lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sang

as. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
25 in 20 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
112
Verweise raus
92

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

sang st. M. (a)

sang , st. M. (a)

nhd.
Gesang, Lied
ne.
song (N.)
Vw.:
s. lof-*, salm-*
Hw.:
s. singan; vgl. ahd. sang (st. M. a, st. N. a); anfrk. sang
Q.:
H (830)
E.:
germ. *sangwa-, *sangwaz, st. M. (a), Sang, Gesang; s. idg. *sengᵘ̯ʰ-, V., singen, sprechen, Pokorny 906
W.:
mnd. sanc, sank, M., Singen; B.: H Akk. Sg. sang 414 M, Gen. Pl. sango 3709 M C; Kont.: H uuarđ thar allaro sango mêst afhaƀen 3709
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 726b (sang), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 429, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 330
Son.:
vgl. Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 8, Sievers, E., Heliand, 1878, S. 446, 8 (zu H 414),
784 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sangst. M. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sang , st. M. (a) nhd. Gesang, Lied ne. song ÜG.: lat. cantatio MNPs, canticum MNPs Hw.: vgl. as. sang*, ahd. sang Q.: M…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sangst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    sang st. n. , mhd. sanc n. m., nhd. sang m., dial. schweiz. sang n. Schweiz. Id. 7,1175 ; as. sang m., mnd. sanc m., mnl…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sang

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    sang- s. sanc-.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sangM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    sang , M. Vw.: s. sanc

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sang

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    * Der Sang , des -es, plur. die Sänge, ein für sich allein veraltetes Wort, wofür jetzt Gesang üblicher ist, welches abe…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sang

    Goethe-Wörterbuch

    Sang selten pl ‘Sänge’ ( 3,164 Vs 17 ; 5 2 ,49 ); poet u in der (Paar-)Formel ‘S. und Klang’ 1 das Singen a als Vogelges…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sang

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sang ( Seng ), rheinische Bezeichnung für die unter dem Namen Sonnenbrand (s. d.) und Rotbrenner (s. d.) bekannten Blatt…

  8. modern
    Dialekt
    Sang

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Sang (gespr. Sank ) m. Sang: 'den zangk dar legheren' (den Gottesdienst aufheben; 1400) UB. 24, 135, vgl. Sangleger; dat…

  9. —
    Sprichwörter
    Sang

    Wander (Sprichwörter)

    Sang 1. Ein Sang ohne Freude ist krank. Mhd. : Sanc âne fröide ist krank. ( Zingerle, 127. ) 2. Sang und Gespräch erleic…

  10. —
    Spezial
    Sang

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sang m. (-[e]s, Sänge) 1 (Gesang) cianté m. 2 ‹fig› (Dichtung) poesia f. ▬ alte Sänge de vedles cianties; bei Sang und S…

Verweisungsnetz

155 Knoten, 170 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 128 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sang

327 Bildungen · 187 Erstglied · 136 Zweitglied · 4 Ableitungen

sang‑ als Erstglied (30 von 187)

sang 2

KöblerAfries

sang 2 , st. M. (a) nhd. Gesang ne. song Vw.: s. lofleiss-, love- Hw.: vgl. got. saggws*, an. sǫngr, ae. sang (1), anfrk. sang, as. sang*, a…

Sang I

Idiotikon

Sang I Band 7, Spalte 1175 Sang I 7,1175

Sang II N

Idiotikon

Sang II N. Band 7, Spalte 1187 Sang II N. 7,1187

Sangainüsse

Meyers

Sangainüsse , die Samen von Illipe Malabrorum , s. Illipe .

Sangallo

Meyers

sang·allo

Sangallo , ital. Architektenfamilie. 1) Giuliano da, geb. 1445 in Florenz, gest. daselbst 1516, erbaute in Florenz die zierliche Sakristei v…

Sanga-Ngoko

Meyers

Sanga-Ngoko , Regierungsstation im Sangagebiet in Kamerun, Bezirksamt Kribi, errichtet 1899 inmitten des Stammes der Misanga; Faktoreien.

sangâra

AWB

sang·ara

sangâra sw. f. — Graff VI,254. Verschrieben: sangarum: nom. pl. Gl 1,469,46 ( Rb ); -m statt -n wohl veranlaßt durch vorangehendes chezzilum…

Sangaree

Meyers

sanga·ree

Sangaree (engl., spr. ßänggǟrī), ein kalter Punsch aus Madeira, Zitronensaft, Kognak, Wasser und Eis.

sangâri

AWB

sang·ari

sangâri st. m. , mhd. senger, auch sengære ( vgl. Mhd. Wb. 2,2,305 ), nhd. sänger; mnd. senger, mnl. sanger(e), senger(e); ae. sangere; an. …

sangârin

AWB

sang·arin

sangârin st. f. , mhd. sengerinne, nhd. sängerin; vgl. mnd. sengersche, mnl. sangerse, ae. sangestre. — Graff VI,254. sang-ar-in: nom. pl. G…

Sangarĭos

Meyers

Sangarĭos , Fluß in Kleinasien, s. Sakaria .

