lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

san

ae. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
28 in 15 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
26

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

san

Bd. 8, Sp. 202
san
Sprachwiss. 37,408,4 (clm 14179, Hs. 9. Jh.) zu: [nam reliquae (epistulae) quattuor ad discipulos specialiter sunt] porrectae [Prol. in Ep. Pauli, Fischer-Weber p. 1748] ist unklar; die Gl. zu lat. porrigere ‘darreichen’ könnte auch lat. sein, vgl. Nievergelt z. St.
280 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    sanSb.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    san , Sb. Vw.: s. sann

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    san

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    san Sprachwiss. 37,408,4 ( clm 14179, Hs. 9. Jh. ) zu: [ nam reliquae ( epistulae ) quattuor ad discipulos specialiter s…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SÂN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    SÂN s. SÂ .

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sansw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    san , sw. V. Vw.: s. seggen (1)

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    San

    Deutsches Rechtswörterbuch

    San, n. (Rechts-)Streit vgl. Sanhand, sanlos, sanna, Sanne, Sannung hat soe ioe ti sanne falt yens dine biscop ief yenst…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    San

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    San , schiffbarer Nebenfluß der Weichsel, entspringt im galiz. Kreise Sambor, mündet in der Nähe von Sandomir.

  7. modern
    Dialekt
    santr. v.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    san [Zân fast allg.; sân Ha. ; zôn Lix. D. Si. ; zaon Mtsh. ; sáwə Ri. — Flexion: zàn, zášt, zát, zân, gəzât fast allg. …

  8. —
    Spezial
    san

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    san [sạŋ] → sant .

Verweisungsnetz

90 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kognat 2 Kompositum 60 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit san

2.774 Bildungen · 2.328 Erstglied · 441 Zweitglied · 5 Ableitungen

san‑ als Erstglied (30 von 2.328)

San(k)t

Idiotikon

San(k)t Band 7, Spalte 1215 San(k)t 7,1215

Sankt-Niklauseⁿzug

Idiotikon

Sankt-Niklauseⁿzug Band 17, Spalte 573 Sankt-Niklauseⁿzug 17,573

Sankt-Niklausūszug

Idiotikon

Sankt-Niklausūszug Band 17, Spalte 543 Sankt-Niklausūszug 17,543

santesturluz

KöblerAhd

san<sup>te</sup>sturluz , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (11. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 216 (san<sup>t…

sanabl

LDWB1

sanabl [sa·nābl] adj . (-i, -a) 1 heilbar 2 behebbar 3 (ince ‹econ› ) sanierbar ◆ bilanz sanabl sanierbarer Haushalt; mancianzes sanables be…

Sanabu

Meyers

san·abu

Sanabu , Ort in der ägypt. Provinz (Mudirieh) Assiut in Oberägypten, mit (1897) 7206 Einw.

Sanae mentis

Meyers

Sanae mentis (lat.), bei gesundem Verstand.

Sanaga

Meyers

san·aga

Sanaga ( Sannaga ), Fluß in Kamerun; in seinem Quellgebiet weit verzweigt, auf den Höhenzügen östlich vom Genderoberg entspringend, wendet e…

San Ambrosĭo y San Felix

Meyers

San Ambrosĭo y San Felix , unbewohnte kleine Inselgruppe im Stillen Ozean, zu Chile gehörig, unter 26°20´ südl. Br. und 79°52´ westl. L., 91…

sanan

AWB

sanan Beitr. (Halle) 85,39,21 s. jetzt s. v. sahhan.

San Andres

Meyers

sana·n·dres

San Andres , zum Depart. Bolivar der südamerikan. Republik Kolumbien gehörige Insel im Karibischen Meer, nordwestlich von Colon, 12 km lang,…

San Andrés de Palomār

Meyers

San Andrés de Palomār , früher selbständige Stadt in der span. Provinz Barcelona, neuerdings der Stadt Barcelona einverleibt.

San Antonĭo

Meyers

san·antonio

San Antonĭo , Nebenfluß des Rio Guadalupe, im nordamerikan. Staate Texas, in den er nach 325 km langem, nur im untern Teile schiffbarem Lauf…

San Antonĭo de Arēco

Meyers

San Antonĭo de Arēco , Distriktshauptort in der argentin. Provinz Buenos Aires, 17 km von der Hauptstadt, am Fluß A. und an der Bahn Buenos …

San Antonĭo de los Baños

Meyers

San Antonĭo de los Baños (spr. bánjos), Stadt auf der westind. Insel Cuba, an der Bahn Havana-Guanajay, hat eine höhere Schule, Mineralquell…

sanatore

LDWB1

sana·tore

sanatore [sa·na·tǭ·re] m. (-ri) Sanatorium n., Heilstätte f.

