Lied

Lied  Im Hinblick auf die Verbindung von Text u Melodie, auf die nahezu immer implizierte Singbarkeit ergibt sich ein Bedeutungsspektrum je nach Hervortreten der Komponenten: vornehmlich als Gesang (vgl 2), als beides untrennbar Verbindendes (vgl 3) u als Vertonung an sich (vgl 4); Belegschwerpunkt in 3 u dort überwiegend als formale Bezeichnung einer strophischen Gedichtform, wie sie in Goethes gesamter Schaffensperiode anzutreffen ist. Form- u gattungsübergreifend verwendet als Bezeichnung einer versifizierten Dichtung überhaupt (vgl 5).  1 Tonfolge, Melodie   a die durch ein (Musik-)Instrument hervorgebrachten Klänge, Musikstück; auch ‘ein L. blasen’; einmal im bildlichen Vergl  schauen wir .. einen .. Jüngling, die Flöte in der Hand, als erklärte er vor Beginnen seines Vortrags, auf was für Melodien er sich bereite, was für L-er sollten gehört werden GWB49¹,314,15 TischbeinsIdyllen  Cristtag früh .. ich binn aufgestanden .. Der Türner hat sein L. schon geblasen ich wachte drüber auf GWBB2,47,17 Kestner [25.12.72] GWBB5,76,9 ChStein 11.3.[81] GWBB15,72,17u21 CLKaaz 30.5.00 K GWB6,19 Div Zwiespalt 7   b in der Natur wahrnehmbare melodische Töne, insbesondere der Gesang von Vögeln (in Frühlingstopik); überwiegend in poetischen Texten  das L. der Lerche, der Schlag der Wachtel waren ergötzliche Töne GWB28,154,26 DuW 12  Das holde Thal .. | Mit Frühlingsblüth- und -Blumen angefüllt, | Die Nachtigall singt immer neue L-er GWB4,35 Das holde Tal 3  Durch die Steine .. | Eilet Bach und Bächlein nieder. | Hör’ ich Rauschen? hör’ ich L-er? GWB14,197 Faust I 3883 GWB41²,37,13 Eurip,PhaethonVersuch GWB1,81 FrühzFrühling 15 uö   2 das (Vor-)Gesungene, Gesangstück   a als künstlerischer, in bestimmter Weise geübter od gepflegter Gesang, besonders als Vortragsstück eines (epischen) Sängers od Dichters, des Barden, Bänkelsängers, Rhapsoden od Harfners (in den ‘Lehrjahren’)  er behauptete, es sei schicklich, dem Gaste zuerst mit irgend einem Musikstück oder einem L-e zu dienen GWB27,352,27 DuW 10  Die großen Bilder der Bänkelsänger drücken sich weit tiefer ein als ihre L-er GWB51,150,13 ThS II 5  Wann wirst du [Daura] erwachen mit deinem Gesang mit deiner Stimme der L-er [voice of music; mit deiner melodischen Stimme AA142,16f Werth II Ossian] AAJw3,64,33 GesängeSelma GWB2,154 Jubiläum 15 GWBB37,212,10 JJ u MWillemer 9.9.23 GWB21,204,11 Lj II 11~52,62,17 ThS IV 12 uö als erzieherisches Mittel in der ‘Pädagogischen Provinz’  Was die Knaben auch begannen, bei welcher Arbeit man sie fand, immer sangen sie, und zwar schienen es L-er jedem Geschäft besonders angemessen GWB24,235,2 Wj II 1 GWB24,237,19 Wj II 1   b als situativer, meist volkstümlicher Gesang, mehrfach für den Wechselgesang der Gondolieri in Venedig, einmal für den Straßengesang in Rom in Form eines Ritornells  Florenz .. woselbst dieser Jüngling [LPulci] sich mit den besten L-ern aus dem Stegreif hören ließ GWB43,88,18 Cell I 6  Ich höre L. um L. aus tausend Kehlen dringen, | Die ihres Königs Preis und Glück dem König singen GWB53,148 BelsazarsMonol 7  Bey Mondenschein