Aggregat · alle Wörterbücher

sang

as. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 25 in 20 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 86
Verweise raus: 74

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Sang

Sang, f.

(gesungene) Messe, Gottesdienst; meton. Erlaubnis, eine Messe zu feiern; das Meßverbot ist eine Art Kirchenbann

vgl. Sangleger

dar umme dy dutschen herren den egenanten greben von A. zů banne mit geistlichem gerihte han bracht und ouch der sang in des greben lande nyder geleit ist
1348 DOrdHessenUB. III 292
do wart der sank gelaicht zo Collen, um dat der keppeler van W. ind her J.v.K., der rentmeister was buschofs Frederichs, gevangen waren
um 1395 KölnChr. II 41 Faksimile
weret dat dei sang oder dei grafft ... in allen gotteshusen geleget werde, so schul me dat gottesdenst holden to deme vorschreben altar
1398 HalberstUB. I 545
[der] ertzbischuf zu Colen .... brachte de ... sevenpreister [für den Altardienst] ... weider in den doim, dat der sank do weder quam in den doim
1402 KölnChr. II 92 Faksimile
anno 1494 ... wart her N.S. doet geslagen ... vnde me moste nen gades denst holden ins soͤs weken auer dat gantze lant ... vnde de van G. mosten tho dem ende na S. dat se dar den sanck wedder kregen
Mitte 16. Jh. StaatsbMag. IX 715

Pfeifer_etym nhd.

Sang m.

Sang m. ‘das Singen, Gesang’, ahd. sang (8. Jh.), mhd. sanc ‘Gesang, Lied, Musik, von Gesang begleiteter Tanz’, asächs. sang, mnd. mnl. sanc, nl. zang, aengl. sang, engl. song, ano…

AWB ahd.

sang st. n.

sang st. n. , mhd. sanc n. m., nhd. sang m., dial. schweiz. sang n. Schweiz. Id. 7,1175 ; as. sang m., mnd. sanc m., mnl. sanc m. ( auch n. ); afries. song, sang m. ; ae. sang m. ;…

EWA ahd.

sang

sangAWB m./n. a-St., im Abr und weiteren Gl., B, GB, MH, T, O, L, N, Nps, Npg, Npw: ‚Gesang, Lied, Klang; bubus, canor, canticum, cantilena, cantus, carmen, harmonia, hymnus, melod…

EWA ahd.

sang

sangaraAWB f. ō(n)-St., nur in Gl. 1,469,46 (um 800, alem. [Rb]): ‚Sängerin; cantrix‘. Fem. Nomen agentis von sang (s. d.). – sangariAWB m. ja- St., in Gl. ab dem 10. Jh., bei I, B…

+ 20 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

sang

sangaraAWB f. ō(n)-St., nur in Gl. 1,469,46 (um 800, alem. [Rb]): ‚Sängerin; cantrix‘. Fem. Nomen agentis von sang (s. d.). – sangariAWB m. ja- St., in Gl. ab dem 10. Jh., bei I, B…

EWA ahd.

sang

sangarinAWB f. jō-St., in Gl. ab dem 12. Jh., SH: ‚Sängerin, Muse; Camena‘ (mhd. sengerinne st.f. ‚Sängerin‘, nhd. Sängerin f. ‚weiblicher Sänger‘). Motionsfem. zu sangari (s. d.).…

KöblerAhd ahd.

sang st. M. (a), st. N. (a)

sang , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Gesang, Lied, Gesangsstück, Klang, Singen, Canticum, Antiphon, Melodie, Musik, Vogelgesang, Gezwitscher ne. song, chant, sound (N.) ÜG.: lat. (ca…

Lexer mhd.

sang

sang- s. Lexer sanc-.

KöblerMnd mnd.

sang M.

sang , M. Vw.: s. sanc

Adelung nhd.

Sang

* Der Sang , des -es, plur. die Sänge, ein für sich allein veraltetes Wort, wofür jetzt Gesang üblicher ist, welches aber noch in einigen Zusammensetzungen beybehalten wird, obglei…

Campe nhd.