Sangay

Meyers

san·gay

Sangay , der tätigste aller Vulkane in Ecuador, unter 2° südl. Br., auf der Cordillera de los Upanos, einer Abzweigung der Ostkordillere, 53…

sangbar

DWB

sang·bar

sangbar , adj. was zum gesange geeignet ist, gesungen werden kann: sanchpar, sangbar, canorus Dief. 95 c .

Sangbauk

MeckWB

sang·bauk

Sangbauk Pl. -bäuker, -bok, Pl. -böker n. Gesangbuch: '20 sanckboker' (Ro 1546) Beitr. Rost. 3, 1, XXII; de Bibeln, Sangbööcker un Catkismen…

Sangbaum

DRW

sang·baum

Sangbaum, m. Baum als Abgabe für das Singen einer Messe? de rogationibus usque ad festum Andre ... 1 plaustrum quod dicitur sankbome 12./13.…

sangboden

DWB

sang·boden

sangboden , m. resonanzboden eines saiteninstrumentes: desgleichen ein invalides klavier, dessen sangboden nicht so oft als sein seitenbezug…

Sangbō¹k

WWB

sang·bok

Sang-bō¹k n. Gesangbuch. — Sagw.: Sangbeok up den Disk, se’ deu Biuernfrubbe sunndagnomdags, do sach seu den Bisteoern (Pastor) kumen (Lippe…

sangbüchlein

DWB

sangbuch·lein

sangbüchlein , n. gesangbüchlein: das sind die zehen gebot, vierfeltig gehandelt, nemlich als ein lerebüchlin, als ein sangbüchlin, als ein …

sangbōc

KöblerAe

sangbōc , F. (kons.) nhd. Gesangsbuch, Messbuch E.: s. sang (1), bōc (2) L.: Hall/Meritt 290a

sangcræft

KöblerAe

sangcræft , st. M. (a) nhd. Sangeskunst, Dichtkunst ÜG.: lat. sonus E.: s. sang (1), cræft L.: Hall/Meritt 290a, Lehnert 174b

sangden

RhWB

sang·den

sangden = vom geschlachteten Schwein schenken s. sanden.

Sangdichtart

Campe

sang·dichtart

◎ Die Sangdichtart , Mz . u. diejenige Dichtart, in welcher ein Sang in engerer Bedeutung gedichtet ist (lyrische Poesie ). C.

Sangdichter

Campe

sang·dichter

○ Der Sangdichter , — s, Mz . gl. der Dichter eines Sanges in engerer Bedeutung (der lyrische Dichter). Cludius.

Sangdiedel

ElsWB

Sangdiedel Eigenn. der frz. Stadt St. Dié Str. ‘Dert (ze Mannem oder Spyr) wärd i gsin vil liewer as in Sangdiedel do, dem klaine welsche Ne…

Sange I

SHW

Sange I Band 5, Spalte 65-66

Sange II

SHW

Sange II Band 5, Spalte 65-66

‑sang als Zweitglied (30 von 136)

Singsang

RDWB1

Singsang m певучесть, пувучие звуки, напев, пение ~ eines Dialektes - певучесть диалекта ein verschnupfter Singsang - гнусавое пение

Bisang

Wander

bis·ang

Bisang Wer den Bisang 1 inne hat, soll auch den Fried machen. – Graf, 84, 110. 1 ) Ein in die Almende sich hineinerstreckender Acker. Wer ei…

brūtisang

KöblerAhd

brūtisang , st. N. (a) nhd. Brautgesang, Brautlied, Hochzeitsgesang, Hochzeitslied ne. bridal song ÜG.: lat. cantus nuptiarum N, carmen nupt…

byrgensang

KöblerAe

byrgensang , st. M. (a) nhd. Klagelied, Totenlied E.: s. byrgen (1), sang L.: Hall/Meritt 62b

