lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sang

as. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher ▾
Anchors
25 in 20 Wb.
Verweise rein
86
Verweise raus
74
Sprachstufen
10 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sang m.

Bd. 14, Sp. 1788

sang , m. cantus, substantivbildung zu singen, von Frisch und Adelung als veraltet bezeichnet. es wird dann wieder aufgenommen in gehobener und dichterischer sprache; daneben war es festgehalten worden in den formeln sang und klang, sing und sang; selten begegnet der plural: solch ein inhalt deiner sänge, der erbauet, der gefällt. Göthe 3, 171 . in älterer deutscher sprache ist neutrales geschlecht für sang bezeugt ( Graff 6, 250 ), masc. sind goth. saggvs, altn. sǫngr, ags. sang, altfries. song, sang, alts. sang; überall im germanischen sprachgebiet hat sich das wort erhalten: engl. song, dän…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sangst. M. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sang , st. M. (a) nhd. Gesang, Lied ne. song ÜG.: lat. cantatio MNPs, canticum MNPs Hw.: vgl. as. sang*, ahd. sang Q.: M…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sangst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    sang st. n. , mhd. sanc n. m., nhd. sang m., dial. schweiz. sang n. Schweiz. Id. 7,1175 ; as. sang m., mnd. sanc m., mnl…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sang-

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    sang- s. Lexer sanc-.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sangM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    sang , M. Vw.: s. sanc

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sang

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    * Der Sang , des -es, plur. die Sänge, ein für sich allein veraltetes Wort, wofür jetzt Gesang üblicher ist, welches abe…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sang

    Goethe-Wörterbuch

    Sang selten pl ‘Sänge’ ( GWB 3,164 Vs 17 ; GWB 5 2 ,49 ); poet u in der (Paar-)Formel ‘S. und Klang’ 1 das Singen a als …

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sang

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sang ( Seng ), rheinische Bezeichnung für die unter dem Namen Meyers Sonnenbrand (s. d.) und Meyers Rotbrenner (s. d.) b…

  8. modern
    Dialekt
    Sang

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia Sang (gespr. Sank ) m. Sang: 'den zangk dar legheren' (den Gottesdienst aufheben; 1400) UB. 24, 135, vgl. Sangl…

  9. —
    Sprichwörter
    Sang

    Wander (Sprichwörter)

    Sang 1. Ein Sang ohne Freude ist krank. Mhd. : Sanc âne fröide ist krank. ( Zingerle, 127. ) 2. Sang und Gespräch erleic…

  10. —
    Spezial
    Sang

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sang m. (-[e]s, Sänge) 1 (Gesang) cianté m. 2 ‹fig› (Dichtung) poesia f. ▬ alte Sänge de vedles cianties; bei Sang und S…

Verweisungsnetz

130 Knoten, 137 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 103 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sang

698 Bildungen · 187 Erstglied · 507 Zweitglied · 4 Ableitungen

sang‑ als Erstglied (30 von 187)

sang 2

KöblerAfries

sang 2 , st. M. (a) nhd. Gesang ne. song Vw.: s. lofleiss-, love- Hw.: vgl. got. saggws*, an. sǫngr, ae. sang (1), anfrk. sang, as. sang*, a…

Sang I

Idiotikon

Sang I Band 7, Spalte 1175 Sang I 7,1175 Faksimile ansehen

Sang II N.

Idiotikon

Sang II N. Band 7, Spalte 1187 Sang II N. 7,1187 Faksimile ansehen

Sangainüsse

Meyers

Sangainüsse , die Samen von Illipe Malabrorum , s. Meyers Illipe .

Sangallo

Meyers

sang·allo

Sangallo , ital. Architektenfamilie. 1) Giuliano da, geb. 1445 in Florenz, gest. daselbst 1516, erbaute in Florenz die zierliche Sakristei v…

Sanga-Ngoko

Meyers

Sanga-Ngoko , Regierungsstation im Sangagebiet in Kamerun, Bezirksamt Kribi, errichtet 1899 inmitten des Stammes der Misanga; Faktoreien.

sangâra

AWB

sang·ara

sangâra sw. f. — Graff VI,254. Verschrieben: sangarum: nom. pl. Gl 1,469,46 ( Rb ); -m statt -n wohl veranlaßt durch vorangehendes chezzilum…

