Eintrag · Rheinisches Wb.
strecken
strecken -ę-, –E- (s. o.) Allg. schw.: 1. trans. etwas str. a. gerade machen, im allg. Sinn; streck mer es den krommen Stock jet jrad; du kanns mer dat Iser (Eisen) es jet str., et hät sich ganz verzoge; se han an mengem krommen Been erömgestreck, bös et wedder strack wor; de Gleddere str. Rip, Allg.; eine Glaswalze in der Streckhett strecke ebnen Saarbr; Nolde str. in der Nadelfabrik Aach; auch einen str.; bei de Zaldate werden se dech noch str., du krommen Hond Rip, Allg. RA.: Anem de Uhren str. einen ohrfeigen Trier. Dat Porzelin str. scherzh. Scherben machen, bes. von einem Betrunkenen Siegld-Weidenau. Er es gestreckder Längs hingefall Saarbr-Sulzb. Strecks mi! Zuruf beim Klickersp., der es dem Rufer erlaubt, sich in die Richtung des gegnerischen Klickers zu stellen Ess. — b. die Haare str., glatt kämmen Siegld. — c. gestärkte Wäsche str., bügeln Saar, Trier, Bitb, Prüm, Malm, Monsch u. Dinsl-Aldenr; s. streichen. — d. etwas in Ordnung bringen, die gegenseitige Rechnung begleichen Siegld, Waldbr. — e. einen längeren Weg abkürzen, auch afstr.; he konne mer str. Rip, Siegld. — f. etwas hinstrecken (in Konkurrenz mit stechen); dä streckt de Nas in alle Deppcher; hen setzt emmer lo, de Kopp en't Feier ze str.; de Bän enner (unter) de Desch str. an einer Mahlzeit teilnehmen Rhfrk, Mosfrk; de hot all veer von sech gestreckt ist gestorben Trier, Allg.; de Bein onger anger Lütts Desch str. Sol, Allg.; de Tong (Zunge) rutstr. Nfrk, Allg. RA.: De Hänn str. losse schwören lassen, bei Aufnahme eines Protokolls über einen Unglücksfall, in der Bergmspr. Siegld, Altk. Wann es der Miller ohne Kopp en der Mihl? Wann er en zum Fenschter rausstreckt Nahe. Ech str. eraus! ich werde dich anklatschen Trier-Beschd. Enen vam Ledder str. ihn durchprügeln Malm-Weywertz. — g. einen Gegenstand od. Zustand ausdehnen; im Krieg hot mer det Mehl un die Grumbire str. misse Rhfrk, Allg. — h. sich str., nach längerem Sitzen aufstehen und sich recken; sech recke on strecke; ich geh mich strecke schlafen Rhfrk, Allg.; dä hät sich noch net gestr. ist klein geblieben Rip, Allg.; ich haə der of's Bläss (Kopf), dass de dich streckscht! Kreuzn-Langenlonsh; er hot sich gestr. ist gestorben Rhfrk, Westerw, Monsch-Conzen. RA.: Sich no der Deck strecke Allg., nach dem Nhd. Str. dich no din Deck, sös werde de Föut (Füsse) kaut (kalt)! richte dich nach deinen Verhältnissen Eup, NBerg, Ruhr. De sich nit streck no singer D., lit bal met beidse Fösse bläck Köln-Stdt; wer sich länger str., als sing Deck reck (reicht), de krit kal Föss ebd. — 2. intrans. a. dä Weg, den du gehs, streck (en half Stond) kürzt ab Rip, Berg. — b. sich erstrecken; dat Feld streckt of den Weg; die Stecker (Feldstücke) str. eso drof schiefwinkelig auf die Strasse Saargeb. — Abl.: die Streckerei, dat Gestrecks(s).