Chatze(n)g(e)sang

Idiotikon

Chatze(n)g(e)sang Band 7, Spalte 1182 Chatze(n)g(e)sang 7,1182

Chilche(n)g(e)sang

Idiotikon

Chilche(n)g(e)sang Band 7, Spalte 1181 Chilche(n)g(e)sang 7,1181

Chōrg(e)sang

Idiotikon

Chōrg(e)sang Band 7, Spalte 1182 Chōrg(e)sang 7,1182

dægrē̆dsang

KöblerAe

dægrē̆dsang , st. M. (a) nhd. „Tagesrotgesang“, Mette, Laudes, Matutin E.: s. dægrē̆d, sang L.: Hall/Meritt 81b, Lehnert 53a, Obst/Schleburg…

eselsgesang

DWB

esel·s·gesang

eselsgesang , m. sie werden den eselsgesang singen, hoch anfangen, aber niedrig aufhören. Luthers tischr. 329 b .

Figurāl-Gesang

Adelung

figural·gesang

Der Figurāl-Gesang , des -es, plur. die -sänge, in der Musik. 1) Eine Art des Singens, da ein Stück nach Noten von gleichem Werthe, nach man…

frawasang

KöblerAhd

frawasang , st. N. (a) Vw.: s. frōsang

Freude(n)g(e)sang

Idiotikon

Freude(n)g(e)sang Band 7, Spalte 1181 Freude(n)g(e)sang 7,1181

freudengesang

DWB

freude·n·gesang

freudengesang , m. jubilum: und der tempel sol stehen und sol von dannen herausgehen lob und freudengesang. Jer. 30, 19 ; ihr bruder, der ch…

frōsang

KöblerAhd

frō·sang

frōsang , st. N. (a) nhd. „Frohgesang“, Psalm, Preislied, heiliges Lied, Jubelgesang, Jubilieren, Lobpreisen ne. song of joy, psalm ÜG.: lat…

Fëstg(e)sang

Idiotikon

Fëstg(e)sang Band 7, Spalte 1181 Fëstg(e)sang 7,1181

G(e)sang

Idiotikon

G(e)sang Band 7, Spalte 1176 G(e)sang 7,1176

gartsang

AWB

gart·sang

gartsang st. n. — Graff VI,252. cart-sanc: nom. sg. Gl 1,444,17 ( Rf ); acc. sg. H 23,2,1; -sang-: dat. sg. -e Gl 2,235,1 ( Rc; k-); dat. pl…

Gege(n)g(e)sang

Idiotikon

Gege(n)g(e)sang Band 7, Spalte 1181 Gege(n)g(e)sang 7,1181

gesang

DWB

ges·ang

gesang , m. n. cantus, carmen, verstärktes sang ( s. d. ), wobei ge ursprünglich die bedeutung ' zusammen ' hatte, ' stimmendes zusammensing…

gisang

AWB

gis·ang

gi- sang st. n. oder m., mhd. gesanc n. m., nhd. gesang m., dial. bair. rhein. gesang n. Schm. 2,310, Rhein. Wb. 7,736 ; mnd. gesanc m., mnl…

Guggug(e)sang

Idiotikon

Guggug(e)sang Band 7, Spalte 1181 Guggug(e)sang 7,1181

Hane(n)g(e)sang

Idiotikon

Hane(n)g(e)sang Band 7, Spalte 1181 Hane(n)g(e)sang 7,1181

hearpsang

KöblerAe

hearpsang , st. M. (a) nhd. Psalm E.: s. hearp, sang (1) L.: Hall/Meritt 175a

himilsang

AWB

himil·sang

himilsang st. n. , mhd. himelsanc; vgl. nhd. himmelsgesang m. — Graff VI,252. himel-sang: acc. sg. Nc 705,14/15 [26,6/7]. himmlischer Gesang…

Häftlig(e)sang

Idiotikon

Häftlig(e)sang Band 7, Spalte 1181 Häftlig(e)sang 7,1181

Ableitungen von sang (4 von 4)

gesang

DWB

gesang , m. n. cantus, carmen, verstärktes sang ( s. d. ), wobei ge ursprünglich die bedeutung ' zusammen ' hatte, ' stimmendes zusammensing…

gesanglich

DWB

gesanglich , was sich leicht und gut singen läszt, zum singen geeignet, einem gesang ähnlich ( cantabile ) Campe, dazu die gesanglichkeit.

sange

DWB

sange , ( f.?, s. sangel , sängel), fischgattung sehr kleiner art, gründling. mhd. wb. 2, 2, 54 b . Schm. 2, 311 , cyprinus gobio Nemnich.

unsanglich

DWB

unsanglich , adj. adv. , gth. v. sanglich. vgl. ungesanglich: manches in den chören, was u. war S. Hensel familie Mendelssohn 2, 253 . unsan…