bestieg ich eine Gondel, einen Sänger vorn den andern hinten die ihr L. anfingen und abwechselnd Vers nach Vers sangen GWBT1,279,7 v 7.10.86 GWB32,350,8 ÜbItal GWB30,130,11 ItR GWB8,198,18 Egm I [Zit s v Lobliedchen] uö   c als nicht irdischer, besonders engel- od sphärenhafter Gesang, (orphischer) Zaubergesang od Gesang der Sirenen, auch im Hinblick auf die Weissagung der Parzen (in ‘Iphigenie’); mehrfach ‘ein L. singen’ (in Übergang zu 3)  das Kind .. sang: .. Engel schweben auf und nieder | Uns in Tönen zu erlaben, | .. Diese sanften frommen L-er | Lassen Unglück nicht heran GWB18,343,6 Nov  ein singender und klingender Zug von Sirenen, sie stürzen in den Peneus und baden rauschend und pfeifend .. singen die lieblichsten L-er GWB15²,205 Helena Plp 1,146  Das L. der Parzen, das sie grausend sangen [Es sangen die Parzen ein grausend L. GWB39,386,5 Iph¹ IV 5], | .. Es fürchte die Götter | Das Menschengeschlecht! GWB10,74 Iph² 1720 GWB10,76 Iph² 1764 GWB15¹,127 Faust II 7393 GWB4,132 Bei Tag 4 uö(selten) übertr auf einen priesterlichen Ausspruch  [Thoas:] Die heil’ge Lippe tönt ein wildes L. [Wie ist die sanfte heilige Harfe umgestimmt! GWB39,390,5 Iph¹ V 3] [Iphigenie:] Nicht Priesterin! nur Agamemnons Tochter GWB10,80 Iph² 1821   3 singbares lyrisches Gedicht von meist regelmäßigem u strophischem Aufbau, auch für ein einfaches ein- od mehrstrophiges Gedicht überhaupt   a von individueller (benannter) Autorschaft, meist von Goethe selbst; oft in Titelangaben; auch ‘anakreontische L-er’ für einige Gedichte aus der Anthologia Palatina; einmal ‘L. und Wendung’ für eine gedanklich-thematische Kehrtwende im Gedicht  Da meine artige Müllerinn [‘Edelknabe u die Müllerin’] eine gute Aufnahme gefunden, so schicke ich noch ein L. das wir ihren Reizen verdanken [‘Junggesell u der Mühlbach’]. Es wird recht gut seyn wenn der nächste Almanach reich an L-ern wird, und die Glocke [‘Lied von der Glocke’] muß nur .. klingen GWBB12,330,25u27 Schiller 14.10.97  Gesellige L-er. Was wir in Gesellschaft singen, | Wird von Herz zu Herzen dringen GWB1,105 Titel  Und so bemerkt man .. an meinen L-ern, daß jedem etwas Eigenes zum Grunde liegt, daß ein gewisser Kern einer mehr oder weniger bedeutenden Frucht einwohne; deßwegen sie auch mehrere Jahre nicht gesungen wurden, besonders die von entschiedenem Charakter .. Strophen sehnsüchtigen Inhalts dagegen fanden eher Gnade GWBN11,61,3 BedeutFördernis GWBB27,251,21 Gerhard 3.12.16 GWB6,21 Div Im Gegenwärtigen Vergangnes 25 GWBB44,358 Boisserée 7.4.28 K [>Gesang] uö(häufig) in Selbstthematisierung (u apostrophiert), auch bildl  Sobald ein frisches Kelchlein blüht, | Es fordert neue L-er GWB3,32 Immer u überall 6  An meine L-er. | Seyd, geliebte kleine L-er, | Zeugen meiner Fröhligkeit GWB37,48 Annette Titel u 1 Die Schale [der Kastanie] platzt und nieder | Macht er [der Kern] sich freudig los; | So fallen meine L-er | Gehäuft in deinen Schoos GWB6,176 Vs 15 DivSuleika GWB16,322 DerKaiserin vÖsterr 63 GWB3,1 Töne Lied 1 GWB1,262 Vs 487 RömEleg XX uö metonym für ein mit einem Liedtext (u