de hö̑geste der Höchste, Vornehme, Herrschende, der stēde hö̑geste das Stadtregiment, die Patrizier, de aller hö̑geste der Allerhöchste, Gott. — Subst., n., up dat, upt hö̑geste, auch dat hö̑g. dringlichst; höchstens. dat hö̑geste die höchste Strafe, Todesstrafe, Leibesstrafe, oder höchste Geldablösung, dat geyt (gilt) an dat (sîn) hö̑geste, belanget dat hö̑g. (die Klage) geht an Leib und Leben, ênen in (an) dat (sîn) hö̑g. anklāgen, richten, vorvolgen usw., in dat hö̑g. brēken zur höchsten Strafzahlung, Bußzahlung verurteilt []werden, wedden, bēteren bî, mit dēme hö̑g.n mit dem Tode bestraft werden, die höchste Auslösesumme zahlen, höchste Strafandrohung, vorbêden bî, up dem hö̑g.n bei Todesstrafe usw. verbieten, Eid (auf dessen Bruch die Todesstrafe steht), sik mit dem hö̑g.n entleggen sich mit tödlichem Eide reinigen, ênen int hö̑g. schenden jem. mit an die Ehre gehendem, Todesstrafe nach sich ziehendem Vorwurf kränken, *ênem an sîn vrîe hö̑geste grîpen jem.m an seiner Ehre des Freien nahe treten, ênen an sînem vrîen hö̑g.n strâfen mit Ehrlosmachung bestrafen (spätere hd. Belege s. bei SL 5, 530 f.). II. hô, hôch, hôge, adv., 1. hoch, steil, h. unde sîde hoch und tief, oben und unten, h. stîgen, vlêgen, erhöht, h. bûwen, mûren, wōrden, h. bōven wāters weit aus dem Wasser heraus, vom Wasserstand h. stouwen, tief, tiefgehend; hoch auf See, seewärts, h. nôch weit genug ab; mit hoher, lauter Stimme, h. singen, rôpen. 2. hoch im Gelde, Preise, teuer, bēteren sô h. de vrēde gebōden wart in Höhe der festgesetzten Friedensbuße, h. nôch besēten mit genügend wertvollem Grundbesitz versehen. 3. sehr, in hohem Grade, stark, weit, h. lōven hoch loben, h. bewēgen sehr bewegt, erregt; hoch von Stand, Stellung h. in stâte, vornehm, hochgeachtet, h. geêret, als man hö̑geste mach so viel man irgend kann. — Hierher auch die Rda. up hö̑r (< hö̑ger), hö̑re aus dem Wege, zurück? s. uphö̑r; ȫver hö̑r beiseite, ȫver hö̑r nēmen. Komposita s. unter hôch- außer hôvārt, hôjānen, hômôt, hôrügge, hôsēnt. hô(ch)achtich, ~achtinge, ~altâr, ~bê(i)net, ~berkschip, ~berö̑mt, ~beschōren, ~börstich, ~bôt, ~dinc, ~dôm, ~drāvent, ~drēgenhê(i)t, ~drēgent, ~drengent, ~drîven, ~dü̑desch, ~dü̑r, ~dü̑tschlant, ~erlüchtet, ~ermelt, ~vārt, ~festdach, ~fîrlĩken, ~vlîtich, ~vorvārt, ~vormȫgent, ~vorstendich, ~gebêdent, ~gebōren, ~gedacht, ~gelêrt, ~gelōvet, ~gemeyt, ~gemelt, ~gemö̑te, ~gerichte, ~grêve, ~hêrschop, ~holt, ~mechtichê(i)t, ~mê(i)ster, ~milde, ~mildichê(i)t, ~misse, ~môt, ~nāmich, ~nö̑dich, ~panne, ~penninge, ~prâlisch, ~sēte, ~stellich, ~tîden, ~tîdich, ~tît, ~ûterkōren, ~wērdich, ~wērdichê(i)t, ~wichtich, ~wîtberö̑mt.