Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Will
Wossidia Will flekt. Willen m. Wille Mi 107a; voluntas 'de Wille' Chytr. 93 1. Wollen, Absicht a. 'zo dencke ick thů zettende unde dů myen testamente mynes utersten willen' (1400) UB. 24, 102; 'ik ... betůghe ..., dat ik myt vrygen willen ... hebbe vorkoft ... theygen mark Lůbescher pennynghe iarlikes gheldes' (1398) 23, 477; 'tu hogher witschop zo hebbe ik myn inghezeghel henghet myt guden willen vor dessen breff' (1400) 24, 141; 'dat is miin Will' (1715) Kohf. Hg. 16, 3; dei hett woll keinen Willen dortau hatt wollte es wohl nicht SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; ick heff se ehren dummen Willen laten Wa; hier hebben se all' goden Willen gibt es keine Hexen WiWismar@FährdorfFährd. b. Rdaa.: denn' (jem., dessen Mittel beschränkt sind) sin gaud' Will is ok 't Best WaWaren@JabelJab; wenn Kinder sagen: ich will! — Di ward de Will maakt, œwer mit 'n Stock RoRostock@DierhagenDierh; Kinner hebben keinen Willen, du deist, wo du Order tau kriggst WaWaren@Hohen WangelinHWang; 'Her pape, hebbet myt em juwen willen!' (tut mit ihm, was ihr wollt) Red. Ost. 1900; dat möt denn sinen Willen hebben es mag gehen, wie es will SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; Vgll.: he heft synen eegenen Willen aß de Hund im Soode Mantz. Ruh. 6, 73; Reut. 3, 53; na, denn sast du dinen Willen hebben as de Hund in 'n Sod RoRostock@RibnitzRibn; Camm. Tid. 39; ... as de Lus in 'n Schorf Reut. 3, 162; ... as de Mops in 'n Dischkasten WaWaren@RöbelRöb; mit Präp.: ick dank Sei för Ehren besten Willen PaParchim@DobbertinDobb; vör den sinen Willen (seinetwegen) künnen sei dauhn, wat sei wullen Schneeb. Herrg. 162; wat sünd Sei in Willen? (was beabsichtigen Sie?) Gad.-Trotsche Frünn' 204; Mark. 1, 40; so hadd' hei dat in 'n Willen so beabsichtigte, plante er MaMalchin@GielowGiel; GüGüstrow@KobrowKobr; ick heff dat mit Willen stüert absichtlich WaWaren@Klein LukowKLuk; dei is mit Willen verdrunken hat sich ertränkt SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; mit Willen is dat nich to raden nicht mit angestrengter Überlegung, sondern höchstens durch einen plötzlichen Einfall StaStargard@WulkenzinWulk; mit gauden Willen heff ick 't nich vergäten nicht absichtlich HaHagenow@RedefinRed; 'dat mach he unde zyne erven na ereme willen leggen to gheestliker achte' (nach ihrem Belieben; 1388) UB. 21, 226; de Kirch is nich nah minen Willen bug't nach meinem Geschmack SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; 'desse beredinghe ... scholen wi bereden und betalen en in desser vorbenomeden stede een ... to eren willen' (nach ihrem Belieben; 1358) UB. 14, 378; 'wy zenden juw eyn clenode unde bidden, gi ... laten juw dat zo wol to wyllen wezen, efft wy juw dat sulven antwerdeden' (willkommen sein; 1449) Jb. 24, 225; tau Willen sin willfährig sein Mi 107a; Dunn was hei mi ok glik tau Will (: süll) Reut. 1, 188; 5, 369; 'Ick sprack, Junfern, willet my tho willen dohn Und helpen my thor audientz by den Patron' (zu Gefallen) Laur. Schg. 4, 161; dat ded' hei all' de Lüd' tau Willen GüGüstrow@GülzowGülz; SchwSchwerin@DümmerDümm; WiWismar@WangernWang. c. gekoppelt, Beispielsprw., Reime: dat is all' ein Will un Wöll (von enger Freundschaft) Schö Schönberg@CordshagenCordsh; wi ... wiren Eins in Willen un Wullen Derb. 1, 66; up 'n Willen kümmt 't an, seggt de Oß, dor stünn he bi de Koh Wa; Den Minschen sin Will Is sin Himmel un Höll RoRostock@KlockenhagenKlock; StaStargard@WesenbergWes; Fromm. Mdaa. 2, 37; Dat is Gotts Will Oder Großmudders Nachthüll GüGüstrow@GülzowGülz; HaHagenow@RedefinRed; im Kniereiterlied: Denn geiht de Mœhl ümmer dill dill dill, Dat is den Jung' sin Will Will Will Wo. V. 3, 474; Abfertigungen: Dierns mit 'n Willen krigen weck för dei Brillen Puls Miene 15; Kinner mit 'n Willen Krigen weck up dei Brillen allgem.; Kinner mit de Will Krigen wat up de Brill Wo. Sa.; im Segen gegen Kolik: Den Mann sin gaud' Will Un de Fru ehr Unwill RoRostock@MönchhagenMönchh. 2. Bewilligung, Einwilligung: 'wi ... scolen us nimmer sonen, et en si mit eren willen' (1292) UB. 3, 471; gekoppelt: 'dat wy ... na rade, wyllen unde vulbort unzer leven vrunt unde erven ... hebben vorkoft ... dat halve dorp to Melchowe' (1397) UB. 23, 173; 'ohne willen und vorwetent des rades' (1572) Beitr. Rost. 4, 2, 57; dee hett de Knaken ahn sin Willen un Weiten wedder ingraben WiWismar@PoelPoel; formelhaft: Oewerkost ..., dee hei ... mit Willen un Weiten tau sick nahmen un verputzt hett Bri. 5, 74. 3. Meinung: nu seggen Se mi Ehren Willen! Ihre Lösung eines vorgelegten Rätsels Wa. 4. Grund: 'Jachim Hane ... hefft moten geven eyn wispel haveren ... deme Compter umme den willen, dat he hadde eyn gevelde eke ... in syn hus gevoreth' (aus dem Grunde daß, weil; 1529) Jb. 9, 82. 5. Raum, Bewegungsfreiheit: dor (in einem großen Stall) hadden se (Fohlen) Willen in konnten sie sich reichlich bewegen RoRostock@RibnitzRibn; de Schiw möt jo Willen hebben Spielraum Gü; de Rok hett noch Willen naug kann sich noch genügend ausbreiten (in einem Haus mit Schornstein) LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch. — Zss.: Gotts-, Herren-, Unwill; Maut-, Wedderwillen. — Mnd. wille. — Br. Wb. 5, 257; Dä. 551a; Kü. 3, 755; Me. 5, 644.