Noten) beschriebenes Blatt  Die schönen L-er, die an unsern Bäumen | Wir hin und wieder angeheftet finden GWB10,112 Tasso 177  [Eridon:] (wirft die Flöte auf die Erde, und zerreißt die L-er). Verfluchte Untreu’! GWB9,30 LauneVerl Regiebem nach 398 GWB9,30 LauneVerl Regiebem zu 402 GWB14,126 Faust I 2591 uö für eine geschriebene od gedruckte Fassung; personifiziert  Liebchen, ach! im starren Bande | Zwängen sich die freien L-er GWB6,56 Vs 2 DivLiebe GWB6,130 Div Du bist auf immer 4 uö   b als Dichtung von anonymer Herkunft bzw mündlich überliefert, besonders als Stände-, Volks- od Kinderlied u als national- od regionalsprachl Werk (auch älterer Sprachstufen)  Ob du wachst, das kümmert uns nicht, wofern du nur singest. | Singe, [Nacht-]Wächter, dein L. schlafend, wie mehrere thun GWB1,357 VierJahresz 82(81)  Ihr [der bittenden Kinder] Gesang war gleichförmig: Hawelawel ane, | Die Fassenacht geht ane .. Vielleicht daß Jemand das ganze L. herstellt GWB42²,460,5 Üb Volks- uKinderlieder  Volkslieder der Serben .. Die L-er nahe zu unübersetzlich GWB42¹,250,5 Volkslieder dSerben  dürfen wir ohne Widerrede behaupten: daß die serbischen L-er sich in deutscher Sprache besonders glücklich ausnehmen GWB41²,152,24 SerbLieder GWB42²,24,14 Üb:Hiller,Ged GWBB23,329,22 Christiane 25.4.13 GWB36,94,6 TuJ 1815 uö in Reflexion u Definition des “Volkslieds”  Man spricht so oft den Namen Volkslieder aus und weiß nicht immer .. was man sich dabei denken soll .. es sei ein Gedicht, aus einer .. ungebildeten Masse hervorgetreten .. Nun möchte ich aber durch eine geringe Veränderung des Ausdrucks einen bedeutenden Unterschied bezeichnen, indem ich sage: L-er des Volks, d. h. L-er, die ein jedes Volk .. eigenthümlich bezeichnen und .. gewisse Haupt- und Grundzüge desselben .. darstellen GWB41²,70,3f Üb:SpanRomanzen GWB40,358,16 Üb:Wunderhorn ‘revolutionäre L-er’ mBez auf die Frz Revolution GWB35,26,18 TuJ 1794 iSv Spottlied, in der Vbdg ‘L-er auf jdn singen’ GWB14,231 Faust I 4448 [Zit s v Liedchen 3]   c verallgemeinernd als lyrisches Genre, besonders in formaler od gattungstheoretischer Reflexion u im Hinblick auf das Verhältnis von Text u Komposition; einmal ‘rhythmisches L.’ für einen regelmäßig gebauten lyrischen Gesangstext  [betr ‘Novelle’] ein ideeller, ja lyrischer Schluß war nötig .. nach der pathetischen Rede des Mannes, die schon poetische Prosa ist, mußte eine Steigerung kommen, ich mußte zur lyrischen Poesie, ja zum L-e selbst übergehen Gespr(FfA II 12,209,20) Eckerm 18.1.27  Ich schike Ihnen hier .. eine Operette [‘Jery u Bätely’] .. dreierlei Arten von Gesängen drinne vorkommen. Erstlich L-er, von denen man supponiret, dass der Singende sie irgendwo auswendig gelernt und sie nun in ein und der andern Situation anbringt .. eigne, bestimmte und runde Melodien .. Zweitens Arien, wo die Person die Empfindung des Augenbliks ausdrükt .. Drittens kommt der rytmische Dialog .. Der Dialog muss wie ein glatter goldner Ring sein, auf dem Arien und L-er wie Edelgesteine aufsizen GWBB4,156,18 u 157,25 Kayser 29.12.79  wie verwerflich alles sogenannte