Aggregat · alle Wörterbücher

allzumal

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

allzumal

allzumal

¹Mal n. ‘Zeitpunkt’, ahd. (um 1000), mhd. mnd. māl ‘ausgezeichneter Punkt, Zielpunkt, Grenzzeichen, Zeitpunkt, festgesetzte Zeit’, nhd. Mal ‘Zeitpunkt’ und (davon nur orthographisch geschiedenes) Mahl ‘Mahlzeit, Essen’ (s. d.), mnl. mael, nl. maal ‘Zeit(punkt), Mahlzeit’, afries. mēl, aengl. mǣl ‘Maß, Zeitpunkt, Jahreszeit, Mahlzeit’, engl. meal ‘Mahlzeit, Essen’, anord. māl ‘Zeit(punkt), Mahlzeit, Maß’, schwed. mål ‘Mahlzeit, Essen’, got. mēl ‘Zeit, Stunde’ (germ. *mēla-) geht mit mnd. mēle ‘Trog, Mulde, (Butter)maß’, aengl. mēle, mæle ‘Napf’, anord. mælir ‘Maß, Köcher’, got. mēla ‘Scheffel’ von einer Grundbedeutung ‘etw. Abgestecktes, Abgemessenes’ bzw. ‘Gefäß zum Abmessen, Maß’ aus und kann als Bildung mit l-Suffix an die Wurzel ie. *mē- ‘etw. abstecken, messen, abmessen’ angeschlossen werden. Mit t-Suffix sind vergleichbar aind. māti- ‘Maß, richtige Erkenntnis’, mímāti ‘mißt’, griech. métron (μέτρον) ‘(das rechte, volle) Maß, Ziel, Länge, Größe, Silben-, Versmaß’ (s. Metrum), lat. mētīrī ‘(ab)messen’ und russ. métit’ (метить) ‘ein Zeichen machen, zielen, trachten’. Die im Germ. entstandene Bedeutung ‘Zeitpunkt’ entwickelt sich aus der räumlichen Auffassung ‘Punkt im Raum’. zumal Adv. Konj. ‘besonders, vor allem, weil’, mhd. ze māle, zemāl ‘auf einmal, zugleich, alsbald’, mnd. tō māle. Vgl. ahd. nū zi māle ‘für dieses Mal, jetzt’ (um 1000). Die Bedeutung geht aus von ‘zu diesem Zeitpunkt, zugleich’ und entwickelt sich über ‘zusammen (mit), auch’ zu ‘insbesondere’. Verstärkt allzumal Adv. ‘besonders, gänzlich, überhaupt, insgesamt’, spätmhd. alzemāle, mnd. altōmāle; s. all. dazumal Adv. Konj. ‘damals, einst’, mhd. dō ze māle; s. ²da.

FindeB mhd.

allzumal adv.

alzemâl adv. Eckh.i-iii,v STheol. EvB. allzumal EvA. alzuomâle Parad. s.u. mâl KvHelmsd.

DWB nhd.

allzumal

allzumal , omnes pariter, allzusammen: allzumal die besten menner. richt. 3, 29 ; ir seid allzumal leidige tröster. Hiob 16, 2 ; denn sie sind allzumal heuchler und böse. Jesaias 9…

DWB2 nhd.

ALLZUMAL adv.

ALLZUMAL adv. (s. all- 2 d α ), mhd. alzemâle, mnd. altômâle. 1 allesamt, alle ohne ausnahme (mit pluralischen bezugsgrößen): 1285 dat de pennighe de vorghenomet siin altemale sein…

DWB2 nhd.

allzumal adv.

allzumal adv. ;

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

allzumal

allzumal außer Bibelzit B2,302,26 stets in gebundener Rede allesamt, insgesamt Sind aber doch a. Sünder und mangeln des Ruhms [ vgl Röm 3,23 ] B2,302,26 Bürger 18.10.75 Da wir aber…

RhWB Dial.

allzumal

all-zumal altsəm:l u. -mō:lən ; altə- Rip, Nfrk: 1. Adv. besonders, vor allem. Allzemol du (du a.) hätts bester zosehn solle. A., wo ech krank sen, kammer dat net van mir verlange…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
allzumaladv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz)

alzemâl adv. Eckh.i-iii,v STheol. EvB. allzumal EvA. alzuomâle Parad. s.u. mâl KvHelmsd.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
allzumal
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

allzumal , omnes pariter, allzusammen: allzumal die besten menner. richt. 3, 29 ; ir seid allzumal leidige tröster. Hiob…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
allzumal
Goethe-Wörterbuch

allzumal außer Bibelzit B2,302,26 stets in gebundener Rede allesamt, insgesamt Sind aber doch a. Sünder und mangeln des …
modern

Dialekt
allzumal
Rheinisches Wb.

all-zumal altsəm:l u. -mō:lən ; altə- Rip, Nfrk: 1. Adv. besonders, vor allem. Allzemol du (du a.) hätts bester zosehn …

Verweisungsnetz

20 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

allzumal FindeB
alzemâl Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

allzumal DWB
ALLZUMAL DWB2
allzumal DWB2
allzumal Pfeifer_etym
allmal DWB
all Pfeifer_etym
Metrum Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

all-zumal RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit allzumal

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von allzumal 2 Komponenten

allzu+mal

allzumal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

allzumal‑ als Erstglied (1 von 1)

ALLZUMALEN

DWB2

allzu·malen

ALLZUMALEN adv. mnd. altômâlen (vgl. zumalen neben zumal 1 DWB). wie allzumal 1: ⟨15.jh.⟩ godt geeve yw einen guden dach altomalen! fastnach…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „allzumal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/allzumal/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „allzumal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/allzumal/pfeifer_etym. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „allzumal". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/allzumal/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_allzumal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„allzumal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/allzumal/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-20},
}