Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
strecken swv.
strecken swv., A. trans. 1. zur vollen Länge strecken, straffen, ausrecken, bes. als Körperbewegung, mit gestreckeden henden (armen), den arm s. als Geste des Herrschers. 2. gerade richten, ziehen, den wînstok s. an den Stock binden; die Schößlinge ziehen um neue Weinstöcke zu erhalten; bildl. °dat wêidetü̂ch s. bei Treibjagden die Leinen ausziehen (Rüg. LandR. 188 Variante zu stercken), de mâte s. die Meßschnur ziehen (Köln. Bibel Jes. 34, 11). 3. flächenhaft ausdehnen, (Engel:) mit gestreckeden vlȫgelen mit ausgebreiteten Flügeln; (Stoff:) gestrecket stân am Körper glattgezogen, faltenlos sitzen, (Decke, Tuch) entfalten, s. ȫver breiten über; auch übertr. (vrēde, gerechtichê[i]t:) ȫver de ērde gestrecket wērden. — Techn. „4 albos pannos dictos strecket” (Lüb. Ub. 2, 1016 = Hans. Ub. 2, 329 [1327]). — 4. zu Boden strecken, c. A. p. niederwerfen, gestrecket liggen auf dem Boden liegen, gestrecket up de ērden vallen lang hinfallen; niederstrecken, im Kampf niederschlagen; mit dem Tod als Subj.: (den Menschen) up de ērde s. dahinraffen, vgl. streckebê(i)n, -vôt als Name des Todes. — dat spēr s. den Speer niederlegen. — Techn. (Zimmerer:) süllen (lēgeden) s. Schwellen legen, gestreckede bȫne gedielte Decke, Balkendecke; (Schiffszimmerer:) den kil (kēl) s. den Kiel auf die Stapelklötze legen; (Maurer:) °gestreckede mûrstê(i)n mit der Längsseite senkrecht zur Mauerflucht geschichteter Stein? (SL 6 s. v. klôt). — Übertr. °ên gestreckede tel ein Ziel auf das sich jemand in gerader Linie hinbewegt (Stader Archiv 5, 399); bildl. „he (de hertoge van Burgundien) scholde lichte den Ryn up syne clawen strecken” (Lüb. Chr. 2, 363) sich des Rheines bemächtigen (oder mit Objektvertauschung zu A 5 ?). 5. die Glieder gerade strecken und abspreizen, de bê(i)ne (vö̂te) van sik s., Rda. de vö̂te wîder s. alse dat bedde deyt recken (Nic. Gryse Laienbibel 2, R 2 v) über seine Verhältnisse leben; ähnlich: de vö̂te van dēme pö̂le s. (Nd. Jb. 2, 25); als Geste: de hant in de lucht s. als Gebärde des Zeigens; bibl., de hende tô dēme hêren s. als Gebetshaltung; de hant s. bōven (ȫver) als Geste des Herrschers, vgl. auch A 1 den arm s.; de hant s. an (in) c. A. p. die Hand legen an, de hant s. in dat gôt (tô dēme gôde) sich als Dieb vergreifen an jem.es Besitz; rechtl. (Lehnsmann:) de hande s. beim Lehnseid die zusammengelegten Hände des Schwörenden in die Hände schließen; (Ostseeprovinzen:) de hant s. die Handstreckung []vollziehen als Zeichen oder Bekräftigung einer übernommenen Verpflichtung oder einer eingegangenen Übereinkunft; konkret übertr. (wînstok:) de ranken (de drûven) s. in die Luft strecken; bildl. (Vers:) de mâte ȫver den schrēve s. (Lauremberg ed. Lappenberg 67) gegen die Silbenzahl, die Taktgrenzen verstoßen; abstrakt: mit Richtungsangabe, dat gemö̂de dãrhen s. den Sinn darauf richten. 6. einen Gegenstand den man in der Hand hält strecken, reichen, (Geld) geben, erlegen, c. D. p. jem.m zahlen, streckede penninge in bar bezahlte Summe; übertr., sîn lēven s. an sein Leben geben für, setzen an. B. refl., I. (belebtes Subj.) sich in voller Länge ausrecken, sik lanc s., sik s. ȫver sich beugen über, sik s. up sich hinstrecken, legen auf; übertr. sik mēde in de sāke s. an einer Sache teilhaben (SL); sik s. an Anspruch erheben auf, sich anmaßen, sich vergreifen an; sik s. tēgen (wedder) c. A. p. (r.) sich widersetzen, sträuben gegen. II. (unbelebtes Subj.) 1. sich ausdehnen, (vlamme:) sik up dat dak s. das Dach ergreifen. 2. Reichweite haben, a) örtl., sich linienmäßig erstrecken, Verlauf haben, sich flächenmäßig erstrecken, Ausmaß, Ausdehnung haben, horizontal oder vertikal: sik wîde (vēr[ne]) s., (mēr:) sik dêpe s., mit Richtungsbestimmung: sik in dat sü̂den s. oder Grenzbestimmung: sik s. (bet) an (in, up, tô) reichen bis an (zu), stoßen an (auf); (Bauten, Gebäudeteile:) sich räumlich erstrecken, Lage haben, sich lagern, b) zeitl., sich erstrecken bis, dauern bis, c) finanziell, (Beträge:) sik s. tô c. D. der Summe sich belaufen auf, ausmachen, sik tõr grôten summen s. sich aufsummen, steigern; (Pfandobjekte:) ausreichend sein, bes. zur Deckung einer Schuld genügen. 3. Tragweite, Geltungs- oder Wirkungsbereich haben, rechtl. (gerechtichê[i]t, vrîhê[i]t, privilêgien u. ä.:) in Kraft sein, gültig sein; (Ereignisse, Handlungen:) sik s. an Nachwirkung, Auswirkung haben, gelten bis; sik s. tô c. D. p. sich wirkungsmäßig erstrecken auf, in Mitleidenschaft ziehen; sik s. tô c. D. des Zieles oder Zweckes, gerichtet sein auf, dienlich sein, gereichen zu, mit Richtungsangabe: sik dãrhen s. dat ... abzwecken, abzielen darauf daß ..., (Zustände, Lage:) sich entwickeln zu, sik tô dēme gôden (tô dēme quâden) s. C. abs. °1. sich auf einem Lager ausstrecken, faul herumliegen, „langhe strecken und warme decken” (Aegid. Rom. 63). 2. (Küsten-, Uferlinien, Grenzen u. ä.) sich in die Länge erstrecken, s. langes de Trâve; sich hinziehen, verlaufen, sü̂twest s., in de sê s. in die See vorstoßen; (von Ackerstücken, Ländereien u. ä.:) sich flächenmäßig erstrecken, sich in der Länge ausdehnen, []breitenausbreiten, s. van —