Durchcomponiren der L-er sei, wodurch der allgemein lyrische Charakter ganz aufgehoben .. wird GWB35,91,1 TuJ 1801 GWB25¹,16,28 Wj II 8 GWBB21,147,12 Zelter 21.12.09 GWBB43,260,21 Reichel 22.1.28 uö im Bild für eine tiefe seelische Empfindung  [Stella:] Ich fühlte .. daß alle Musik nur Melodie zu dem ewigen L-e seines [Fernandos] Herzens war: “Stella! Stella! Wie lieb du mir bist!” GWB11,147,16 Stella II epexegetisch ‘Trunkenheit der L-er’, ‘Lieb-, Lied- und Weines Trunkenheit’ für sich in Dichtung äußernden, ergießenden Rausch GWB6,210 Div Sie haben wegen 14u17 GWB6,39 Div Unbegrenzt 3   d als geistlicher Gesangstext, Kirchen-, Gemeindelied; auch ‘geistliches L.’  Der Text [der ‘Kantate zum Reformationsjubiläum’] bestünde aus biblischen Sprüchen, bekannten evangelischen L-ern, dazwischen Neugedichtetes GWBB27,236,13 Zelter 14.11.16  ich .. fand .. L-er darin [im Ebersdorfer Gesangbuch], die .. auf dasjenige zu deuten schienen, was ich fühlte GWB22,320,12 Lj VI  es bleiben alte L-er | Den Christ-Gemeinden wie gewohnt erbaulich GWB4,39 Herrn Kanzl Müller 5 GWB8,179,23 Egm I GWB21,220,22u25 Lj II 13 GWB37,172,10 BriefPastors uö iSv Psalm, auch ‘ein neues L.’ für ein Loblied (nach Judith 16,2)  die L-er .. welche David nach jener häßlichen Katastrophe [Ehebruch mit Bathseba] gedichtet hatte GWB22,314,22 Lj VI GWB42²,508,17 BiblStud   4 für: Vertonung, Komposition; auch in freier Titelwiedergabe für die Ausgabe in Noten gesetzter Gedichte; einmal ‘Wort und L.’  das L. an Mignon [Zelters Vertonung] habe ich noch nicht einmal gehört GWBB12,362,22 Schiller 25.11.97  ob ich gleich schon viel angenehme Stunden bey dem Vortrag Ihrer L-er genossen, so bin ich .. überzeugt, daß .. nur der Tondichter selbst und .. einige .. Schüler uns wahrhaft .. mittheilen, was er in einem Gedicht gefunden GWBB33,121,6 Tomaschek 18.7.20  Reichard hat wieder L-er herausgegeben die ich gelegenlich schicke GWBB5,172,21 Kayser 16.7.81 GWBB26,123,20 Zelter 29.10.15 GWBB31,113,18 Sartorius 4.4.19 K GWBB10,351,10 Reichardt 21.12.95 uö   5 Versdichtung, rhythmisches od in freien Versen verfaßtes (größeres) Gedicht   a als poetisches Werk, Hervorbringung eines Dichters überhaupt; auch mit (ironischem) Bezug auf die Inspiration durch die Musen bzw verschiedene Musenorte; überwiegend in Verstexten; einmal im Titel ‘L. und Gebilde’ für Gedichtetes (iUz plastisch Dargestelltem); selten im Vergl  Wie sehr ich (und gewiß mit Unrecht) glaubte, | Die Muße liebte mich und gäb mir oft | Ein L. Es klang von meiner Leyer zwar | Manch stolzes L., das aber nicht die Musen, | Und nicht Apollo reihten [Korr GWBB50,203] GWBB1,45,25u26 JJRiese 28.4.66  Stoff zum L-e, wo nimmst du ihn her? .. | Also sprach der Sophist .. | Nun, verrätherisch hält er sein Wort, gibt Stoff mir zum L-e [zu Gesängen GWB1,250 Vs 267], | Ach! und raubt mir die Zeit GWB1,249 Vs 263 u 418 Vs 267 Var RömEleg XIII  Er [der Herold] bringt von jener Zeit gewisse Kunde, | Daß Fürsten selbst mit L-ern sich geschmückt GWB16,219 Maskenz RomantPoesie 20  [nach einem Druckfehlerverz zur Erstausg 1808] Mein L.