lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

San

ae. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
28 in 15 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
26

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

San

San, n.

(Rechts-)Streit
vgl. Sanhand, sanlos, sanna, Sanne, Sannung
  • hat soe ioe ti sanne falt yens dine biscop ief yenst dine greua ief yenst dine hertoghe ief ienst enige hand, deer jnnor ws fresche riucht welle, dat iemma dat schutte mit rede ende mit dede, so yemma dat alderbest konnen ende moghen [welcher Rechtsstreit Euch auch vorgelegt wird, gegen den Bischof oder gegen den Grafen oder gegen den Herzog oder gegen irgendwelche Person, die in unser friesisches Recht eingreifen will, so sollt Ihr letzteres mit Rat und Tat verhindern, wie Ihr das am besten könnt und vermögt]
    1464 (Hs.) WesterlauwersR. I 628 Textarchiv: WesterlauwersR. I 628
  • handieftich gued, deer jond is op gued, hoere dat riuchte schil, is datter saen jn falt [wie man bewegliches Gut, das auf Kredit gegeben ist, aburteilen soll, wenn darüber Streit entsteht]
    1464? WesterlauwersR. I 52 Textarchiv: WesterlauwersR. I 52

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    sanSb.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    san , Sb. Vw.: s. sann

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    san

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    san Sprachwiss. 37,408,4 ( clm 14179, Hs. 9. Jh. ) zu: [ nam reliquae ( epistulae ) quattuor ad discipulos specialiter s…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SÂN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    SÂN s. SÂ .

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sansw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    san , sw. V. Vw.: s. seggen (1)

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    San

    Deutsches Rechtswörterbuch

    San, n. (Rechts-)Streit vgl. Sanhand, sanlos, sanna, Sanne, Sannung hat soe ioe ti sanne falt yens dine biscop ief yenst…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    San

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    San , schiffbarer Nebenfluß der Weichsel, entspringt im galiz. Kreise Sambor, mündet in der Nähe von Sandomir.

  7. modern
    Dialekt
    santr. v.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    san [Zân fast allg.; sân Ha. ; zôn Lix. D. Si. ; zaon Mtsh. ; sáwə Ri. — Flexion: zàn, zášt, zát, zân, gəzât fast allg. …

  8. —
    Spezial
    san

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    san [sạŋ] → sant .

Verweisungsnetz

90 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kognat 2 Kompositum 60 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit san

2.774 Bildungen · 2.328 Erstglied · 441 Zweitglied · 5 Ableitungen

san‑ als Erstglied (30 von 2.328)

San(k)t

Idiotikon

San(k)t Band 7, Spalte 1215 San(k)t 7,1215

Sankt-Niklauseⁿzug

Idiotikon

Sankt-Niklauseⁿzug Band 17, Spalte 573 Sankt-Niklauseⁿzug 17,573

Sankt-Niklausūszug

Idiotikon

Sankt-Niklausūszug Band 17, Spalte 543 Sankt-Niklausūszug 17,543

santesturluz

KöblerAhd

san<sup>te</sup>sturluz , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (11. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 216 (san<sup>t…

sanabl

LDWB1

sanabl [sa·nābl] adj . (-i, -a) 1 heilbar 2 behebbar 3 (ince ‹econ› ) sanierbar ◆ bilanz sanabl sanierbarer Haushalt; mancianzes sanables be…

Sanabu

Meyers

san·abu

Sanabu , Ort in der ägypt. Provinz (Mudirieh) Assiut in Oberägypten, mit (1897) 7206 Einw.

Sanae mentis

Meyers

Sanae mentis (lat.), bei gesundem Verstand.

Sanaga

Meyers

san·aga

Sanaga ( Sannaga ), Fluß in Kamerun; in seinem Quellgebiet weit verzweigt, auf den Höhenzügen östlich vom Genderoberg entspringend, wendet e…

San Ambrosĭo y San Felix

Meyers

San Ambrosĭo y San Felix , unbewohnte kleine Inselgruppe im Stillen Ozean, zu Chile gehörig, unter 26°20´ südl. Br. und 79°52´ westl. L., 91…

sanan

AWB

sanan Beitr. (Halle) 85,39,21 s. jetzt s. v. sahhan.

San Andres

Meyers

sana·n·dres

San Andres , zum Depart. Bolivar der südamerikan. Republik Kolumbien gehörige Insel im Karibischen Meer, nordwestlich von Colon, 12 km lang,…

San Andrés de Palomār

Meyers

San Andrés de Palomār , früher selbständige Stadt in der span. Provinz Barcelona, neuerdings der Stadt Barcelona einverleibt.