Sanatorĭen

Meyers

Sanatorĭen (v. lat. sanare , »heilen«), Anstalten zur Heilung von Kranken. Die genauere Bedeutung des Wortes schwankt, meist werden Anstalte…

Sanatorium

Pfeifer_etym

Sanatorium n. ‘fachärztlich geleitete Einrichtung zur Behandlung chronisch Kranker bzw. zur Verabreichung von Heilkuren’, auch ‘Erholungshei…

санаторный

RDWB2

санаторный санаторный режим - (Lakune) sich schonen

sanaziun

LDWB1

sanaziun [sa·na·ziụŋ] f. (-s) ‹med› Sanierung f. , Wiederherstellung f .

San Bartolomēo de Honda

Meyers

San Bartolomēo de Honda , Stadt in der südamerikan. Republik Kolumbien, s. Honda 1).

San Bartolommēo in Galdo

Meyers

San Bartolommēo in Galdo , Kreishauptstadt in der ital. Provinz Benevento, nahe dem rechten Ufer des Fortore, hat eine Lehrerbildungsanstalt…

San Benedetto del Tronto

Meyers

San Benedetto del Tronto ( Sambenedetto ), Stadt in der ital. Provinz und dem Kreise Ascoli Piceno, unweit des Adriatischen Meeres und an de…

San Benedetto Po

Meyers

San Benedetto Po , Flecken in der ital. Provinz Mantua, Distrikt Gonzaga, nahe dem rechten Ufer des Po, an der Eisenbahn Suzzara-Ferrara, ha…

Sanbenīto

Meyers

Sanbenīto (span., korrumpiert aus sacco benito ) oder Zamarra , das Armesünderhemd der von der Inquisition Verurteilten, in Gestalt eines Sk…

San Bernardīno

Meyers

san·bernardino

San Bernardīno , 1) Stadt im nordamerikan. Staat Kalifornien, 100 km östlich von Los Angeles, am San Bernardino-Pik (2535 m), 341 m ü. M., B…

San Biase

Meyers

San Biase , Stadt, s. Sambiase .

‑san als Zweitglied (30 von 441)

afterdinsan?

KöblerAhd

*afterdinsan? , st. V. (3a) Hw.: vgl. anfrk. afterthinsan

anabusan?

KöblerAhd

*anabusan? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. anbūsan*

ausan

KöblerGerm

*ausan , st. V. nhd. schöpfen (V.) (1) ne. scoop (V.); RB.: an., ae., mnd. E.: idg. *aus-, *us-, V., schöpfen (V.) (1), Pokorny 90 W.: an. a…

basan?

KöblerAhd

*basan? , Sb. Hw.: vgl. anfrk. basan*

blāsan

KöblerAs

*blāsan , red. V. (2), sw. V.? nhd. blasen (V.) ne. blow (V.) Vw.: s. *gi-? Hw.: vgl. ahd. blāsan* (red. V.) E.: germ. *blēsan, *blǣsan, st.…

blēsan?

KöblerGot

*blēsan? , red. V. (4) nhd. blasen ne. blow (V.) Vw.: s. uf- E.: germ. *blēsan, *blǣsan, st. V., blasen; vgl. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, V., a…

būsan?

KöblerAhd

*būsan? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. *būsan? E.: germ. *būsni-, *būsniz, st. F. (i), Gebot; s. idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beob…

clȳsan

KöblerAe

*clȳsan , sw. V. Vw.: s. be- Hw.: s. clūse E.: s. clūse L.: Hh 53

cūsan

KöblerAe

*cūsan , sw. V. Vw.: s. ā- (1) L.: Hh 64

daúrsan?

KöblerGot

*daúrsan? , Prät.-Präs. (3) nhd. wagen ne. dare Vw.: s. ga- E.: germ. *dursan, Prät.-Präs., wagen, sich erkühnen; idg. *dʰers-, V., wagen, a…

dreusan

KöblerGerm

*dreusan , st. V. nhd. fallen ne. fall (V.); RB.: got., ae., as. Vw.: s. *ga-, *uz- E.: s. idg. *dʰreus-, V., zerbrechen, Pokorny 274; idg. …

dursan

KöblerGerm

*dursan , Prät. Präs. nhd. wagen, sich erkühnen ne. dare; RB.: got., ae., anfrk., as., ahd. E.: idg. *dʰers-, V., wagen, angreifen, kühn sei…

farkeusan

KöblerGerm

*farkeusan , st. V. nhd. verschmähen ne. reject; RB.: afries., as., ahd. E.: s. *far-, *keusan W.: afries. forziāsa* 1?, urziāsa, st. V. (2)…

farleusan

KöblerGerm

*farleusan , st. V. nhd. verlieren ne. lose (V.); RB.: ae., afries., as., ahd. E.: s. *far-, *leusan W.: ae. forléosan, st. V. (2), verliere…

farþensan

KöblerGerm

*farþensan , st. V. nhd. wegziehen ne. pull (V.) away; RB.: ahd. E.: s. *far-, *þensan W.: ahd. firdinsan* 5, st. V. (3a), fortziehen, versc…

feisan?

