Litanei

Litanei  häufiger (in Briefen ausschließlich) -ney  1 (in der Regel) im Wechsel zwischen Liturg u Gemeinde vorgetragenes längeres Bittgebet in der kath Meßliturgie (in lat Sprache); einmal in bildhaft-hyperbol Verwendung im Hinblick auf längeren Umfang höflich-devoter Grußformeln im formellen Briefschluß (in ital Sprache)  [im Zshg mit feierlichen ‘Wallfahrten’ zu den sechs Hauptkirchen Roms] eine Procession von etwa zehn- bis zwölfjährigen Knaben .. Sie sangen und sprachen ihre L-en fromm vor sich hin GWB32,300,21 ItR  [betr Auslassungen in ital Grußformel, die Goethe vorgegeben hatte¹⁾] Ich überlasse Ihrer grösseren Kenntniss der italienischen Sprache, statt der Kreuze die schicklichsten Epithets einzusezzen, es passt eine ganze Litaney hinein GWBB4,276,26 Branconi 28.8.80 GWB31,230,24 ItR  [für: litania] B(JbGG20,80) Schiller 13.8.96 Beilage in engerer Anlehnung an die liturgische Bedeutung wohl leicht iron für leiernde, predigtartige Sprechweise  [betr Kavalier herrnhutischer Gesinnung] so war es ihm desto nothwendiger, sobald er ein Häufchen vertrauter Personen um sich erblickte, mit seinen Verschen, L-en und Bilderchen hervor zu rücken GWB22,323,23 Lj VI SchöneSeele   2 für Klagelied  [Notizen aus KEvOelsners ‘Mohammed’, 1810] Despotismus Regierung ohne Mitleid. Litaneyen Alis AADiv3,171,21 Div Plp metaphor, im komplexen Bildzshg  [Kritik an der zeitgenössischen Gartenliteratur] Die ewige Lüge von Verbindung der Natur und Kunst macht alle Menschen irre .. Leider wird es Ihnen nicht an Beyspielen zu den verschiedenen Strophen dieser extemporirten Litaney fehlen, diese Klagelieder erstreken sich freylich .. über das Gebiet der Kunst weit hinaus GWBB11,70,28 Meyer 20./22.5.96   3 in bildl Übertragung von 1 u 2, meist pejor   a für monoton-langatmige, auch oft wiederholte Argumentation od Äußerung; auch ‘bekannte L.’ in Polemik gegen (in lat Sprache vorgetragene) naturwiss Hypothesen; einmal ‘diese sämmtliche L. mitbeten’ für: sich bestimmte stereotype Äußerungsweisen, konventionelle Verhaltensmuster kritiklos zu eigen machen  Völlig von der Newtonischen Lehre überzeugt, fängt er [Musschenbroek, Verf der ‘Elementa physica’, 1734] seinen Vortrag .. an .. Dann folgt: Si per exiguum foramen mit der bekannten L. GWBN4,110,12 FlH VI [aus Rom] es ist hier wie allenthalben .. Man muß sich zu einer Partei schlagen, ihre Leidenschaften und Cabalen verfechten helfen, Künstler und Dilettanten loben .. Diese sämmtliche L., um derentwillen man aus der Welt laufen möchte, sollte ich hier mitbeten und ganz ohne Zweck? GWB30,242,19 ItR  [betr Gebrüder Schlegel als Vertreter einer christl-romantischen Literatur] sie spannen mich ein mit Lob und L., die mir nicht zukamen, und mit freundlicher Bußauflegung .. sie wollten mich mir selbst entwenden, ich wäre in dieser lobesamen Kritik erstickt Gespr(He5,136) nach Laube [1818/21] auch ‘(eine) L. von Klagen, Übeln’ ua; wiederholt im Rückgriff auf Bed 1 in Vbdg mit ‘abbeten’ (einmal in Vbdg mit ‘Amen’)  Hätte ich ein schreibendes Wesen neben mir gehabt; so hätten Sie viel vernommen. Nun müßte ich aber .. eine ganze Litaney von Unfällen, Ortsveränderungen, lehrreichen und erfreulichen Erfahrungen und Zerstreuungen aufzeichnen GWBB26,75,7 Adele Schopenhauer 7.9.15 [betr Abfassung eines lyrischen Volksbuches] Denn welch eine Litaney von Klagen über innere und äußere Hindernisse müßten Sie hören GWBB20,311,25 Niethammer 7.4.09  [betr Einrichtung von ‘Kommissarien’ im Zshg mit Gewerkentag in Ilmenau] die L. von Übeln, zu der wir uns schon vorbereitet hatten, demüthig abzubeten GWB35,37,3 TuJ 1794  Wie oft wiederholt man nicht die L. vom Schaden der Romane GWB28,27,14 DuW 11 AA106,30 Werth² II GWBB2,279,10 JROrville [Aug? 75] uö   b Klage od Klagen (üb etw); auch in (bildhafter) Anlehnung an Bed 1; auch ‘in eine L. (zurück)fallen’  [kritische Auslassungen über Schauspieler] Wilhelm holte Athem, um seine L. noch weiter fortzusetzen, als ein unmäßiges Gelächter Jarno’s ihn unterbrach GWB23,25,5 Lj VII 3  [Faust zur Sorge:] Hör’ auf! so kommst du mir nicht bei! | Ich mag nicht solchen Unsinn hören. | Fahr’ hin! die schlechte L. GWB15¹,310 Faust II 11469  Mehr darf ich nicht sagen um nicht wieder in die Litaney meiner gestrigen Blätter zu fallen GWBB21,276,24 CarlAug 7.5.10  ich muß aber meine alte Litaney wieder anstimmen und melden daß ich hier noch nicht loskomme GWBB14,136,11 Schiller 27.7.99 GWBB38,39,11 Nees 29.1.24 uö   c abgeblaßt iSv längere (Ab-)Folge, eine ganze Reihe; mehrfach ‘L. von etw’  Ehestens wird eine große Litaney Fragen über Florenz .. erfolgen GWBB11,151,4 Meyer 5./8.8.96 GWBB32,35,23 August 1.10.19 uö(selten)  → GWBJammer- GWBLob- GWBPreis-  Syn zu 1 GWBLoblitanei GWBPreislitanei zu 2 GWBGesang GWBKlagelied zu 3a GWBGeleier GWBLeier zu 3b GWBJammerlitanei GWBKlage GWBKlagen zu 3c GWBFolge GWBReihe ¹⁾ vgl WA IV 4,276,21—23 Robert CharlierR.C.