San Antonĭo

Meyers

san·antonio

San Antonĭo , Nebenfluß des Rio Guadalupe, im nordamerikan. Staate Texas, in den er nach 325 km langem, nur im untern Teile schiffbarem Lauf…

San Antonĭo de Arēco

Meyers

San Antonĭo de Arēco , Distriktshauptort in der argentin. Provinz Buenos Aires, 17 km von der Hauptstadt, am Fluß A. und an der Bahn Buenos …

San Antonĭo de los Baños

Meyers

San Antonĭo de los Baños (spr. bánjos), Stadt auf der westind. Insel Cuba, an der Bahn Havana-Guanajay, hat eine höhere Schule, Mineralquell…

sanatore

LDWB1

sana·tore

sanatore [sa·na·tǭ·re] m. (-ri) Sanatorium n., Heilstätte f.

Sanatorĭen

Meyers

Sanatorĭen (v. lat. sanare , »heilen«), Anstalten zur Heilung von Kranken. Die genauere Bedeutung des Wortes schwankt, meist werden Anstalte…

Sanatorium

Pfeifer_etym

Sanatorium n. ‘fachärztlich geleitete Einrichtung zur Behandlung chronisch Kranker bzw. zur Verabreichung von Heilkuren’, auch ‘Erholungshei…

санаторный

RDWB2

санаторный санаторный режим - (Lakune) sich schonen

sanaziun

LDWB1

sanaziun [sa·na·ziụŋ] f. (-s) ‹med› Sanierung f. , Wiederherstellung f .

San Bartolomēo de Honda

Meyers

San Bartolomēo de Honda , Stadt in der südamerikan. Republik Kolumbien, s. Honda 1).

San Bartolommēo in Galdo

Meyers

San Bartolommēo in Galdo , Kreishauptstadt in der ital. Provinz Benevento, nahe dem rechten Ufer des Fortore, hat eine Lehrerbildungsanstalt…

San Benedetto del Tronto

Meyers

San Benedetto del Tronto ( Sambenedetto ), Stadt in der ital. Provinz und dem Kreise Ascoli Piceno, unweit des Adriatischen Meeres und an de…

San Benedetto Po

Meyers

San Benedetto Po , Flecken in der ital. Provinz Mantua, Distrikt Gonzaga, nahe dem rechten Ufer des Po, an der Eisenbahn Suzzara-Ferrara, ha…

Sanbenīto

Meyers

Sanbenīto (span., korrumpiert aus sacco benito ) oder Zamarra , das Armesünderhemd der von der Inquisition Verurteilten, in Gestalt eines Sk…

San Bernardīno

Meyers

san·bernardino

San Bernardīno , 1) Stadt im nordamerikan. Staat Kalifornien, 100 km östlich von Los Angeles, am San Bernardino-Pik (2535 m), 341 m ü. M., B…

San Biase

Meyers

San Biase , Stadt, s. Sambiase .

‑san als Zweitglied (30 von 441)

afterdinsan?

KöblerAhd

*afterdinsan? , st. V. (3a) Hw.: vgl. anfrk. afterthinsan

anabusan?

KöblerAhd

*anabusan? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. anbūsan*

ausan

KöblerGerm

*ausan , st. V. nhd. schöpfen (V.) (1) ne. scoop (V.); RB.: an., ae., mnd. E.: idg. *aus-, *us-, V., schöpfen (V.) (1), Pokorny 90 W.: an. a…

basan?

KöblerAhd

*basan? , Sb. Hw.: vgl. anfrk. basan*

blāsan

KöblerAs

*blāsan , red. V. (2), sw. V.? nhd. blasen (V.) ne. blow (V.) Vw.: s. *gi-? Hw.: vgl. ahd. blāsan* (red. V.) E.: germ. *blēsan, *blǣsan, st.…

blēsan?

KöblerGot

*blēsan? , red. V. (4) nhd. blasen ne. blow (V.) Vw.: s. uf- E.: germ. *blēsan, *blǣsan, st. V., blasen; vgl. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, V., a…

būsan?

KöblerAhd

*būsan? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. *būsan? E.: germ. *būsni-, *būsniz, st. F. (i), Gebot; s. idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beob…

clȳsan

KöblerAe

*clȳsan , sw. V. Vw.: s. be- Hw.: s. clūse E.: s. clūse L.: Hh 53

cūsan

KöblerAe

*cūsan , sw. V. Vw.: s. ā- (1) L.: Hh 64

daúrsan?

KöblerGot

*daúrsan? , Prät.-Präs. (3) nhd. wagen ne. dare Vw.: s. ga- E.: germ. *dursan, Prät.-Präs., wagen, sich erkühnen; idg. *dʰers-, V., wagen, a…

dreusan

KöblerGerm

*dreusan , st. V. nhd. fallen ne. fall (V.); RB.: got., ae., as. Vw.: s. *ga-, *uz- E.: s. idg. *dʰreus-, V., zerbrechen, Pokorny 274; idg. …

dursan

KöblerGerm

*dursan , Prät. Präs. nhd. wagen, sich erkühnen ne. dare; RB.: got., ae., anfrk., as., ahd. E.: idg. *dʰers-, V., wagen, angreifen, kühn sei…

farkeusan

KöblerGerm

*farkeusan , st. V. nhd. verschmähen ne. reject; RB.: afries., as., ahd. E.: s. *far-, *keusan W.: afries. forziāsa* 1?, urziāsa, st. V. (2)…

farleusan

KöblerGerm

*farleusan , st. V. nhd. verlieren ne. lose (V.); RB.: ae., afries., as., ahd. E.: s. *far-, *leusan W.: ae. forléosan, st. V. (2), verliere…

farþensan

KöblerGerm

*farþensan , st. V. nhd. wegziehen ne. pull (V.) away; RB.: ahd. E.: s. *far-, *þensan W.: ahd. firdinsan* 5, st. V. (3a), fortziehen, versc…

feisan?