¹⁾ [ Leid GWB14,6 Faust I 21] ertönt der unbekannten Menge GWBT4,374 GWB6,22 Div Titel GWB4,322 Auf die Geburt dApollo 19 GWB5²,261 ZXenNachl VII 259 Var  [Schriften GWB5¹, 102 Vs 259] GWB10,423 Nausikaa Plp uö iSv Dichtkunst, Poesie, in der Fügung ‘des L-es mächtig sein’ GWB6,166 Div Wie des Goldschmieds Bazarlädchen 45   b als versifizierte (epische) Dichtung; mehrfach für Gedichte in Stanzen, besonders Tassos ‘Befreites Jerusalem’; auch (gattungstheoretisch) iUz prosaisch-geschichtlicher Darstellung  [Prinzessin zu Tasso:] es verherrlicht | Dein L. auf manche Weise das Geschlecht [die Frauen] GWB10,148 Tasso 1087  Schriften in welchen alte Traditionen zusammen gestellt sind bleiben immer eine Art von Poesie, nicht gerechnet daß ihr größter Theil selbst der Form nach L. [<L-er] war, so ist ihr Inhalt meist poetisch das heißt es ist gerade nur der Sinn wahr, das ausgesprochne Facktum ist meist nur Fabel GWB7,328,8 DivNot Plp AADiv3,98,16 Plp AAJw3,59,17 GesängeSelma GWB14,6 Faust I 23u28 GWB4,34 In dStammb dFr vSpiegel 25.2.24 Vs 17 uö als panegyrische Dichtung  Der rasche Kampf verewigt einen Mann: | Er falle gleich, so preiset ihn das L. GWB10,91 Iph² 2068 GWB10,138 Tasso 807 in Selbstthematisierung als Teil eines Proömiums  Ein wunderbares L. ist euch bereitet; | Vernehmt es gern und jeden ruft herbei! | .. Doch glaube keiner, daß mit allem Sinnen | Das ganze L. er je enträthseln werde GWB16,171 Geheimnisse 1u10 für einen gedruckten Liedtext  in meiner Schublade .. liegt ihre Uebersezzung einiger Gesänge Ossians .. Er .. holte die L-er .. sezte sich nieder und las AA136,29 Werth¹ II~Werth²   c in (freier) Titelwiedergabe einer bestimmten (überlieferten) Dichtung, auch für eine Teildichtung; besonders für das Hohe Lied Salomons, auch ‘L./L-er der Liebe’ (als Titel einer Ausgabe); seltener mBez auf altnordische u altdeutsche Epen  Es giebt nur eine Poesie, die ächte, wahre .. Das poetische Talent ist dem Bauer so gut gegeben, als dem Ritter .. daher denn auch die höhern, gebildeten Stände .. die Natur in ihrer Einfalt aufsuchen. Giebt man doch zu, daß ein König das hohe L. gedichtet hat GWB42¹,307,16 NationDichtk LitauVolksl Plp  Geistliche, welche das hohe L. Salomonis auf das heilige Verhältniß Christi zu seiner bräutlichen Kirche deuten GWBB46,224,7 Zelter 29.1.30  Das L. der Nibelungen kann sich .. neben alles hinstellen, was wir poetisch vorzügliches besitzen; wohin ich es der Form und dem Gehalt nach einrangiren soll, bin ich bis jetzt mit mir selbst noch nicht einig GWBB19,437,11 vdHagen 18.10.07 GWBT5,280,13 v 24.10.16 GWBB3,251,2 ChStein [2.Hälfte Okt 78] GWB42²,436,19 Edda-Stud uö   6 in bildl-metaphor u/od redensartl Verwendung   a für oft Wiederholtes, Altbekanntes, auch für eine überkommene Weisheit; mehrfach negativ akzentuiert; meist ‘das alte, bekannte, hergebrachte L.’, wiederholt polem mBez auf Newtons Farbenlehre  Hier liebe Lotte geht das alte L. wieder an, daß nach einem verlebten Tage .. ich dir noch einige Worte zuschicke dich zu versichern daß dir Gedancken zu tausenden zugeflogen sind GWBB5,298,12 ChStein 6.