Sang Der

✱ Der Sang , — es, Mz. Sänge , der Gesang, sowol das Singen, die Handlung da man singet, als auch dasjenige was man singet; ein von den Dichtern erneutes häufig gebrauchtes Wort, w…

DWB nhd.

sang m.

sang , m. cantus, substantivbildung zu singen, von Frisch und Adelung als veraltet bezeichnet. es wird dann wieder aufgenommen in gehobener und dichterischer sprache; daneben war e…

DWB nhd.

sang m.

sang , m. brand ( s. das folgende wort und sengen, verb. ); awsang ( für absang) vel anzundung mit dem feur. voc. von 1482 bei Dief. 45 a unter arbusta; am Rhein sagt man: die rebe…

DWB nhd.

sang adj.

sang , adj. dürr, trocken, vom getreide ( vgl. das vorhergehende wort und sengen, verb. ): und rieben seine jünger sangkoren ausz, denn umb ostern war das korn sang. Mathesius hist…

GWB GWB

Sang

Sang selten pl ‘Sänge’ ( GWB 3,164 Vs 17 ; GWB 5 2 ,49 ); poet u in der (Paar-)Formel ‘S. und Klang’ 1 das Singen a als Vogelgesang Was alles zarte schöne Seelen rührt,|Ward treu v…

Meyers Lex.

Sang

Sang ( Seng ), rheinische Bezeichnung für die unter dem Namen Meyers Sonnenbrand (s. d.) und Meyers Rotbrenner (s. d.) bekannten Blattkrankheiten des Weinstocks.

Wander sprichw.

Sang

Sang 1. Ein Sang ohne Freude ist krank. Mhd. : Sanc âne fröide ist krank. ( Zingerle, 127. ) 2. Sang und Gespräch erleichtern die Arbeit. Bei Tunnicius (1029) : Sank unde Kallinge …

MeckWB Dial.

Sang

Wossidia Sang (gespr. Sank ) m. Sang: 'den zangk dar legheren' (den Gottesdienst aufheben; 1400) UB. 24, 135, vgl. Sangleger; dat is 'n engelschen Sang Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; al…

PfWB Dial.

Sang m.

Sang m. : ' Gesang ', nur in der Wend. mit (ohne, uhne) Sang un Klang [ KL-Reichb PS-Erfw LU-Friesh ]; vgl. PfWB Lerchensang , PfWB Vogelsgesang . Er isch uhne S. un Klang abg'scho…

SHW Dial.

Sang

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Sang m.

Sang m. [verstr. bes. nördl.] 1. Gesang. — Ra.: Ohne Sank un Klank ohne Feierlichkeit ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Mettingen Me ). — 2. Volkslied ( Kr. Detmold Det Is). ¶ …

LDWB2 spez.

Sang

Sang m. (-[e]s, Sänge) 1 (Gesang) cianté m. 2 ‹fig› (Dichtung) poesia f. ▬ alte Sänge de vedles cianties; bei Sang und Spiel ciantan y sonan ; bei Sang und Klang untergehen ‹fig› j…

KöblerAnfrk as.

sang st. M. (a)

sang , st. M. (a) nhd. Gesang, Lied ne. song ÜG.: lat. cantatio MNPs, canticum MNPs Hw.: vgl. as. sang*, ahd. sang Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lbd. lat. canticum? E.: germ. *sangwa-, *sa…

KöblerAs as.

sang st. M. (a)

sang , st. M. (a) nhd. Gesang, Lied ne. song (N.) Vw.: s. lof-*, salm-* Hw.: s. singan; vgl. ahd. sang (st. M. a, st. N. a); anfrk. sang Q.: H (830) E.: germ. *sangwa-, *sangwaz, s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
sangst. M. (a)
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

sang , st. M. (a) nhd. Gesang, Lied ne. song ÜG.: lat. cantatio MNPs, canticum MNPs Hw.: vgl. as. sang*, ahd. sang Q.: M…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sangst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

sang st. n. , mhd. sanc n. m., nhd. sang m., dial. schweiz. sang n. Schweiz. Id. 7,1175 ; as. sang m., mnd. sanc m., mnl…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
sang
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sang- s. Lexer sanc-.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sangM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

sang , M. Vw.: s. sanc
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sang
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

* Der Sang , des -es, plur. die Sänge, ein für sich allein veraltetes Wort, wofür jetzt Gesang üblicher ist, welches abe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sang
Goethe-Wörterbuch

Sang selten pl ‘Sänge’ ( GWB 3,164 Vs 17 ; GWB 5 2 ,49 ); poet u in der (Paar-)Formel ‘S. und Klang’ 1 das Singen a als …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sang
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Sang ( Seng ), rheinische Bezeichnung für die unter dem Namen Meyers Sonnenbrand (s. d.) und Meyers Rotbrenner (s. d.) b…
modern