KöblerGerm

*feisan? , st. V. nhd. furzen ne. fart (V.); RB.: an. E.: idg. *peis- (2), *speis-, V., blasen, Pokorny 796 W.: an. fīsa, st. V. (1), furzen…

fnesan

KöblerGerm

*fnesan , sw. V. nhd. schnauben, niesen ne. sneeze (V.); RB.: an., ahd. E.: vgl. idg. *pneu-, *pneh₁u-, *pnuh₁-, V., keuchen, atmen, Pokorny…

fneusan

KöblerGerm

*fneusan , sw. V. nhd. schnauben, niesen ne. sneeze (V.); RB.: an., ae. E.: s. idg. *pneu-, *pneh₁u-, *pnuh₁-, V., keuchen, atmen, Pokorny 8…

fraisan

KöblerGerm

*fraisan , st. V. nhd. versuchen ne. try (V.); RB.: got., an., ae. E.: vgl. idg. *per- (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny …

fraleusan

KöblerGerm

*fraleusan , st. V. nhd. verlieren ne. lose; RB.: got. Hw.: s. *farleusan E.: s. *fra-, *leusan- W.: got. fraliusan* 9, st. V. (2), verliere…

freusan

KöblerGerm

*freusan , st. V. nhd. frieren ne. freeze (V.); RB.: got., an., ae., ahd. Vw.: s. *ga- E.: idg. *preus-, V., frieren, brennen, Pokorny 846?;…

friusan?

KöblerGot

*friusan? , st. V. (2) nhd. frieren ne. freeze (V.) Hw.: s. frius* Q.: Regan 35, Schubert 21 E.: germ. *freusan, st. V., frieren; idg. *preu…

fuohsan

KöblerAhd

*fuohsan , Adj. nhd. rein ne. clean Vw.: s. un-

fīsan?

KöblerGerm

*fīsan? , st. V. Vw.: s. *feisan?

gadreusan

KöblerGerm

*gadreusan , st. V. nhd. fallen ne. fall (V.); RB.: got., ae. E.: s. *ga-, *dreusan W.: gadriusan, st. V. (2), hinfallen, aufhören, fallen W…

gafreusan

KöblerGerm

*gafreusan , st. V. nhd. gefrieren ne. freeze (V.); RB.: ae., ahd. E.: s. *ga-, *freusan W.: ae. gefréosan, st. V. (2), frieren W.: ahd. gif…

gakeusan

KöblerGerm

*gakeusan , st. V. nhd. wählen ne. choose; RB.: got., ae., anfrk., as., ahd. E.: s. *ga-, *keusan W.: got. gakiusan 10=9, st. V. (2), erprob…

galesan

KöblerGerm

*galesan , st. V. nhd. sammeln ne. gather; RB.: got., as., ahd. E.: s. *ga-, *lesan W.: got. galisan* 10, st. V. (5), zusammenlesen, versamm…

ganesan

KöblerGerm

*ganesan , st. V. nhd. genesen, errettet werden, überstehen (V.) ne. recover, be (V.) saved; RB.: got., ae., as., ahd. E.: s. *ga-, *nesan W…

gareisan

KöblerGerm

*gareisan , sw. V. nhd. geziemen, sich gehören ne. be (V.) seemly; RB.: ae., as., ahd. E.: s. *ga-, *reisan W.: ae. gerīsan, st. V. (1), auf…

Ableitungen von san (5 von 5)

besan

DWB

besan , f. das unterste segel im schif, nnl. bezaan, engl. mizen, mizensail. davon bildet schon Fischart besanet. Garg. 79, mit der besan au…

Besane

Campe

Die Besane , Mz. die — n, das unterste Segel am Besansmaste.

ersân

Lexer

er-sân prät. pl. ersëhen.

gesân

Lexer

ge-sân s. gesagen, gesæjen, gesëhen.

sane

Lexer

sane f. sahne ( md. nd. ), sappa Dfg. 511 b . vgl. Weig. 2,533. Frisch 2,149 b u. sanic, sennære, senne.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „san". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/san/drw?formid=san
MLA
Cotta, Marcel. „san". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/san/drw?formid=san. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „san". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/san/drw?formid=san.
BibTeX
@misc{lautwandel_san_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„san"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/san/drw?formid=san},
  urldate      = {2026-05-12},
}