Sangaree

Meyers

sanga·ree

Sangaree (engl., spr. ßänggǟrī), ein kalter Punsch aus Madeira, Zitronensaft, Kognak, Wasser und Eis.

sangâri

AWB

sang·ari

sangâri st. m. , mhd. Lexer senger, auch sengære ( vgl. Mhd. Wb. 2,2,305 ), nhd. DWB sänger; mnd. senger, mnl. sanger(e), senger(e); ae. san…

sangârin

AWB

sang·arin

sangârin st. f. , mhd. Lexer sengerinne, nhd. DWB sängerin; vgl. mnd. sengersche, mnl. sangerse, ae. sangestre. — Graff VI,254. sang-ar-in: …

Sangarĭos

Meyers

Sangarĭos , Fluß in Kleinasien, s. Meyers Sakaria .

Sangay

Meyers

san·gay

Sangay , der tätigste aller Vulkane in Ecuador, unter 2° südl. Br., auf der Cordillera de los Upanos, einer Abzweigung der Ostkordillere, 53…

sangbar

DWB

sang·bar

sangbar , adj. was zum gesange geeignet ist, gesungen werden kann: sanchpar, sangbar, canorus Dief. 95 c .

Sangbauk

MeckWB

sang·bauk

Wossidia Sangbauk Pl. -bäuker, -bok, Pl. -böker n. Gesangbuch: '20 sanckboker' (Ro 1546) Beitr. Rost. 3, 1, XXII; de Bibeln, Sangbööcker un …

Sangbaum

DRW

sang·baum

Sangbaum, m. Baum als Abgabe für das Singen einer Messe? de rogationibus usque ad festum Andre ... 1 plaustrum quod dicitur sankbome 12./13.…

sangboden

DWB

sang·boden

sangboden , m. resonanzboden eines saiteninstrumentes: desgleichen ein invalides klavier, dessen sangboden nicht so oft als sein seitenbezug…

Sang-bō¹k

WWB

sang·bok

Sang-bō¹k n. Gesangbuch. — Sagw.: Sangbeok up den Disk, se’ deu Biuernfrubbe sunndagnomdags, do sach seu den Bisteoern (Pastor) kumen (Lippe…

sangbüchlein

DWB

sangbuch·lein

sangbüchlein , n. gesangbüchlein: das sind die zehen gebot, vierfeltig gehandelt, nemlich als ein lerebüchlin, als ein sangbüchlin, als ein …

sangbōc

KöblerAe

sangbōc , F. (kons.) nhd. Gesangsbuch, Messbuch E.: s. sang (1), bōc (2) L.: Hall/Meritt 290a

sangcræft

KöblerAe

sangcræft , st. M. (a) nhd. Sangeskunst, Dichtkunst ÜG.: lat. sonus E.: s. sang (1), cræft L.: Hall/Meritt 290a, Lehnert 174b

sangden

RhWB

sang·den

sangden = vom geschlachteten Schwein schenken s. sanden.

Sangdichtart

Campe

sang·dichtart

◎ Die Sangdichtart , Mz . u. diejenige Dichtart, in welcher ein Sang in engerer Bedeutung gedichtet ist (lyrische Poesie ). C.

Sangdichter

Campe

sang·dichter

○ Der Sangdichter , — s, Mz . gl. der Dichter eines Sanges in engerer Bedeutung (der lyrische Dichter). Cludius.

Sangdiedel

ElsWB

Sangdiedel Eigenn. der frz. Stadt St. Dié Str. ‘Dert (ze Mannem oder Spyr) wärd i gsin vil liewer as in Sangdiedel do, dem klaine welsche Ne…

Sange I

SHW

Sange I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Sange II

SHW

Sange II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑sang als Zweitglied (30 von 507)

Ɉammergesang

Campe

Jammer·gesang

△ Der Ɉammergesang , des — es, Mz. die — gesänge , ein kläglicher Gesang, ein Gesang, der Jammer ausdruckt. 3 Macc. 4, 7.

Ɉubelgesang

Campe

Der Ɉubelgesang , des — es, Mz. die — gesänge , ein Gesang, als Ausdruck einer lebhaften Freude. Durch Jubelgesang Preis' ihn mein Dank. Wei…

Ɉubelsang

Campe

○ Der Ɉubelsang , des — es, Mz. die — sänge , so viel als Jubelgesang. — unterm Jubelsang der Jungfrauen. Wieland.