Dialekt
Sang
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Wossidia Sang (gespr. Sank ) m. Sang: 'den zangk dar legheren' (den Gottesdienst aufheben; 1400) UB. 24, 135, vgl. Sangl…
—

Sprichwörter
Sang
Wander (Sprichwörter)

Sang 1. Ein Sang ohne Freude ist krank. Mhd. : Sanc âne fröide ist krank. ( Zingerle, 127. ) 2. Sang und Gespräch erleic…
—

Spezial
Sang
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sang m. (-[e]s, Sänge) 1 (Gesang) cianté m. 2 ‹fig› (Dichtung) poesia f. ▬ alte Sänge de vedles cianties; bei Sang und S…

Verweisungsnetz

130 Knoten, 137 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 103 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sang- Lexer
sanc KöblerMhd
sanc Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sang KöblerMnd
sangwīn KöblerMnd
sanc KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sang Adelung
Sang Campe
Sang DRW
sang DWB
sang DWB
sang DWB
Sang Pfeifer_etym
Gesang Campe
Singen Campe
sangekorn DWB
sangkorn DWB
trank DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sang Meyers
Seng Meyers
Rotbrenner Meyers
Sonnenbrand Meyers

Sprichwörter · —

Sang Wander

Dialekt · modern

Sang MeckWB
Sang PfWB
Sang SHW
Sang WWB
Seng LothWB
Sang II RhWB
Vagelsang MeckWB
Vogel(s)gesang PfWB
Lerchensang PfWB
Fuᵉgelsang WWB
Lästersang WWB
Nachtsang WWB
Singsang WWB
Wīwersang WWB

Spezial · —

Sang LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

sang KöblerAnfrk
sang KöblerAs
sangon KöblerAnfrk
singan* 12 KöblerAnfrk
lof KöblerAs
lofsang KöblerAs
*salm KöblerAs
singan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*sangwa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sengʷh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sang

698 Bildungen · 187 Erstglied · 507 Zweitglied · 4 Ableitungen

sang‑ als Erstglied (30 von 187)

sang 2

KöblerAfries

sang 2 , st. M. (a) nhd. Gesang ne. song Vw.: s. lofleiss-, love- Hw.: vgl. got. saggws*, an. sǫngr, ae. sang (1), anfrk. sang, as. sang*, a…

Sang I

Idiotikon

Sang I Band 7, Spalte 1175 Sang I 7,1175

Sang II N.

Idiotikon

Sang II N. Band 7, Spalte 1187 Sang II N. 7,1187

Sangainüsse

Meyers

Sangainüsse , die Samen von Illipe Malabrorum , s. Meyers Illipe .

Sangales

Meyers

sanga·les

Sangales , leichtes Leinengewebe für die Ausfuhr.

Sangallo

Meyers

sang·allo

Sangallo , ital. Architektenfamilie. 1) Giuliano da, geb. 1445 in Florenz, gest. daselbst 1516, erbaute in Florenz die zierliche Sakristei v…

Sanga-Ngoko

Meyers

Sanga-Ngoko , Regierungsstation im Sangagebiet in Kamerun, Bezirksamt Kribi, errichtet 1899 inmitten des Stammes der Misanga; Faktoreien.

sangâra

AWB

sang·ara

sangâra sw. f. — Graff VI,254. Verschrieben: sangarum: nom. pl. Gl 1,469,46 ( Rb ); -m statt -n wohl veranlaßt durch vorangehendes chezzilum…

Sangaree

Meyers

sanga·ree

Sangaree (engl., spr. ßänggǟrī), ein kalter Punsch aus Madeira, Zitronensaft, Kognak, Wasser und Eis.

sangâri

AWB

sang·ari

sangâri st. m. , mhd. Lexer senger, auch sengære ( vgl. Mhd. Wb. 2,2,305 ), nhd. DWB sänger; mnd. senger, mnl. sanger(e), senger(e); ae. san…

sangârin

AWB

sang·arin

sangârin st. f. , mhd. Lexer sengerinne, nhd. DWB sängerin; vgl. mnd. sengersche, mnl. sangerse, ae. sangestre. — Graff VI,254. sang-ar-in: …

Sangarĭos

Meyers

Sangarĭos , Fluß in Kleinasien, s. Meyers Sakaria .

SANGARITIS

Hederich

sangari·tis

SANGARIS , SANGARITIS , sieh Sagaritis .