[4.82]  [Meister:] Man hat’s bequemer heut zu Tag, | Als unter meine Zucht sich zu bequemen: | Das L., das ich so gerne singen mag, | Das mag nicht jeder gern vernehmen GWB16,155 Künstlers Apotheose 111  Daß man in Güter dieser Erde | Zu theilen sich bescheiden werde — | Singt manches alt- und neue L. GWB4,265 Daß man in 3 GWBN4,185,22 FlH VI GWBB26,312,16 Zelter 26.3.16 GWBN4,179,4 FlH VI uö ‘ein L. von jdm singen’ für: etw von jdm berichten, etw über jdn dichten; mit selbstironischem Bezug GWBB3,199,4 ChStein 10.[12.77] im Bild für langjährige Diskussionen um die Haltung zur Frz Revolution  hört man [in Frankfurt] .. das vierjährige L. [mBez auf die Einberufung der Generalstände] pro und contra wieder herab orgeln und nicht einmal mit Variationen sondern das crude Thema GWBB10,6,13 Jacobi 18.8.92   b ‘politisches L.’/‘politische L-er’: abwertend für Betrachtungen u Gespräche über staatliche, öffentliche Verhältnisse; mBez auf den Weimarer Hofstaat in Goethes ersten Weimarer Jahren  Es werden hier im Stillen sehr politische L-er gesungen GWBB3,135,7 ChStein [16.2.77?]  Vormitt. Erklärung und weitläufig polit. L. mit d. [Hzg Carl August] GWBT1,14,7 v 7.6.76 GWBB3,30,1 Fahlmer 19.2.76 GWBT1,62,10 v 13.2.78   c sprichwörtl: ‘wes Brot ich ess’, des L. ich sing’’ oä für: wer mich entlohnt, dessen Sache vertrete ich  Wes Brodt ich esse des L. ich sing. Die Herren essen das Brodt der Presfreyheit, kein Wunder daß sie ihr zu Ehren die heftigsten Hymnen singen GWBB29,29,15 Voigt [27.1.18?] GWB9,172 RomJul 31  → GWBAbend- GWBAbschieds- GWBAnfangs- GWB*Bänkelsänger- GWBBarden- GWBBleibe- GWBBraut- GWBBundes- GWBDank- GWBEinschläferungs- GWBEislebens- GWBEpiphanias- GWBFamilien- GWBFerne- GWBFest- GWBFreimaurer- GWBFreuden- GWBFürsten- GWBGast- GWBGeburtstags- GWBGeister- GWBGemsjäger- GWBGesellschafts- GWBGespenster- GWBGewerbs- GWBGlockengießer- GWBGrab- GWBGriechen- GWBHandwerks- GWBHelden- GWBHerrnhuter- GWBHimmels- GWBHochzeit- GWBHoffnungs- GWBHohe- GWBJagd- GWBJäger- GWBJugend- GWBKartoffel- GWBKinder- GWBKindes- GWBKirchen- GWBKlage- GWBKlephten- GWBKlimpimpimper- GWBKraft- GWBKriegs- GWBKünstler- GWBLebens- GWBLeib- GWBLiebes- GWBLob- Logen- GWBLumpen- GWBMai- Maurer- GWBMinne- GWBMorgen- GWBNacht- GWBNational- GWBNatur- GWBNeujahrs- GWBNibelungen- GWBNovember- GWBPförtner- GWBPriester- GWBPropheten- GWBPunsch- GWBReiter- GWBReue- GWBRuhe- Schand- GWBScheide- Schelmen- GWBScherz- GWBSchimpf- Schlacht- GWBSchlaf- GWBSchweizer- GWBSegens- GWBSieges- GWBSitten- GWBSoldaten- GWBSpaß- GWBSpott- GWBSterbe- GWBStiftungs- GWBStrophen- GWBStudenten- GWBSturm- GWBTisch- GWBTodes- GWBToten- GWBTrauer- GWBTraum- GWBTrink- GWBTriumph- GWBTrommel- GWBUnschulds- GWBVagabunden- GWBVolks- GWBVollmonds- GWBWander- GWBWeber- GWBWechsel- GWBWeih- GWBWiegen- GWBWillkomme- Zart- GWBZauber- GWBZeit- GWBZigeuner-  Syn zu 1b und 2a,b GWBGesang zu 2a GWBSang zu 3a-c und 5 GWBGedicht zu 4 GWBKomposition zu 6a GWBGedicht GWBLeier GWBLitanei ¹⁾ Lesart in nachfolgenden autorisierten Ausgaben nicht berücksichtigt Elke DreisbachE.D.