Singsang

RDWB1

Singsang m певучесть, пувучие звуки, напев, пение ~ eines Dialektes - певучесть диалекта ein verschnupfter Singsang - гнусавое пение

abgesang

DWB

abgesang , m. distinctio carminis, bei den meistersängern der auf die beiden stollen folgende dritte theil der strophe.

1ABSANG

DWB2

abs·ang

DWB2 1 ABSANG m. DWB2 (sang brand 1 DWB 8,1789 ) DWB2 1482 awsang .. antzundung mit dem feur ( Nürnb. ) voc. theut. c 5 a . 15.jh. wer mit a…

Abschiedsgesang

Campe

abschieds·gesang

Der Abschiedsgesang , des — es, Mz. die — gesänge, ein Gesang, der auf den Abschied von einer Person oder Sache gedichtet, oder auch beim Ab…

A-CAPPELLAGESANG

DWB2

acappella·gesang

DWB2 A-CAPPELLAGESANG m. DWB2 ( mehrstimmiger ) gesang ohne instrumentalbegleitung: DWB2 1884 von musikern, die vorwiegend für den a-capella…

Alleinsang

Campe

allein·sang

○ Der Alleinsang , des — es, Mz. die — sänge, ein Gesang, den einer allein, ohne Begleitung Anderer singt (Solo); der Alleingesang.

Allgesang

Campe

all·gesang

○ Der Allgesang , des — es, Mz. die — sänge, ein Gesang, in welchen Alle einstimmen (Chor). Großmann.

Allsang

Campe

all·sang

Х Der Allsang , des — es, Mz. die — sänge, so viel als Allgesang. S. d.

Amplesang

RhWB

Amplesang  MüEif m.: Stellvertreter. Der Amplesange Pitter, dessen Vater 1809 als Remplaçant für einen andern den Feldzug in Spanien mitm…

angesang

DWB

ange·sang

angesang , m. die anhebende strophe im gegensatz zur antistrophe: sie zogen mit angesang und antwort. Göthe 43, 264 . vgl. DWB abgesang .

ansang

DWB

ans·ang

ansang , m. adustio, mhd. âsanc Tit. 91, 2, vgl. awsang bei Oberlin 82 .

Bänkelgesang

Campe

baenkel·gesang

○ Der Bänkelgesang , des — es, Mz. die — gesänge, der Gesang eines Bänkelsängers, dann spöttisch, jeder schlechte Gesang, jedes schlechte Ge…

Bardengesang

Campe

barden·gesang

Der Bardengesang , des — es, Mz. die — sänge, der Gesang, das Lied eines Barden; das Bardenlied.

betgesang

DWB

bet·gesang

betgesang , m. dumpfig und wie bienensummen klingt der glocken festgeläute, lieblich steigen betgesänge aus den frommen gotteshäusern. Heine…

bienensang

DWB

bienen·sang

bienensang , m. susurrus, bienengesumm: darunter mischt sich ein gestöhne, das aus entzücktem busen geht, wie bienensang und schilfgetöne. B…

Bisang

Meyers

bis·ang

Bisang ( Bei sang, Bilon ), in Oberösterreich, Bayern etc. noch vorkommende, 4–6 Furchen breite, stark gewölbte Ackerbeete. Vgl. Hochäcker.

Bittgesang

Campe

bitt·gesang

◎ Der Bittgesang , des — es, Mz. die — gesänge, ein Kirchengesang, in welchem Gott vorzüglich um etwas gebeten wird (Litanei).

Ableitungen von sang (4 von 4)

gesang

DWB

gesang , m. n. cantus, carmen, verstärktes sang ( s. d. ), wobei ge ursprünglich die bedeutung ' zusammen ' hatte, ' stimmendes zusammensing…

gesanglich

DWB

gesanglich , was sich leicht und gut singen läszt, zum singen geeignet, einem gesang ähnlich ( cantabile ) Campe, dazu die gesanglichkeit.

sange

DWB

sange , f. ährenbüschel, handvoll ähren, garbe u. ähnl., nur mundartlich erhalten, mhd. sange, ahd. sanga, manipulus, gelima Graff 6, 254 . …

unsanglich

DWB

unsanglich , adj. adv. , gth. v. sanglich. vgl. ungesanglich: manches in den chören, was u. war S. Hensel familie Mendelssohn 2, 253 . unsan…