Sangay

Meyers

san·gay

Sangay , der tätigste aller Vulkane in Ecuador, unter 2° südl. Br., auf der Cordillera de los Upanos, einer Abzweigung der Ostkordillere, 53…

sangbar

DWB

sang·bar

sangbar , adj. was zum gesange geeignet ist, gesungen werden kann: sanchpar, sangbar, canorus Dief. 95 c .

Sangbauk

MeckWB

sang·bauk

Wossidia Sangbauk Pl. -bäuker, -bok, Pl. -böker n. Gesangbuch: '20 sanckboker' (Ro 1546) Beitr. Rost. 3, 1, XXII; de Bibeln, Sangbööcker un …

Sangbaum

DRW

sang·baum

Sangbaum, m. Baum als Abgabe für das Singen einer Messe? de rogationibus usque ad festum Andre ... 1 plaustrum quod dicitur sankbome 12./13.…

sangboden

DWB

sang·boden

sangboden , m. resonanzboden eines saiteninstrumentes: desgleichen ein invalides klavier, dessen sangboden nicht so oft als sein seitenbezug…

Sangbō¹k

WWB

sang·bok

Sang-bō¹k n. Gesangbuch. — Sagw.: Sangbeok up den Disk, se’ deu Biuernfrubbe sunndagnomdags, do sach seu den Bisteoern (Pastor) kumen (Lippe…

Sangbuch

BWB

sang·buch

Sangbuch Band 3, Spalte 3,642

sangbüchlein

DWB

sangbuch·lein

sangbüchlein , n. gesangbüchlein: das sind die zehen gebot, vierfeltig gehandelt, nemlich als ein lerebüchlin, als ein sangbüchlin, als ein …

sangbōc

KöblerAe

sangbōc , F. (kons.) nhd. Gesangsbuch, Messbuch E.: s. sang (1), bōc (2) L.: Hall/Meritt 290a

sangcræft

KöblerAe

sangcræft , st. M. (a) nhd. Sangeskunst, Dichtkunst ÜG.: lat. sonus E.: s. sang (1), cræft L.: Hall/Meritt 290a, Lehnert 174b

sangden

RhWB

sang·den

sangden = vom geschlachteten Schwein schenken s. sanden.

Sangdichtart

Campe

sang·dichtart

◎ Die Sangdichtart , Mz . u. diejenige Dichtart, in welcher ein Sang in engerer Bedeutung gedichtet ist (lyrische Poesie ). C.

Sangdichter

Campe

sang·dichter

○ Der Sangdichter , — s, Mz . gl. der Dichter eines Sanges in engerer Bedeutung (der lyrische Dichter). Cludius.

Sangdiedel

ElsWB

Sangdiedel Eigenn. der frz. Stadt St. Dié Str. ‘Dert (ze Mannem oder Spyr) wärd i gsin vil liewer as in Sangdiedel do, dem klaine welsche Ne…

sangdrossel

DWB

sang·drossel

sangdrossel , f. singdrossel ( turdus musicus ). Nemnich.

Sange I

SHW

Sange I Band/Spalte unbekannt

Sange II

SHW

Sange II Band/Spalte unbekannt

‑sang als Zweitglied (30 von 507)

Ɉammergesang

Campe

Jammer·gesang

△ Der Ɉammergesang , des — es, Mz. die — gesänge , ein kläglicher Gesang, ein Gesang, der Jammer ausdruckt. 3 Macc. 4, 7.

Ɉubelgesang

Campe

Der Ɉubelgesang , des — es, Mz. die — gesänge , ein Gesang, als Ausdruck einer lebhaften Freude. Durch Jubelgesang Preis' ihn mein Dank. Wei…

Ɉubelsang

Campe

○ Der Ɉubelsang , des — es, Mz. die — sänge , so viel als Jubelgesang. — unterm Jubelsang der Jungfrauen. Wieland.

Singsang

RDWB1

Singsang m певучесть, пувучие звуки, напев, пение ~ eines Dialektes - певучесть диалекта ein verschnupfter Singsang - гнусавое пение

abendgesang

DWB

abend·gesang

abendgesang , m. abendliches lied. der nachtigall abendgesang.

abgesang

DWB

abgesang , m. distinctio carminis, bei den meistersängern der auf die beiden stollen folgende dritte theil der strophe.

