Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
foras
foras Gl 5,91,38 s. AWB furh.
Aggregat · alle Wörterbücher
foras
ahd. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 2 Wörterbücher ▾- Anchors
- 2 in 2 Wb.
- Verweise rein
- 2
- Verweise raus
- 1
- Sprachstufen
- 2 von 16
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 8.–11. Jh.
-
—
Lateinforas
Mittellateinisches Wb.
foras . script.: faras: MLW p. 371, 12 . fora: MLW MLW p. 371, 41. 42 . I adv.: A θύραζε – hinaus, heraus, nach draußen …
Verweisungsnetz
5 Knoten, 3 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 3
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit foras
83 Bildungen · 81 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen
foras‑ als Erstglied (30 von 81)
forasaga
AWB
forasaga st. sw. f. , mhd. nhd. vorsage mnd. vrsāge, mnl. voresage; ae. foresaga. — Graff VI,107. Stark: fore-sag-: gen. sg. -o Npgl 50,13;…
forasagalîcho
EWA
forasagaAWB f. ō(n)-St., nur Notker: ‚Prophe- zeiung, Weissagung, Vorrede, Vorwort, exor- dium, prooemium, prophetatio, prophetia, praefatio…
forasagalîhho
AWB
forasagalîhho adv. — Graff VI,109. fore-sage-licho: Npgl 56,1. prophetisch, weissagend: fone diu sprichet disiu forescrift propheticę (fores…
forasagalīcho
KöblerAhd
forasagalīcho , Adv. Vw.: s. forasagalīhho*
forasagalīhho
KöblerAhd
forasagalīhho , Adv. nhd. vorhersagend, prophetisch, weissagend ne. propheticly ÜG.: lat. prophetice NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lü…
forasagên
AWB
forasagên s. AWB fora- sagên.
forasagin
AWB
forasagin st. f. — Graff VI,108. fora-sagin: nom. sg. O 1,16,3. Weissagerin, Prophetin: Anna hiaz ein wib thar ... Si was forasagin guat, zi…
forasago
AWB
forasago sw. m. , mhd. vorsage; as. forasago. — Graff VI,107 f. fora-sag-: nom. sg. -o Gl 1,232,24 ( R ). I 2,1. 6/7. 15,14. 17,10. 17/18. 1…
forasagēn
KöblerAhd
forasagēn , sw. V. (3) nhd. vorhersagen, voraussagen, prophezeien, predigen, prophetisch reden, weissagen, sagen ne. prophesy ÜG.: lat. (dic…
forasang
EWA
forasaginAWB f. jō-St., nur Otfrid: ‚Weissage- rin, Prophetin, prophetissa‘. S. forasago, -in. – forasagoAWB m. n-St., seit dem 8. Jh., Bene…
forasangâri
AWB
forasangâri , -eri st. m. , mhd. Lexer vorsenger, nhd. DWB vorsänger ; mnd. vrsenger, mnl. vorsanger. — Graff VI,254. uor-sang-ari, -are, -…
forasangeri
KöblerAhd
forasangeri , st. M. (ja) Vw.: s. forasangāri*
forasangāri
KöblerAhd
forasangāri , st. M. (ja) nhd. Vorsänger, Vorsänger im Gottesdienst ne. precentor ÜG.: lat. praecentor Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. pra…
forascaffôn
AWB
forascaffôn s. fora- scaffôn.
forascaffōn
KöblerAhd
forascaffōn , sw. V. (2) Vw.: s. foraskaffōn*
forascellan
KöblerAhd
forascellan , st. V. (3b) Vw.: s. foraskellan*
forascouuuunga
AWB
forascouuuunga st. f. ; ae. forescéawung. — Graff VI,556. fora-scauuunga: dat. sg. ? S 247,16 ( B ); verschrieben: fora-sconuunga: nom. sg. …
forascouwunga
EWA
forascouwungaAWB f. ō-St., nur Bened.regel und Gl. 2, 73, 47 (11. Jh.): ‚göttliche Vorse- hung, Umsicht, Vorsorge, providentia‘ (ae. fo- res…
forascouwōn
KöblerAhd
forascouwōn , sw. V. (2) Vw.: s. foraskouwōn*
forascrîban
AWB
forascrîban s. fora- scrîban.
forascrift
AWB
forascrift st. f. , ( früh ) nhd. DWB vorschrift DWb. XII, 2,1512. — Graff VI,570. fore-scrift: nom. sg. Np 56,1. Überschrift: uuanda Dauid …
forascrīban
KöblerAhd
forascrīban , st. V. (1a) Vw.: s. foraskrīban*
forasehan
AWB
forasehan s. AWB fora- sehan.
forasehanī
KöblerAhd
forasehanī , st. F. (ī) nhd. Verdacht, Vermutung ne. suspicion ÜG.: lat. suspicio Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) E.: s. forasehan L.: Splett, Alt…
fora-senten
AWB
? fora- senten sw. v. , mhd. vorsenden ( vgl. Findebuch S. 440 ), nhd. DWB vorsenden; mnd. vrsenden, mnl. voresenden ; vgl. got. fauragasan…
forasezzen
AWB
forasezzen s. AWB fora- sezzen.
forasichtichêd
KöblerAfries
forasichtichêd , st. F. (i) nhd. Vorsicht, Vorrat ne. carefulness, provision Hw.: vgl. mnd. vörsichtichêit, voresichticheit, mhd. vürsichtic…
forasiht
AWB
forasiht st. f. , nhd. DWB vorsicht; mnd. vrsicht, mnl. voresicht; vgl. mhd. vürsiht. — Graff VI,126. Nur in Nb und Npgl belegt. fore-siht:…
forasihtîg
AWB
forasihtîg adj. , mhd. vür-, vorsihtic, nhd. DWB vorsichtig; mnd. vrsichtich, mnl. voresichtich. — Graff VI,126. fore-sihtig-: nom. sg. f. …
forasihtīg
KöblerAhd
forasihtīg , Adj. nhd. voraussehend, vorausschauend, prophetisch, vorausplanend ne. foreseeing, prophetic ÜG.: lat. propheticus NGl, prospec…