KöblerGerm

*feisan? , st. V. nhd. furzen ne. fart (V.); RB.: an. E.: idg. *peis- (2), *speis-, V., blasen, Pokorny 796 W.: an. fīsa, st. V. (1), furzen…

fnesan

KöblerGerm

*fnesan , sw. V. nhd. schnauben, niesen ne. sneeze (V.); RB.: an., ahd. E.: vgl. idg. *pneu-, *pneh₁u-, *pnuh₁-, V., keuchen, atmen, Pokorny…

fneusan

KöblerGerm

*fneusan , sw. V. nhd. schnauben, niesen ne. sneeze (V.); RB.: an., ae. E.: s. idg. *pneu-, *pneh₁u-, *pnuh₁-, V., keuchen, atmen, Pokorny 8…

fraisan

KöblerGerm

*fraisan , st. V. nhd. versuchen ne. try (V.); RB.: got., an., ae. E.: vgl. idg. *per- (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny …

fraleusan

KöblerGerm

*fraleusan , st. V. nhd. verlieren ne. lose; RB.: got. Hw.: s. *farleusan E.: s. *fra-, *leusan- W.: got. fraliusan* 9, st. V. (2), verliere…

freusan

KöblerGerm

*freusan , st. V. nhd. frieren ne. freeze (V.); RB.: got., an., ae., ahd. Vw.: s. *ga- E.: idg. *preus-, V., frieren, brennen, Pokorny 846?;…

friusan?

KöblerGot

*friusan? , st. V. (2) nhd. frieren ne. freeze (V.) Hw.: s. frius* Q.: Regan 35, Schubert 21 E.: germ. *freusan, st. V., frieren; idg. *preu…

fuohsan

KöblerAhd

*fuohsan , Adj. nhd. rein ne. clean Vw.: s. un-

fīsan?

KöblerGerm

*fīsan? , st. V. Vw.: s. *feisan?

gadreusan

KöblerGerm

*gadreusan , st. V. nhd. fallen ne. fall (V.); RB.: got., ae. E.: s. *ga-, *dreusan W.: gadriusan, st. V. (2), hinfallen, aufhören, fallen W…

gafreusan

KöblerGerm

*gafreusan , st. V. nhd. gefrieren ne. freeze (V.); RB.: ae., ahd. E.: s. *ga-, *freusan W.: ae. gefréosan, st. V. (2), frieren W.: ahd. gif…

gakeusan

KöblerGerm

*gakeusan , st. V. nhd. wählen ne. choose; RB.: got., ae., anfrk., as., ahd. E.: s. *ga-, *keusan W.: got. gakiusan 10=9, st. V. (2), erprob…

galesan

KöblerGerm

*galesan , st. V. nhd. sammeln ne. gather; RB.: got., as., ahd. E.: s. *ga-, *lesan W.: got. galisan* 10, st. V. (5), zusammenlesen, versamm…

ganesan

KöblerGerm

*ganesan , st. V. nhd. genesen, errettet werden, überstehen (V.) ne. recover, be (V.) saved; RB.: got., ae., as., ahd. E.: s. *ga-, *nesan W…

gareisan

KöblerGerm

*gareisan , sw. V. nhd. geziemen, sich gehören ne. be (V.) seemly; RB.: ae., as., ahd. E.: s. *ga-, *reisan W.: ae. gerīsan, st. V. (1), auf…

Ableitungen von san (5 von 5)

besan

DWB

besan , f. das unterste segel im schif, nnl. bezaan, engl. mizen, mizensail. davon bildet schon Fischart besanet. Garg. 79, mit der besan au…

Besane

Campe

Die Besane , Mz. die — n, das unterste Segel am Besansmaste.

ersân

Lexer

er-sân prät. pl. ersëhen.

gesân

Lexer

ge-sân s. gesagen, gesæjen, gesëhen.

sane

Lexer

sane f. sahne ( md. nd. ), sappa Dfg. 511 b . vgl. Weig. 2,533. Frisch 2,149 b u. sanic, sennære, senne.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „san". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/san/awb
MLA
Cotta, Marcel. „san". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/san/awb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „san". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/san/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_san_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„san"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/san/awb},
  urldate      = {2026-05-12},
}