¹ABSANG

DWB2

abs·ang

DWB2 1 ABSANG m. DWB2 (sang brand 1 DWB 8,1789 ) DWB2 1482 awsang .. antzundung mit dem feur ( Nürnb. ) voc. theut. c 5 a . 15.jh. wer mit a…

Abschiedsgesang

Campe

abschieds·gesang

Der Abschiedsgesang , des — es, Mz. die — gesänge, ein Gesang, der auf den Abschied von einer Person oder Sache gedichtet, oder auch beim Ab…

A-CAPPELLAGESANG

DWB2

acappella·gesang

DWB2 A-CAPPELLAGESANG m. DWB2 ( mehrstimmiger ) gesang ohne instrumentalbegleitung: DWB2 1884 von musikern, die vorwiegend für den a-capella…

Alleingesang

Campe

allein·gesang

○ Der Alleingesang , s. Campe Alleinsang.

Alleinsang

Campe

allein·sang

○ Der Alleinsang , des — es, Mz. die — sänge, ein Gesang, den einer allein, ohne Begleitung Anderer singt (Solo); der Alleingesang.

Allgesang

Campe

all·gesang

○ Der Allgesang , des — es, Mz. die — sänge, ein Gesang, in welchen Alle einstimmen (Chor). Großmann.

Allsang

Campe

all·sang

Х Der Allsang , des — es, Mz. die — sänge, so viel als Allgesang. S. d.

altvatersang

DWB

altvater·sang

altvatersang , m. nur lieber freund das stückchen! jenen altvatersang. Herder 8, 71

Ambrosianischer Gesang

Meyers

ambrosianisch·er·gesang

Ambrosianischer Gesang , der kirchliche Gesang, wie ihn der heil. Ambrosius, Bischof von Mailand, in den Kirchen seiner Diözese einführte. A…

Ambrosianischer Lobgesang

Meyers

ambrosianisch·er·lobgesang

Ambrosianischer Lobgesang , der bekannte Hymnus » Te Deum laudamus «, s. Meyers Tedeum .

Amplesang

RhWB

Amplesang  MüEif m.: Stellvertreter. Der Amplesange Pitter, dessen Vater 1809 als Remplaçant für einen andern den Feldzug in Spanien mitm…

angesang

DWB

ange·sang

angesang , m. die anhebende strophe im gegensatz zur antistrophe: sie zogen mit angesang und antwort. Göthe 43, 264 . vgl. DWB abgesang .

ansang

DWB

ans·ang

ansang , m. adustio, mhd. âsanc Tit. 91, 2, vgl. awsang bei Oberlin 82 .

Antwortgesang

LDWB2

antwort·gesang

Ant|wort|ge|sang m. (-[e]s, ...gesänge) salm de resposta m.

Aufgesang

FiloSlov

auf·gesang

Aufgesang , m запев , м

ausang

Lexer

aus·ang

ausang stm. s. Lexer âsanc.

Baderg(e)sang

Idiotikon

bader·g(e)sang

Baderg(e)sang Band 7, Spalte 1183 Baderg(e)sang 7,1183

Bänkelgesang

Campe

baenkel·gesang

○ Der Bänkelgesang , des — es, Mz. die — gesänge, der Gesang eines Bänkelsängers, dann spöttisch, jeder schlechte Gesang, jedes schlechte Ge…

Bardengesang

Campe

barden·gesang

Der Bardengesang , des — es, Mz. die — sänge, der Gesang, das Lied eines Barden; das Bardenlied.

betgesang

DWB

bet·gesang

betgesang , m. dumpfig und wie bienensummen klingt der glocken festgeläute, lieblich steigen betgesänge aus den frommen gotteshäusern. Heine…

bienensang

DWB

bienen·sang

bienensang , m. susurrus, bienengesumm: darunter mischt sich ein gestöhne, das aus entzücktem busen geht, wie bienensang und schilfgetöne. B…

Bisang

Meyers

bis·ang

Bisang ( Bei sang, Bilon ), in Oberösterreich, Bayern etc. noch vorkommende, 4–6 Furchen breite, stark gewölbte Ackerbeete. Vgl. Hochäcker.

Bittgesang

Campe

bitt·gesang

◎ Der Bittgesang , des — es, Mz. die — gesänge, ein Kirchengesang, in welchem Gott vorzüglich um etwas gebeten wird (Litanei).

brautgesang

DWB

braut·gesang

brautgesang , n. epithalamium.

sang

Sang, f.

sang‑ als Erstglied (30 von 187)

‑sang als Zweitglied (30 von 507)

Ableitungen von sang (4 von 4)